Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Kebiasaan koromo-gae di Jepang menjerang musim dingin
(日本の着替えの習慣が冬を告げる)

* Kegiatan art fair "UNKNOWN ASIA" di Osaka, 6-7 December 2025
（12月6日～7日、大阪で開催されるアートフェア「UNKNOWN ASIA」紹介）

* Seniman Indonesia yangikut serta dalam Art Fair "UNKNOWN ASIA"
（「UNKNOWN ASIA」に参加するインドネシア人アーティスト）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Sisa Rasa / Mahalini
https://youtu.be/Wh66ThpxvI4?si=ncH5XLVu595cS_qD

M2: Mulanya Biasa Saja / Meriam Bellina
https://youtu.be/yWEoSNbfGYE?si=95Fv59CFhd1fBel0

M3: Terbang / The Fly
https://youtu.be/Q1W-2J0Xnsw?si=q4ALk6N-5fEEcH0n

M4: Laguku / Ungu, Prinsa Mandagie
https://youtu.be/E0NbfEKUDVE?si=wjRcbHAQRJT_G5_I

M5: Hidukpu Kan Damaikan Hatimu / Caffein
https://youtu.be/AaMDK-GPb1o?si=iUJkRIQyBgCiXmJM

M6: Lgm. Putri Solo / Wiwiek Sumbogo
https://music.youtube.com/watch?v=9IwlWjXExmU&si=zgyVbu3Mau6badsp

M7: Jika Cinta Dia / Geisha
https://youtu.be/4bSDEwOrHKE?si=X4YwRyq8DjcoHo3W

M8: Nina / .Feast
https://youtu.be/CtRIsakAgjQ?si=z2-leVylBR5rvgMD

M9: Aku Ikhlas / Aftershine
https://youtu.be/QDAs64VxM0Y?si=aH5Fj7yPFVazN4_7

M10: Bidadari / Andre Hehanusa
https://youtu.be/O5UMKWcJqOM?si=FwGw2jT4xdzFh0Qd



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251125200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-25-November--2025-e3bd54q/a-acas5dr

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・Enjoy the Autumn season
　(秋を楽しもう)

・Sultan Ibrahim Concludes Historic Bahrain Visit
　(マレーシア国王スルタン・イブラヒム陛下、歴史的なバーレーン訪問)

・Malaysian singer Yuna celebrates her birthday on November 14
　(マレーシアの歌手・ユナの誕生日（11月14日）。経歴など紹介)

・Malaysia’s education system and student lifestyle
　(マレーシアの教育制度と学生のライフスタイルについて)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251118200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-18th-November--2025-e3b5plc/a-acaihkt

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Kebiasaan di Jepang saat tanggal dengan angka cantik “1111”
(日本の“1111”という縁起良い日付の習慣)

* Momiji gari di musim gugur
（秋の紅葉狩り）

* Cara Menikmati musim momiji
（紅葉の季節を楽しむ方法）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Yank / Wali
https://youtu.be/Oaifu0F_-Ro?si=qLR6kszNbLAntT5f

M2: Cinta Dan Permata / Panbers
https://youtu.be/QDuFf-YcO-k?si=faBViod1E3cPQFdk

M3: Kekasih Gelapku / Ungu
https://youtu.be/QycfLz-fec4?si=Tin8g1C8QcrrNfLP

M4: Tentang Rindu / Virzha
https://youtu.be/75aBKInkybs?si=FU-HH-LNkNNu1U-V

M5: Cintailah Aku Sepenuh Hati / Ari Lasso
https://youtu.be/2MIASqcjL00?si=TWYM5yjYQVtgNZUn

M6: Setangkai Anggrek Bulan / Tuti Tri Sedya
https://music.youtube.com/watch?v=iyRv-91YDg8&si=aVGXBIuZx6TI-mAN

M7: Cukup Siti Nurbaya / Dewa 19
https://youtu.be/4bSDEwOrHKE?si=X4YwRyq8DjcoHo3W

M8: Ingatlah Hari Ini / Project Pop
https://youtu.be/EVrS-4tgvyM?si=W4obWmaWkCtN42mK

M9: Hitam Bukan Putih / Mega Mustika
https://youtu.be/fxMhlDOqiM4?si=MmrX1lRgowbhdFhS

M10: Tujuh Belas / Tulus
https://youtu.be/cA7Gzh2ISL0?si=Suvt6zJxAFk2bPz1



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251111200000