Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Sistem Pembayaran QRIS Indonesia sudah masuk ke Japang
（インドネシアのQRIS決済システムが日本に導入）

* Manfaat dan kelebihan sistem pembayaran QRIS
（QRIS決済システムの利点）

* Cara menggunakan dan cara mendapatkan layanan QRIS di Jepang
（日本でのQRISサービスの利用方法と取得方法）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Cinta Tak Mungkin Berhenti / Tangga
https://youtu.be/aT6TVFou9Yg?si=KFQ1u8byRoQpVMxy

M2: Mekar Di Jiwa / Katon Bagaskara
https://youtu.be/jG8UuhL4NDw?si=AtmPgAydQ57xn21y

M3: Antara Benci Dan Rindu / Endang S Taurina
https://youtu.be/aaQERqrgBdU?si=0hizwlOPQum0luUJ

M4: Jangan Hilangkan Dia / Rossa
https://youtu.be/wfDwfZblwVo?si=z3j3VmU0dHpBvL33

M5: Kau Yang T'lah Pergi / Caffeine
https://youtu.be/EmAxcn5fVYM?si=6B34pYGSSbHnkyuC

M6: Sydney 090102 / Jamrud
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5hfPEP7XXTwu6hewnZerfk?si=a4cb5c0bbd954b3b

M7: Solo di Waktu Malam / Mus Mulyadi
https://youtu.be/1k8FNjrU3HA?si=AAyL51sqEn8CuE8s

M8: Hitam Bukan Putih / Mega Mustika
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3LdTAFP8xbWgesoW5gAtOK?si=7058fee8f1694ed3

M9: Menari / Rizky Febrian
https://youtu.be/m_pS_N88Z8Q?si=nbnVHzbFeIMZ8JtY

M10: Sampaikan Rindu / Lyodra
https://youtu.be/OfmQ-ki6D9s?si=XKn6euigsFicLKh3



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250902200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-2-September--2025-e37ku2p

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.

Selamat Malam!
Today's Topics：

・Maulidur Rasul 2025
　(預言者ムハンマド生誕祭: ヒジュラ歴 9月5日誕生日)

・Malaysia Independent day 31 august 1957.
　(マレーシア独立記念日 8/31 )

・First prime minister Of Malaysia Tunku AbdulRahman Putra Al Haj (1957 to 1970)
　(マレーシア初の首相“AbdulRahman Putra Al Haj” (1957 〜 1970)）

・ The history of Prophet Muhammad
　(預言者ムハンマドの経歴)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250826200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-26th-August--2025-e379l4i

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Pertunjukan kembang api “Hanabi Taikai" di Jepang
(日本の花火大会)

* Hanabi Taikai yang populer di Jepang, khususnya Kansai area
（日本、特に関西地方で人気の花火大会）

* Berbagai cara menikmati Hanabi Taikai
（花火大会を楽しむための様々な方法)



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Bawa Dia Kembali / Mahalini
https://youtu.be/xZEcl_J458U?si=A-2jCTnmAotxW3k4

M2: Jangan Salahkan Siapa / Meriam Bellina
https://youtu.be/YXNtT2cExYI?si=MT61XFNSLXb9Gcry

M3: Tak Pantas Untukumu / Jikustik
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2fiOviKEi55hz14iYYv8IS

M4: Kita Ke Sana / Hindia
https://youtu.be/-jNK03W1M2g?si=pgW7OUSUkONkZDA8

M5: Sayang / Sol Project

M6: Takkan Melupakanmu / Radja
https://youtu.be/c2aC5f-FW2I?si=enIBkxlVg3HZy5AL

M7: Salam Bagi Sahabat / Glenn Fredly
https://youtu.be/vkafe-2kSjg?si=qwVFMtFS_GI3d10J

M8: Lgm. Telaga Biru / Sundari Soekotjo
https://youtu.be/VvnT_DZwvW4?si=cAWgaHpXTLxSX7Ex

M9: Sebatas Friendly / NDX A.K.A.
https://youtu.be/5TSK-8SaOZM?si=m-KMlls2mso8sR8R

M10: Belumjuga Datang / Kris Dayanti
https://youtu.be/YMTtDOZSlWg?si=UrVhLISAmNa9qDie



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250819200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-19-Agustus--2025-e371dl5