Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Obon yasumi, Natsu matsuri dan Bon odori
(お盆休み、夏祭りと盆踊り)

* Event Obon yasumi: Konser Band “ Wali “ tour 2025
(お盆休み中のイベント紹介：” ワリ “ Band tour 2025）
https://www.instagram.com/reel/DMex1qZhI8G/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

* Event Obon yasumi: Upacara bendera dan Pesta Rakyat 2025, HUT RI-Ke 80
(お盆休み中のイベント紹介：インドネシア独立記念日80周年 国旗掲揚式と祝賀イベント）
https://www.instagram.com/p/DMKg4CaRWHm/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==




●Playlist lagu minggu ini:

M1: Dik / Wali
https://youtu.be/Pdh2h0tZjj8?si=75uLgVc8EMr0nFfk

M2: Hilang Permataku / Yuni Shara
https://youtu.be/Dh619GFS2sk?si=wt_8uvATEAugPLmt

M3: Jangan Bilang Pacarku / GIGI
https://youtu.be/8b2sUawuvB0?si=EP9Y1ZuJpSuhbp14

M4: Baik Baik Sayang / Wali
https://youtu.be/r6Z7Cpxl32k?si=LPCiV0xxPegRDstG

M5: Cari Jodoh / Wali
https://youtu.be/km5vhEwZiyY?si=vqGzQdSCTYDkEU-B

M6: Indonesia Pusaka / Shanna Shannon
https://youtu.be/ZgecMV2v_98?si=oVWyRExfShpkBOz4

M7: Merah Putihku / Kotak
https://youtu.be/PHqPtFUa7Hg?si=z4_60_dpNKKa1z18

M8: Lgm. Sepasang Mata Bola / Sri Hartati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3G0WpnkuPdJcVFdBNgxTUr

M9: Sepine Wengi / Happy Asmara
https://youtu.be/uxe468IfUYs?si=Kpk-ATsaLFdMjTni

M10: Damailah Indonesia Ku / Sandhy Sondoro
https://youtu.be/rNgEH1v7j6s?si=9xJcfrKU2ONsonnf



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250805200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-5-Agustus--2025-e36e3pv

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.

Selamat Malam!
Today's Topics：

・Various crimes can occur in Kuala Terengganu. These include theft and sexual crimes targeting children.
　(高級住宅地域クアラ・トレンガヌでも様々な犯罪が。窃盗・子供を狙った性犯罪など)

・Summer festival in July
　(7月に開催される夏祭り)

・Malaysia legenda Rock Singer ELLA Celebrating birthday On 31 July
　(ロックシンガーのレジェンド “Ella” 紹介）※ 7月31日誕生日

・ About pomegranates, which are good for your health
　(健康に良いザクロについて)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250729200000


●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-29th-July--2025-e3660io

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Perbedaan Necchusho dan Natsubate
(熱中症と夏バテの違い)

* Produk Yang populer untuk meredam panasnya musim panas di Jepang
（日本での夏の暑さを和らげる人気のグッズ）

* Cooling Shelter dan Aplikasi “mymizu”
（指定暑熱避難施設(クーリングシェルター)と日本初給水アプリ「mymizu」)



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Selalu Ada di Nadimu / Bunga Citra Lestari
https://youtu.be/0LvE0XeAvrQ?si=iMyUAs49RIML1fKS

M2: Kini Mereka Tahu / Bernadya
https://youtu.be/nXOfv4-tT9o?si=QLaYXKXVqFS6i6oe

M3: Tabahkan Hatimu / Eddy Silitonga
https://youtu.be/zDHOW9PdQYE?si=DTfr7hJ-G_U1mQh6

M4: Ku Tak Bisa / Slank
https://youtu.be/eCz0JdPqSaA?si=yh39N0eim5jkKVwI

M5: Seribu Puisi / BIP
https://youtu.be/0BlbIF1bOH0?si=0SnbT_JsU8-LFOBW

M6: Dara / Harvey Malaihollo
https://youtu.be/zE4H3UOGf8U?si=xrUpOJrg4Co5rWhH

M7: Lgm. Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi / Tuti Tri Sedya
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5fhGClwZfDqejGMG79wKsT

M8: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=WzbQcjljApMUWEi-

M9: Terbangun Sendiri / NOAH
https://youtu.be/rJXR4c4bgcM?si=rL04hed0EbUU51q6




●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250722200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-22-Juli-2025-e3636t2