Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* OSAKA SAKE SQUARE 2025
(大阪酒スクエア2025 紹介)
https://zip--fm-co-jp.translate.goog/osaka-sakesquare25/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

■FM COCOLO juga akan menyiarkan secara langsung dari lokasi!
(現地からFM COCOLO 公開生放送もあります！)
https://cocolo.jp/site/pickup_detail/2735


* Bermain kembang api “Senko-Hanabi”
（線香花火を楽しむ）

* Botan, Matsuba, Yanagi, Chirigiku, fase-fase Senko-Hanabi
（線香花火の燃え方ー牡丹、松葉、柳、散り菊）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Tabola Bale / Silet Open Up, Jacson Seran, Juan Reza, Diva Aurel
https://youtu.be/F0d8JJUNkqo?si=XZbN2A5qjMWzDZA0

M2: Dara / Harvey Malaiholo
https://youtu.be/zE4H3UOGf8U?si=Sc_MFdZGfquaEcd8

M3: Bukan Kau Yang Pertama / Meriam Bellina
https://youtu.be/do93w5UUu6M?si=UA2cJA-u2IYjjhQ-

M4: Sial / Mahalini
https://youtu.be/QSWYyoF79oE?si=FhaAw7eJuGsbqhjN

M5: Kr. Kemayoran / Sri Dian Pertiwi, Mus Mulyadi
https://youtu.be/lVpKRiBwRNc?si=-N6dUPghSgwQL7U8

M6: Bukan dia tapi aku / Judika
https://youtu.be/10kwZy3x4xM?si=OmgLm9mtNiPUOqCS

M7: Yang Terbaik / Ruth Sahanaya
https://youtu.be/ihcwfv1CPks?si=ylfVxLY1vKUgh0I4

M8: Bungaku / Boomerang
https://youtu.be/BsXkCYmEZmw?si=1_1FRbgjjWdG0xhW

M9: Sepiring Berdua / Ida Laila
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5LOGSSMAL5RINKdEnY5HNi

M10: Takkan Melupakanmu / Radja
https://youtu.be/c2aC5f-FW2I?si=dadYRh6Rx2PA9CM7



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250916200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-16-September--2025-e388c7p

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.

Selamat Malam!
Today's Topics：

・Sabahan singer-actress Bella Astillah shared that she’s been growing closer to MP Syed Saddiq.
　(サバ州出身の歌手・女優ベラ・アスティラが、「最近サイド・サディク議員と親しくなっている」と明かす)

・Malaysia’s History - from independence in 1957 to the formation of Malaysia in 1963, when Sabah and Sarawak joined.
　(マレーシアの歴史 - 1957年の独立から1963年にサバ州とサラワク州が加わり「マレーシア」が誕生するまで)

・After six years, Jaclyn Victor becomes a wife again, The happy news was shared by singer Shila Amzah on her Instagram account.
　(6年ぶりにジャクリーン・ビクターが再婚、この嬉しい知らせを歌手シーラ・アムザが自身のインスタグラムで共有）

・ Malaysia's economy
　(マレーシア経済について)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250909200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-9th-September--2025-e3808uc

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Sistem Pembayaran QRIS Indonesia sudah masuk ke Japang
（インドネシアのQRIS決済システムが日本に導入）

* Manfaat dan kelebihan sistem pembayaran QRIS
（QRIS決済システムの利点）

* Cara menggunakan dan cara mendapatkan layanan QRIS di Jepang
（日本でのQRISサービスの利用方法と取得方法）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Cinta Tak Mungkin Berhenti / Tangga
https://youtu.be/aT6TVFou9Yg?si=KFQ1u8byRoQpVMxy

M2: Mekar Di Jiwa / Katon Bagaskara
https://youtu.be/jG8UuhL4NDw?si=AtmPgAydQ57xn21y

M3: Antara Benci Dan Rindu / Endang S Taurina
https://youtu.be/aaQERqrgBdU?si=0hizwlOPQum0luUJ

M4: Jangan Hilangkan Dia / Rossa
https://youtu.be/wfDwfZblwVo?si=z3j3VmU0dHpBvL33

M5: Kau Yang T'lah Pergi / Caffeine
https://youtu.be/EmAxcn5fVYM?si=6B34pYGSSbHnkyuC

M6: Sydney 090102 / Jamrud
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5hfPEP7XXTwu6hewnZerfk?si=a4cb5c0bbd954b3b

M7: Solo di Waktu Malam / Mus Mulyadi
https://youtu.be/1k8FNjrU3HA?si=AAyL51sqEn8CuE8s

M8: Hitam Bukan Putih / Mega Mustika
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3LdTAFP8xbWgesoW5gAtOK?si=7058fee8f1694ed3

M9: Menari / Rizky Febrian
https://youtu.be/m_pS_N88Z8Q?si=nbnVHzbFeIMZ8JtY

M10: Sampaikan Rindu / Lyodra
https://youtu.be/OfmQ-ki6D9s?si=XKn6euigsFicLKh3



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250902200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-2-September--2025-e37ku2p