月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* ජපානයේ ශීත කාලය ගැන
* ශීත ඍතුව යනු අසනීප වීමට පහසු කාලයකි
【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* 2026 ජනවාරි සිට එක්සත් රාජධානියට කරන ශ්‍රී ලංකා අපනයන තීරුබදු රහිත වනු ඇත.
* 2026 ජනවාරි 6 වැනිදා සිට සිංගප්පූරු ගුවන් සේවයේ කොළඹ ගුවන් ගමන් සතියකට ගුවන් ගමන් තුනකින් 10 දක්වා වැඩි කෙරේ.
* ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුව සතු නිල සංචිත 2025 දෙසැම්බර් මස අවසන් වන විට ඇමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 6.825 දක්වා වර්ධනය වී ඇත.
* ශ්රී ලංකාවේ රක්ෂණ කර්මාන්තය ද ඩිජිටල්කරණය කර ඇත.
* 2026 වසරේ පෙබරවාරි සිට ආරම්භ කිරීමට නියමිත 20-20 ලෝක කුසලානය ගැන.

【ජපන් පුවත】
* ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක සිට රැකියා වීසා බලපත්‍රයකට මාරු වන්නේ කෙසේදැයි මම පැහැදිලි කරන්නම්.

【නිදහස් තේමාව 2】
* ස්ථිර පදිංචිය සඳහා අවසර ලබා දීමේ කොන්දේසි ගැන.



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260119200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---19--2026-e3ds5tv/a-ace212c



アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 日本の冬について
- 冬の体調管理

【Sri Lanka News】
- スリランカからイギリスへの輸出、2026年1月から免税に
- 2026年1月6日からシンガポール航空のコロンボ便が週に3便増え、全10便に
- スリランカ中央銀行所有の公式準備金、68億2500万USドルにまで増
- スリランカの保険業界もデジタル化に
- 2026年２月に行われる予定の20－20クリケットワールドカップについて

【Japan News】
- 留学ビザから就労ビザへの変更について

【Free Topics 2】
- 永住許可の条件

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

This is the first edition of our program in 2026. Sunny tells you Bollywodd related topics and plays recently released songs.

We're waiting music requests and messages from listeners!

Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260112200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/7nSKNyNGU465n7F18RQ0eN?si=IMga1hOKSYW6NN0Tmque6Q

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/7rE1TKw0PNmtNteBXaCrZ5?si=e830065c8f4d4e4b

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ශ්‍රීලංකා ආර්තිකයේ වර්දනයක්.
* පේරාදෙනිය උද්භිද උද්යානයට දැඩි හානි
* රැකියා සඳහා විදෙස් ගතවූ ප්‍රමාණය ලක්ෂ 3 ඉක්මවයි
* ආපදාවට ලක් වූ ළමයින් ගැන පරිස්සමින්
【ජපන් පුවත】
* සීතල සමයේදී "ශරීරය සමතුලිත කිරීමට" පානයක්
* ඉහළ යන මිල ගණන් වෙනුවෙන්, ආහාර ආධාර

【උපන් ගමේ මතකයන්】
* උපන් ගමේ අලුත් අවුරුදු සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්

【නිදහස් තේමාව】
* මොළයේ මීදුම හෙවත් ක්ෂණික අමතක වීම



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260105200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---5--2026-e3d6ps3/a-acd6sjv

==========================================
あけましておめでとうございます。
アーユーボーワン！今週のDJ はシリナンダです。

今夜の話題:

【SriLanka News】
- 25年度3期目スリランカ経済の活性化
- kandyのペラデニヤ植物園に甚大な被害　
- 25年海外出稼ぎ者は30万人を超える
- サイクロン水害にて、被災した子どもたちへの配慮を

【Japan News】
- 毎日１杯飲むだけ！寒い季節に頼れる“体を整える飲み物”
- 大阪府の物価高対策、1万円分の食費支援

【故郷の思い出】
　スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜のテーマは「お正月」。
　スリランカのお正月の食べ物「キリバット」や
　シリナンダの思い出をご紹介します

【Free Topics】
- 脳の霧または一時的な物忘れ