月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමේ දිනය
* සඳ නැරඹීම
* කන්සායි එක්ස්පෝ හි ශ්‍රී ලංකා විශේෂ දිනය
【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* පාරිභෝගික කටයුතු ඒජන්සිය ආහාර සහ සහල් අලෙවි කරන මාර්ග පරීක්ෂා කර රුපියල් මිලියන 211 ක දඩයක් එකතු කර ඇත
* සංචාරක වීසා බලපත්රයක් මත ශ්රී ලංකාවට පැමිණ ව්යාපාරික කටයුතුවල නිරතව සිටි 29 හැවිරිදි රුසියානු ජාතිකයෙකු අත්අඩංගුවට
* විදේශගතව සේවය කරන අතරතුර ආපදාවට ලක් වූ ශ්‍රී ලාංකික පවුල්වල දරුවන්ට ජනාධිපති අරමුදලේ සහාය

【ජපන් පුවත】
* සමබර ආහාර වේලක්

【නිදහස් තේමාව 2】
* විදේශීය රියදුරු බලපත්‍රයක් ජපන් රියදුරු බලපත්‍රයකට මාරු කිරීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250915200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---15--2025-e38877f

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you current affairs with music of Mohammed Rafi. Full of his classics in 60s-70s...!

We look forward to receiving messages and requests. If you have something to say to Sunny, please send it from the FM COCOLO website!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250908200000

Voice only program on Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-India-8---2025-e37uhcj

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/2ykz4UXoZ1gEhA5S42Lwx1?si=9f135772dcc249ca

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* කුරුදු වලට ලෝකයේ විශාල ඉල්ලීමක්
* කොළඹ වරායේ නැව් තෙල් වෙළදාමට පහසුකම්
* වෙරළේ ස්තිර ගොඩනැගිලිවලට දඩ හෝ බලපත්‍ර
* අපරාද නවත්වන්න නව නීති
【ජපන් පුවත】
* අතහැර දැමූ ගමන් මලු මෑත වසරවලදී ගැටලුවක් බවට පත්ව ඇත
* ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය මාස 3ක කාලගුන පුරෝකථනය:

【උපන් ගමේ මතකයන්】
* වැස්ස සහ කුඩය

【නිදහස් තේමාව】
* ආපදා වැළැක්වීමේ දිනය, සැප්තැම්බර් 1 වන දින
* ලංකා පැවිලියන්හි ජාතික දිනයයි.



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250901200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---1--2025-e37h8aq
==========================================
アーユーボーワン！DJ シリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- 世界におけるシナモンの膨大な需要
- コロンボ港における船舶による石油取引のための新設備
- 海岸沿いの恒久的な建物に対する罰金または許可
- 犯罪を抑止するための新しい法律

【Japan News】
- 近年問題となっている、空港や観光地での「スーツケースの放置」
- 気象庁3か月予報 “季節の進行遅く 9月と10月は気温が高い”

【故郷の思い出】
　スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜のテーマは「雨と傘」。
　スリランカには、トトロのような光景がまだある！

【Free Topics】
- 9月1日、日本の「防災の日」
- 大阪・関西万博 スリランカのナショナルデー 9月27日(土)に開催