今週8日から14日までのFM COCOLOはTHANKS WEEK！

今年で30周年となるFM COCOLOがおくるTHANKS WEEKということで、
みなさまへFROM OVERSEAS THAILANDから素敵なプレゼントをご用意しています！

タイ-バンコク-の観光名所が描かれたユニークな柄の
マイクロファイバークロスを1名の方へプレゼント！
眼鏡やスマホの画面、鏡など様々な用途にご使用いただけますよ～！

プレゼントをご希望の方は・・・
FM COCOLOのリクエスト・プレゼントフォームから、
FROM OVERSEAS -THAILAND- -VIETNAM-を選んで、
お名前・ご住所・お電話番号・番組へのメッセージを明記の上、
「プレゼント希望」と書いてご応募ください。
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200
※住所間違いにお気を付けください。

たくさんのご応募お待ちしています！

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Tin Việt Nam với những cập nhật mới mẻ về sức khỏe và đời sống số.

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- đặc biệt là những chính sách mới của Nhật Bản liên quan trực tiếp đến cộng đồng người Việt.

3. Chủ đề cuộc sống trong tuần
- “Sống khỏe – Sống tích cực – Sống yêu thương.”

4. Góc nghề nghiệp:
- 3 giá trị giúp người Việt tự tin bước vào năm 2026.

5. Thông điệp cuối chương trình: - Hãy cùng nhau đi qua những ngày còn lại của tháng 12.

==========================================

こんばんは！
今夜の話題: 今週はトゥがお届けします

1. ベトナム国内の注目ニュース
- “健康”と”デジタル化”が2026年から本格的に進む
- ベトナムで健康意識が急速に高まっている

2. 日本と世界の注目ニュース
- 日本政府、新しい経済対策と外国人支援策を発表
- 世界経済の不安定さと生活費の上昇

3. 今週の生活テーマ
-  「健康に、前向きに、そして愛をもって生きる」

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- 2026年に向けて大切にしたい３つの価値

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- 「12月、2025年最後の日々を一緒に過ごしましょう」



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251203200000

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Bộ Công Thương đang lấy ý kiến dự thảo sửa đổi Nghị định 57 và 58 để đơn giản hóa thủ tục lắp đặt điện mặt trời mái nhà.
- Tăng cường khả năng chống chịu khí hậu và quản lý rừng bền vững tại Việt Nam

2. Tin Thế Giớ
- Mỹ lên tiếng sau khi Trung Quốc ra điều kiện để Đài Loan dự APEC 2026 ở Thâm Quyến
- Singapore bổ sung hình thức đánh roi để xử phạt tội phạm lừa đảo và những người tiếp tay, với số lượng 6-24 roi tùy mức độ vi phạm

3. Sức KHỏe 1
- Lầm tưởng hầm xương càng lâu càng ngọt

4. Sức KHỏe 2
- Lợi ích sức khỏe nổi bật từ hạt óc chó

5. Thông báo- 10 tháng của năm 2025, Nhật Bản tiếp tục là thị trường tiếp nhận lớn nhất lao động Việt Nam sang làm việc, với hơn 55.000 người, dẫn đầu trong các thị trường.


==========================================
こんばんは！
今夜の話題: DJ タォ チャンがお届けします

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- 経済産業省、屋根上太陽光発電の設置手続きを簡素化するための意見を募集中
- 「ベトナムにおける持続可能な森林管理を推進する」プロジェクトが開始

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 中国が2026年APECへの台湾参加に条件を出したことを受けてアメリカが反応
- シンガポールは、詐欺犯罪およびその共犯者に対し、6〜24回の鞭打ち刑を追加する新たな処罰方法を導入

3. 今週のライフスタイル・トピック: 健康①
- 「骨を長く煮込むほどスープが甘くなる」という思い込みに注意

4. 今週のライフスタイル・トピック: 健康②
- クルミに含まれる健康への優れた効果に注目

5. エンディング
- 日本は引き続きベトナム人労働者の最大受け入れ国に



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251119200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vit-Nam-Ngy-19-thng-11-nm-2025-e3b694s/a-acaj61a