月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。
今夜は春から夏へと季節が移り変わる
今の時期にぴったりなVpopをたっぷりお届けします。

Chào buổi tối!
Chủ đề tối nay：DJ Tư

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Siêu Dự Án Sân Vận Động Hùng Vương
- Ba Tuyến Đường Sắt Tốc Độ Cao Kết Nối Với Trung Quốc

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- Bản Tin Kinh Tế Quốc Tế: Hội Nghị Bộ Trưởng Thương Mại APEC
- Nhật Bản Siết Kiểm Soát Lao Động Nhập Cư Trái Phép

3. Chủ đề đời sống
- Công Thức “Xả Pin & Sạc Pin”

4. Góc nghề nghiệp:
-   Hướng Dẫn Quy Trình Và Thời Gian Nhận Trợ Cấp Bảo Hiểm Việc Làm Tại Nhật Bản

5. Thông điệp cuối chương trình: - FM COCOLO Đang Diễn Ra “Thanks Week”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Trong tuần từ ngày 1 tháng 6 (Thứ Hai) đến ngày 7 tháng 6 (Chủ Nhật),
FM COCOLO sẽ tổ chức chương trình “THANKS WEEK”
để gửi lời cảm ơn đến quý thính giả!
Mỗi chương trình đều chuẩn bị nhiều nội dung đa dạng.

Trong chương trình From Overseas VietNam tuần này,
chúng tôi sẽ tặng
“1 hộp cà phê G7 Việt Nam (15 gói)”
cho 1 người may mắn.

Nếu bạn muốn nhận quà, hãy đăng ký tại mục
"Request & Present" trên trang chủ của FM COCOLO.
Khi đăng ký, vui lòng chọn tên chương trình "From Overseas VietNam",
và nhập tên quà tặng "Cà phê", tên, địa chỉ
và số điện thoại liên lạc của bạn.

Hạn chót đăng ký là 23:59 tối nay.
Kết quả trúng thưởng sẽ được thông báo khi quà được gửi đi.
Chúng tôi mong nhận được nhiều đăng ký từ các bạn!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260603200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://open.spotify.com/episode/4OJNHrhy3MvgAeanviu23g?si=MeqQGhdsSKWDvDoPCKB3YA



こんばんは！
今夜の話題: 今週はトゥがお届けします

1. ベトナム国内の注目ニュース
- フン・ヴオンスタジアム超大型プロジェクト
- 中国と接続する3つの高速鉄道路線

2. 日本と世界の注目ニュース
- APEC貿易大臣会合
- 日本、不法就労外国人への取り締まりを強化

3. 今週の生活テーマ
- ペンと紙一枚があればできる「放電＆充電」の習慣術

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- 日本の失業保険受給までの流れと受給期間ガイド

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- FM COCOLOでは「Thanks Week」開催中

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

6月1日(月)から7日(日)までの1週間は、
リスナーの皆様に日ごろの感謝の気持ちをお届けする
FM COCOLO「THANKS WEEK」！
各番組、様々なコンテンツをご用意しています。

今週のFrom Overseas VietNamでは、
「ベトナム G7コーヒー 15袋入り1箱」を
1名の方にプレゼントいたします。
ベトナムコーヒーと聞くとコンデンスミルクを入れた
甘いコーヒーを思い浮かべるかもしれませんが、
こちらはインスタントのブラックコーヒーなので
甘いのが苦手な方もお楽しみいただけます♬

欲しい！という方は、FM COCOLOのホームページにある
"Request & Present" からご応募いただけます。
応募の際は、番組名「From Overseas VietNam」を選んで、
プレゼント名「コーヒー」・お名前・ご住所・
連絡先を必ずご入力ください。

応募締め切りは、今夜23:59までです。
プレゼントの当選は発送をもってかえさせていただきます。
みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしております！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Từ 8 giờ tối, thứ Hai đến thứ Năm hằng tuần là thời gian dành cho "From Overseas"!
Tối nay là “From Overseas VietNam”.

Xin chào các bạn!
Tuần này, DJ Tào Trần sẽ dẫn chương trình

Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Những năm sinh cần đổi thẻ căn cước và trường hợp được cấp thẻ vô thời hạn năm 2026
- TP Hồ Chí Minh đẩy mạnh di dời nhà ven sông, kênh rạch

2. Tin Thế Giớ
- Nợ toàn cầu lập mức kỷ lục gần 353.000 tỷ đô la Mỹ “
- Khảo sát tiết lộ đa số người châu Âu muốn độc lập khỏi Mỹ

3. Văn Hóa 1
- Izumo Taisha - Ngôi đền cầu duyên

4. Văn Hóa 2
- Những điều “lạ mà quen” trong cuộc sống ở Nhật

5. Thông báo- Việt Nam – Nhật Bản mở rộng hợp tác nhiều lĩnh vực quan trọng

==========================================
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は「From Overseas VietNam」。

こんばんは！
今週はDJ タォ チャンがお届けします


今週の話題:

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- 2026年に身分証明書の更新が必要となる生年と、無期限発行の対象ケース
- ホーチミン市、川沿いや運河周辺の住宅移転を加速

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 世界の債務残高、約353兆ドルで過去最高を記録
- 調査で判明　多くのヨーロッパ市民が「アメリカからの独立」を希望

3. 今週のライフスタイル・トピック①
- 縁結びの聖地・出雲大社

4. 今週のライフスタイル・トピック②
- 日本生活の「不思議だけど親しみのあること」

5. エンディング
- ベトナムと日本、重要分野で協力拡大へ


●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260520200000

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Chào buổi tối!
Chủ đề tối nay：DJ Tư

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Việt Nam tăng cường tuần tra chung tại Vịnh Bắc Bộ
- Lao động Việt chuyển sang visa kĩ năng đặc định ngày càng nhiều

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- Nhật Bản thúc đẩy tích hợp thẻ cư trú vào My Number
- Nhật Bản siết chặt xử phạt vi phạm xe đạp

3. Chủ đề đời sống
- Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương tại Osaka giúp gắn kết cộng đồng người Việt

4. Góc nghề nghiệp:
-   Đầu tư vào học tiếng Nhật

5. Thông điệp cuối chương trình: - Hãy nâng cấp bản thân mỗi ngày

==========================================

こんばんは！
今夜の話題: 今週はトゥがお届けします

1. ベトナム国内の注目ニュース
- ベトナムは北部湾での共同パトロールを強化
- ベトナム人労働者の特定技能ビザへの移行がますます増加

2. 日本と世界の注目ニュース
- 日本は在留カードのマイナンバー統合を推進
- 日本は自転車違反への罰則を強化

3. 今週の生活テーマ
- ベトナム人コミュニティの絆を深めた、大阪でのフン王命日祭

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- 日本語学習への自己投資が重要

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- 毎日、自分自身を成長させていこう



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260506200000