From Overseas Việt Nam: DJ Thảo Trang < Ngày 9 tháng 9 năm 2026 >
2026-09-09
Từ 8 giờ tối, thứ Hai đến thứ Năm hằng tuần là thời gian dành cho "From Overseas"!
Tối nay là “From Overseas VietNam”.
Xin chào các bạn!
Tuần này, DJ Tào Trần sẽ dẫn chương trình.
Trong chương trình phát thanh hôm nay ,mời quý vị cùng trở về với những ca khúc nhạc Nhật từng được viết lời Việt và rất nổi tiếng tại Việt Nam vào những năm 90. Thời đó chúng ta thường nghĩ đó là nhạc Hoa, nhưng sau khi sống ở Nhật mình mới biết rằng rất nhiều giai điệu quen thuộc ấy thực ra có nguồn gốc từ Nhật Bản. Bên cạnh những bài hát của một thời tuổi trẻ, chương trình cũng giới thiệu vài ca khúc về cha mẹ và gia đình, nhân mùa Vu Lan – dịp để những người con, đặc biệt là những người đang sống xa quê, nhớ về gia đình và những người thân yêu.
Chủ đề tối nay：
1. Tin Việt Nam
- Ba công trình trọng điểm ở TP.HCM được khởi động lại sau gần 30 năm chờ đợi.
- Tiết lộ đời tư trẻ em trái quy định có thể bị phạt đến 100 triệu đồng.
2. Tin Thế Giớ
- Thành phố ở Canada xem xét đổi tên Đại lộ Trump.
- Hội chợ dành cho những phụ nữ chọn không kết hôn.
3. Văn Hóa 1
- Rằm tháng Bảy: Cách tưởng nhớ người đã khuất ở nhiều nơi châu Á.
4. Văn Hóa 2
- Vì sao cài hoa hồng lên áo trong ngày lễ Vu Lan?
5. Thông báo- Lao động Việt Nam ở nước ngoài: Tự ý ở lại trái phép có thể bị phạt đến 100 triệu đồng
●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200
●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260909200000
●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://open.spotify.com/episode/5p4hUXDJTTu5suof8v0jH5?si=3sy48wVjRSibj-PLCKzpQA
==========================================
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は「From Overseas VietNam」。
こんばんは！
今週はDJ タォ チャンがお届けします。
今夜の音楽は、1990年代にベトナム語の歌詞が付けられ、
ベトナムで大ヒットした日本の曲をお届けします。
当時は香港の曲だと思っていた方も多いと思いますが、
私は日本に住むようになってから、実は日本のメロディーをもとにした曲が
たくさんあることを知りました。
また、今夜は懐かしい青春の曲に加えて、
旧暦7月の「Vu Lan（ヴーラン）」の時期に合わせ
親や家族を想う曲もお届けします。
特に、故郷を離れて暮らす皆さんに
家族や大切な人を想い出していただければと思います。
今週の話題:
1. 今週ベトナムで注目されている情報
- ホーチミン市の主要3事業、約30年ぶりに再始動へ
- 子どものプライバシーを不適切に公開すると、最高1億ドンの罰金
2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 結婚しないことを選んだ女性たちのためのイベント
- カナダの都市、トランプ大通りの改名を検討
3. 今週のライフスタイル・トピック①
- 旧暦7月15日――アジア各地で行われる、亡くなった人を偲ぶ風習
4. 今週のライフスタイル・トピック②
- なぜ「ブーラン祭り」にバラの花を胸につけるの？
5. エンディング
- 海外で働くベトナム人――不法滞在には最高1億ドンの罰金も
Tối nay là “From Overseas VietNam”.
Xin chào các bạn!
Tuần này, DJ Tào Trần sẽ dẫn chương trình.
Trong chương trình phát thanh hôm nay ,mời quý vị cùng trở về với những ca khúc nhạc Nhật từng được viết lời Việt và rất nổi tiếng tại Việt Nam vào những năm 90. Thời đó chúng ta thường nghĩ đó là nhạc Hoa, nhưng sau khi sống ở Nhật mình mới biết rằng rất nhiều giai điệu quen thuộc ấy thực ra có nguồn gốc từ Nhật Bản. Bên cạnh những bài hát của một thời tuổi trẻ, chương trình cũng giới thiệu vài ca khúc về cha mẹ và gia đình, nhân mùa Vu Lan – dịp để những người con, đặc biệt là những người đang sống xa quê, nhớ về gia đình và những người thân yêu.
Chủ đề tối nay：
1. Tin Việt Nam
- Ba công trình trọng điểm ở TP.HCM được khởi động lại sau gần 30 năm chờ đợi.
- Tiết lộ đời tư trẻ em trái quy định có thể bị phạt đến 100 triệu đồng.
2. Tin Thế Giớ
- Thành phố ở Canada xem xét đổi tên Đại lộ Trump.
- Hội chợ dành cho những phụ nữ chọn không kết hôn.
3. Văn Hóa 1
- Rằm tháng Bảy: Cách tưởng nhớ người đã khuất ở nhiều nơi châu Á.
4. Văn Hóa 2
- Vì sao cài hoa hồng lên áo trong ngày lễ Vu Lan?
5. Thông báo- Lao động Việt Nam ở nước ngoài: Tự ý ở lại trái phép có thể bị phạt đến 100 triệu đồng
●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200
●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260909200000
●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://open.spotify.com/episode/5p4hUXDJTTu5suof8v0jH5?si=3sy48wVjRSibj-PLCKzpQA
==========================================
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は「From Overseas VietNam」。
こんばんは！
今週はDJ タォ チャンがお届けします。
今夜の音楽は、1990年代にベトナム語の歌詞が付けられ、
ベトナムで大ヒットした日本の曲をお届けします。
当時は香港の曲だと思っていた方も多いと思いますが、
私は日本に住むようになってから、実は日本のメロディーをもとにした曲が
たくさんあることを知りました。
また、今夜は懐かしい青春の曲に加えて、
旧暦7月の「Vu Lan（ヴーラン）」の時期に合わせ
親や家族を想う曲もお届けします。
特に、故郷を離れて暮らす皆さんに
家族や大切な人を想い出していただければと思います。
今週の話題:
1. 今週ベトナムで注目されている情報
- ホーチミン市の主要3事業、約30年ぶりに再始動へ
- 子どものプライバシーを不適切に公開すると、最高1億ドンの罰金
2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 結婚しないことを選んだ女性たちのためのイベント
- カナダの都市、トランプ大通りの改名を検討
3. 今週のライフスタイル・トピック①
- 旧暦7月15日――アジア各地で行われる、亡くなった人を偲ぶ風習
4. 今週のライフスタイル・トピック②
- なぜ「ブーラン祭り」にバラの花を胸につけるの？
5. エンディング
- 海外で働くベトナム人――不法滞在には最高1億ドンの罰金も