月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。

5月30日の満月の日。(日本は5月31日が満月)
スリランカでは5月の満月の日に
「ウェサック祭」を盛大にお祝いします。
そこで今夜の音楽はウェサック祭にちなんだ曲を
1時間を通してお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【Free Topics 1】
* මැයි 30 වනදා වෙසක් පුර පසළොස්වක පොහොය (ජපානයේ පුර පසළොස්වක දිනය මැයි 31)
* 28 වනදා ඉස්ලාම් ආගමේ හජ් උත්සවය
* ජූනි මාසයේ වැසි සමය ආරම්භ වීම සහ අජිසායි මල් පිපෙන කාලය ගැන

【Sri Lanka News】
* ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල (IMF) විසින් සහාය අඛණ්ඩව ලබාදීම
* ගුරුවරුන් වැඩි වැටුප් ලැබෙන වෘත්තීන් අතර ඉහළ 10 තුළට පැමිණීම
* මෙම වසර තුළ පැවැත්වීමට නියමිත පළාත් සභා මැතිවරණය

【Japan News】
* උණුසුම් කාලගුණය සහ උෂ්ණාධිකතාව ගැන

【Free Topics 2】
* අප්‍රේල් මාසයේ සංශෝධනය කළ පාපැදි නීති සහ දඩ මුදල් ගැන



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260525200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/7lSCiNkcFd6qJuJvj1uY6g?si=c61a26a1a3dc489c


アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 5月30日満月、スリランカのウェサック祭
- 28日イスラム教のハッジ祭
- ６月は梅雨入りの季節、アジサイの時期について

【Sri Lanka News】
- 国際通貨基金(IMF)の支援継続
- 教師は報酬の高い職業トップ10に入ります
- 今年中に行われる州議会議員選挙

【Japan News】
- 熱中症について

【Free Topics 2】
- 4月に改正された自転車のルールと罰金

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition, Sunny talks about Bollywood film news with recently released songs. Some are not from soundtracks.

In addition, Sunny replies to a message from a listener. If you have something to say to Sunny, do not hesitate to talk to!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260518200000

This week's songs playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/5bAHST0EB1MljwcoXybvOp?si=3d5a0d4044ed4221

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【SriLanka News】
* මේ වසරේ අප්‍රේල් මාසය වන විට ඩෙංගු රෝගීන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩිවෙලා
* අප්‍රේල් මාසයේ සංචාරකයින්ගේ සංඛ්‍යාව අඩුවෙලා
* ජූලි මාසයේ සිට අනුමත ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන ලියාපදිංචිය අනිවාර්යයි
* සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් බවට පත්වෙන උසස් පාසල් උපාධිධාරීන්

【Japan News】
* අප්‍රේල් 24 වැනිදා සිට ගුවන් යානයට මොබයිල් බැටරි රැගෙන යාමේ නව නීති

【Memories of Home】ශ්‍රී ලංකාවේ මතකයන් ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වා දෙන කොටසයි।පසුගියදා කන්සායි ප්‍රදේශයේ පැවැති “Bakushoku Banpaku 2026 〜After EXPO〜” සහ“ශ්‍රී ලාංකික අලුත් අවුරුදු උත්සවයට” සහභාගී වූ ශිරිනන්ද,තම මව්බිම වූ ශ්‍රී ලංකාව සිහිපත් කරන කාලයක් ගත කළා වගේ.ඒ නිසා අද රාත්‍රියේ, ශ්‍රී ලංකාවට විශේෂ වූ සම්ප්‍රදායික උත්සවයන් පිළිබඳමතකයන් ගැන කතා කරමු.

【Free Topics】
* ජය ශ්‍රී මහා බෝධි (බෝධි වෘක්ෂය) පැළයක් ඇමරිකාවට පරිත්‍යාග කරයි



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260511200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/5vEJcQMfH9vjSNKaEClw5D?si=jqR5GFaCSzmvsxhV3iDLgw