月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* මාර්තු 2 මැදින් පුර පසළොස්වක පොහොය දිනය
* මාර්තු 3 හිනාමත්සුරි (ගැහැණු ළමයින්ගේ උත්සවය)
* මාර්තු 8 දක්වා පැවැත්වෙන 2026 ක්‍රිකට් 20-20 ලෝක කුසලානය
* මාර්තු 14 ජපානයේ වයිට් ඩේ
* ජපානයේ වසන්තය ගැන

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ශ්රී ලංකා-ජපාන අපනයන කර්මාන්ත කොරිඩෝ ගැන කතා කරමු
* 2026 20-20 ක්‍රිකට් ලෝක කුසලානය ගැන
* 2026 වසර ඇතුලත ගුරුවරුන් 23,000 ක් බඳවා ගැනීම ගැන

【ජපන් පුවත】
* සකුරා මල් පිපීමේ කාලය ගැන

【නිදහස් තේමාව 2】
* හිනාමටත්සුරි ගැන (ගැහැණු ළමයින්ගේ උත්සවය)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260302200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---2--2026-e3fqa1k/a-acgkft1



アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 3月2日メディンポヤデー（3月の満月）
- 3月3日ひなまつり
- 3月8日決勝 2026 男子クリケットT20 W杯
- 3月14日ホワイトデー
- 日本の春について

【Sri Lanka News】
- スリランカ・日本輸出産業回廊について
- 2026 クリケット T20 W杯について
- 2026年に学校の先生23,000人を採用予定

【Japan News】
- 桜の開花予想

【Free Topics 2】
- ひなまつりについて

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition, Sunny picks-up Bollywood film news and plays old duet songs. Singers are Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Alka Yagnik, Kumar Sanu and more!

We're waiting music requests and messages from listeners!

Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260223200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/74MQ7u90eynJsvy9sDbK4e?si=HwOba6B6RCikFsYSbF8Smw

This week's songs playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/37S56xsC2KSZmpceBaewiz?si=78fbbfaba51949cf

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ආබාධ සහිත දරු දැරියන්ට සියලුම පාඨමාලා
* දුම්රියට නව පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක්
* පුනර්ජනනීය බලශක්ති කැබිනට් අනුමැතිය
* මොටර් රත සදහා සැගවුණ දොර හැන්ඩ්ල් චීනය තහනම් කරයි
【ජපන් පුවත】
* ටකයිචි පරිපාලනය විදේශ නේවාසික ප්‍රතිපත්තිය
* කියෝතෝ, ඔසාකා සහ ෂීගා ප්‍රාන්තවල "ප්ලම්" හෙවත් "උමෙ" මල් පිපෙන ප්‍රසිද්ධ ස්ථාන

【උපන් ගමේ මතකයන්】
* උපන් ගමේ සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්

【නිදහස් තේමාව】
* ශ්‍රී ලංකාවට විවෘත වන ආර්ථික හැකියාවන්



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260216200000

==========================================
あけましておめでとうございます。
アーユーボーワン！DJ はシリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- 大学希望の障害児向けの教育支援
- 鉄道職員のための新訓練センター始動　
- 再生可能エネルギーに関する閣議承認
- 中国、車の隠しドアハンドルを禁止（中国、世界で初めてEVの「格納式ドアハンドル」禁止へ）

【Japan News】
- 高市政権が取りまとめた総合的な外国人政策
- 京都・大阪・滋賀 梅の名所2026

【故郷の思い出】
　スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜はシリナンダが1月初めに帰省した際の
　「スリランカの思い出」をご紹介します。

【Free Topics】
- スリランカに開かれる経済的機会