Buenas noches！
✦DJ Roxana(@roxana_oshiro)✦


●Alo Kansai ... Toshi san
Esta noche llamamos a Toshi,
que actuará por primera vez en el
Latin Christmas Kobe 2024 este fin de semana.


20:12頃からは
Roxana 回にお届けする Alo Kansai !
様々なジャンルのゲストに
電話でお話をうかがうコーナーです☎︎

今夜は、今週末に開催される
「ラテンクリスマス神戸2024」
に初めて出演されるアーティスト
“ Toshi “ さんにお電話をつなぎます。

【 Navidad Latina Kobe (第10回 ラテンクリスマス神戸2024) 】
IG: https://www.instagram.com/revista_latina/p/DCxST0DP2nz/



●Especial…『 Canciones navideñas y de fiesta latinas 』

20:23頃からの特集パートでは、

『 ラテンのクリスマス＆パーティーソング 』

をお届けします！
ラテンクリスマス神戸に参加できる方も、
参加がかなわない方も、今夜はラテンの
クリスマス＆パーティーソングで
盛り上がってください˚✧₊⁺˳✧༚


●そして！今週は FM COCOLO Thanks Week！
ということで、Spanish Edition からも
リスナーさまへプレゼントがあります♡

①... 1名さまに
「新米（丹波コシヒカリ）2kg　1袋 と 有機野菜セット」
（大根、人参、カブ、さつまいも、ミニ白菜等々からセレクト）
　以上、税込み・送料込みで、5,000円相当

※“野菜のチカラ”から当選者へ直送となります
（当選者の配送先を“野菜のチカラ”へお知らせします）
※写真はイメージです、入荷状況によって内容は変動します


②... 1名さまに
　パーティーシーズンのお供に欠かせない！
「インカコーラ6本セット」


①、②、どちらかご希望のプレゼントを選んでご応募ください！
プレゼントの応募締め切りは20:40頃までです！


プレゼントをご希望の方は
「プレゼント ① or ②」
「お名前・ご住所・お電話番号」
を必ず記載の上、番組のリクエストフォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200


または、RADIPASSアプリからご応募ください！



●夜8時OnAir ⇩⇩
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20241212200000

リクエスト(スペイン語曲)&メッセージ(日本語でOK)は
こちらから⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200


今夜も夜8時からO.A.♪
どうぞお楽しみに❗️

今週もお聴きくださり
ありがとうございました。

今夜の Spanish Edition。
番組の前半では、バルセロナを拠点に
活動を続ける日本人ミューラルアーティスト
“ Yoshi Sislay (ヨシ シスレー)“ さんを
スタジオゲストにお迎えしました！

Ericとは初対面でしたが、本番中も
ずーっと話が尽きないくらい、”バルセロナ” という
共通点のある2人はすぐに打ち解けていました♬

Yoshiさんはエンディングまでお付き合いいただいて
Ericが喋っている目の前でライブペインティングも
披露してくださいました！
出来上がった絵に描かれていたのは… DJ Eric❗️
初対面でEricのもみあげが気になったYoshiさん。
Ericのもみあげをインスピレーションに(笑)
パパパーっと手を止めることなく
描き上げてくださいました。かわいいー❗️

Yoshiさんは今週末に開催される
「 UNKNOWN ASIA 2024 」にて
ライブペインティングを行います。
まだどんな作品にするか具体的には
決めていない、とのことでしたが、何やら
とってもワクワクする絵になりそうですよ♡
みなさんもぜひ会場でYoshiさんの絵をご覧ください❗️
https://unknownasia.net


●Especial… Sonido Cósmico / Hermanos Gutiérrez
特集パートでは、エクアドル系スイス人の
兄弟によってチューリッヒで結成された
エルマノス・グティエレス の最新作アルバム
『 Sonido Cósmico 』をご紹介しました。
来年2月に来日公演を行うエルマノス・グティエレス。
大阪公演もありますので、
ぜひチェックしてみてくださいね！
https://smash-jpn.com/live/?id=4315


そして、エリック回の後半にお届けする
ラテン芸能ニュースコーナー
【MARUJEO】


今夜のニュースは
①レゲトン界のレジェンド Daddy Yankee が離婚
②Jose Feliciano がラテンの超定番クリスマスソング
　“ Feliz Navidad “ のレゲトンバージョンを披露

以上2つのニュースをご紹介しました！


今夜の放送は #radiko で1週間お楽しみいただけます⇩⇩
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241205200000


来週のDJ Roxanaがお届けします！
どうぞお楽しみに！¡Chao! ☆彡


【 Lista OnAir de hoy 】
20:00 Podría Ser Peor / La Casa Azul
20:06 Fuego / Estopa
20:20 The Sun The Trees / Russian Red
20:24 Abuelita / Hermanos Gutiérrez
20:29 It’s All In Your Mind / Hermanos Gutiérrez
20:35 Low Sun / Hermanos Gutiérrez
20:41 Feliz Navidad / Jools Holland & José Feliciano
20:44 Mares De Miel / Alejandro Sanz
20:48 Holograma / Hinds
20:53 Océano Azul / Manolo García

Buenas noches☆
今夜のDJは ✦ Eric ✦

●Entrevista… Yoshi Sislay
20:14頃からは、バルセロナを拠点に
活動を続ける日本人ミューラルアーティスト
“ Yoshi Sislay (ヨシ シスレー)“ さんを
スタジオゲストにお迎えします！

いよいよ今週末に開催される
「 UNKNOWN ASIA 2024 」にて
ライブペインティングを行う
Yoshi Sislay さんに、バルセロナでの生活や
作品のインスピレーション、今回の
ライブペインティングのこと、などなど
色んなお話をうかがいます！
ぜひお聴き逃しなく♡


●Especial… Sonido Cósmico / Hermanos Gutiérrez
20:23頃からの特集パートでは
エクアドル系スイス人の兄弟によって
チューリッヒで結成された
エルマノス・グティエレス の最新作アルバム
『 Sonido Cósmico 』をご紹介！


●20:43頃からは…
エリック回の番組後半にお届けしている
ラテン芸能ニュースコーナー「MARUJEO」。
今夜も、日本ではなかなかお耳にかかれない
ニッチなゴシップ情報をお届けします。
どうぞお聴き逃しなく❗️



夜8時OnAir⇩⇩
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241205200000

リクエスト(スペイン語曲) & メッセージは⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200


今夜も夜8時からOnAir♬
どうぞお楽しみに〜❗️