Boa Noite!

DJロジェリオがお送りするFrom Overseas Brazil！7月30日の番組では、今年4月で60歳を迎えたシンガーZeca Baleiroの「Zeca 60」を特集しました。

少し変わった方法で自身の60歳を祝ったZeca Baleiro。それは、彼自身が選曲した60曲を4つのボリュームに分け、誕生月である4月に毎週リリースしていくというものでした。

「Zeca 60」と題されたこのアルバムは、単なるベスト・アルバムではなく、いわば彼自身の「自画像」とも呼べるような作品となっています。

2020年代に入っても精力的に創作活動を続けているZeca Baleiro。
今後の活動にも要注目です・・・！

番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260730200000

Zeca Baleiroが気になった方はSpotifyのアーティストページもチェックしてみてください：
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/7LunbFWIm3RPQpywjOSSd8?si=I-NMA9BlQI6SoAtyR7Mlbg

Boa Noite!

DJロジェリオがお送りするFrom Overseas Brazil！今週の番組では、
昨年の「Prêmio da Música Brasileira」「Grammy Latino」「Prêmio Multishow」で数々の賞を受賞するなど活躍が目覚ましい若干23歳のシンガーJoão Gomesを特集します。

2021年のデビューアルバムで全国的な知名度を獲得し、その年のブラジル国内で最もストリーミング再生されたシンガーとなりました。フォホーやピセイロ、MPBなどのジャンルで知られるJoão Gomes。ラテングラミーを受賞した「Dominguinho」では Jota.pêとMestrinhoとのコラボレーションを披露し、ライブアルバム「Meu Piseiro Brasilleiro」ではIvete SangaloやZeca Pagodinhoといった超大物アーティストとの共演も果たしています。

今後のブラジル音楽界をしょって立つかもしれない才能に注目です・・・！

番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260716200000

João Gomesが気になった方はSpotifyのアーティストページもチェックしてみてください：
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/4JNo6Q5KdcRf1vtSX9mB0S?si=mgWKmfATQiqU5B23cOTQdg

The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260709200000

Every first broadcast of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.

Key Words (HULYO 2026):
Kaysa – ** pronounced as KESA**, – rather than (それよりも、むしろ)
今朝 – this morning (ngayong umaga)

Dialog in Filipino (HULYO 2026):
C: Neriza, viral na ang interview mo sa YouTube channel ng Basketball League!
N: Napanood mo ba?
C: Oo naman. Akala ko baseball ang hilig mo.
N: Mas mahilig ako sa Basketball kaysa sa Baseball!
C: Nanood nga ng laro si Bobby Ray Parks Jr..
N: Nakita ko nga siya.
C: Ang dami palang mga Pinoy fans niyan sa Japan!
N: Oo naman. Bukod sa mahusay maglaro, napakabait niya at hindi mayabang.
C: Talaga?
N: Oo. May retrato kami kasama siya sa basketball court.
C: Ang suwerte ninyo! Aba, hindi ba si Ichiro Suzuki na baseball player ang dumaan sa harap mo?
N: Ayyy , Oo nga! Suzuki -san … Suzuki san … Masugid mo akong tagahanga!
C: Teka, akala ko ba e mas gusto mo si Ray Parks Jr. kaysa kay Suzuki???

Dialog in English (HULYO 2026):
C: Neriza, your YouTube interview with the Basketball League went viral!
N: So, you’ve watched it?
C: Of course. I thought your passion is baseball.
N: I am more fond of basketball than baseball.
C: Bobby Ray Park Jr. actually watched the game.
N: I saw him.
C: Seems like he got a lot of Filipino fans in Japan.
N: Of course. Aside from being an excellent player, he is very kind and not boastful.
C: Really?
N: Yes. We had a picture with him at the basketball court.
C: You’re lucky! Hey… isn’t that Ichiro Suzuki, the baseball player, who just passed by in front of you?
N: Oh, yes … Mr. Suzuki, Mr. Suzuki! I’m your avid fan!!!
C: Wait, I thought you like Ray Parks Jr. rather than Suzuki???

Vocabulary (HULYO 2026):
1. Napanood - watched (～を見た)
2. Hilig - passion, interest (情熱、興味)
3. Mahilig - to be fond of (好み)
4. Laro - game (ゲーム、試合)
5. Dami - many (たくさん)
6. Bukod sa - aside from (とは別に, 以外に)
7. Husay - good at (得意なこと)
8. maglaro - to play (~をする)
9. Napakabait… very kind (とても親切な)
10. Hindi - not (ではない)
11. Mayabang -boastful (傲慢)
12. Retrato - picture (写真)
13. Kasama - together with (と共に、と一緒に)
14. Suwerte - lucky (ラッキー、運のよい)
15. Dumaan - passed by (通り過ぎた)
16. Sa harap - in front of (の前を)
17. Masugid - avid (熱心な)
18. Tagahanga - fan (ファン)
19. Akala - thought (思った)
20. Mas gusto - To like better than (～よりも好き)

For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200