DJシンディ＆ミナが隔週木曜日の夜8時からお送りしているフィリピノ番組From Overseas Philippines！

今週のFM COCOLO はサンクス・ウィークということで、この番組でもいつもの「フィリピン語講座」コーナーに加えて、プレゼントをご用意しています。イヤホンと付箋のRadikoグッズ＋フィリピン小物をセットにして2名のリスナーにプレゼントします。欲しい！という方は、FM COCOLOのホームページからご応募ください。

また、Lifetime Music Stationとして迎える初めてのサンクスウィークということで、DJシンディのLifetime Musicもご紹介しますのでお楽しみに。日本では加藤登紀子さんがカヴァーされている名曲です！

Entrevista online da DJ Mônica com a artista Mônica Salmaso. Parte desta entrevista foi ao ar no dia 05 de junho (quinta-feira) dentro do programa From Overseas Brazil (20h-21h) da FM COCOLO. Esta é a segunda entrevista com a grande artista, desde a sua turnê pelo Japão em 2019. Mônica Salmaso fará um show com André Mehmari dedicado a Milton Nascimento em Kyoto no dia 12 de junho (quinta-feira).


隔週木曜日の夜8時からお送りしているFrom Overseas Brazil。今週の担当はDJモニカです。

今夜はMonica Salmasoさんのオンラインインタビューをお届けします。FM COCOLOには、2019年以来の登場となるMônica Salmaso さん。来週6月12日（木）には京都でAndré Mehmari さんとMilton Nascimentoのトリビュートライブが予定されています。

現代ブラジル音楽の最高峰との呼び声高いピアニストAndré Mehmari さんとの共演、しかも演目がMilton Nascimentoの楽曲ということで、大注目のコンサートです。

今夜は来日前に、リモートで収録したインタビューの模様をお届けします。また、番組終了後には、番組YouTubeチャンネルに簡単な日本語訳を付けたインタビューの動画もアップロードしますので、そちらもお楽しみに！

番組では新たにYouTubeチャンネルを開設しました（@FMCOCOLOFromOverseasBrazil）。インタビューの様子を映像でもお楽しみいただけるほか、自動翻訳による日本語訳も見ることができますので、「面白そうだけど何を話しているかわからない」という方にもおススメです。YouTubeでの公開は、OA終了後となりますので、ご了承ください。

YouTubeのチャンネルはコチラから：
https://www.youtube.com/@FMCOCOLOFromOverseasBrazil

番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250605200000

Magandang gabi po!

From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting on Thursday every two weeks from 8 P.M. with DJ Cindy & Mina.

In this week's edition, themes are:

* Kobe University of the Philippines Alumni Association was established
* PH passport is on the list of world's most aesthetic passports
* Women can revert to maiden names on PH passports
* 11 Filipino words were added in the Oxford English Dictionary

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250529200000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-29-ng-Mayo--2025-e33iqob

Check out this week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/2C64xkIFwEuSz58FXfzA6V?si=cb13825ac91b4c6a