Entrevista on-line com a Dra. Elza Nakahagi, médica e intérprete-médica, que foi ao ar no dia 03 de julho pela FM COCOLO. A Dra. Elza tem participado mensalmente da seção Bate- Papo com a Dra. Elza" até março deste ano no programa COCOLO Earth Colors Portuguese Edition. Ela fala de seus dois livros lançados e do trabalho junto à comunidade brasileira.

FM COCOLOで7月3日にオンエアされた、医師で医療通訳者の中萩エルザさんリモートインタビューです。この4月までは、COCOLO Earth Colors Portuguese EditionのBate papo com a Dra. Elzaで月に1度お電話で出演いただいていました。これまでの歩みや、ブラジル人コミュニティでの活動などについてたっぷりお話を伺っています。

YouTubeのチャンネルはコチラから：
https://www.youtube.com/@FMCOCOLOFromOverseasBrazil

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250703200000

番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
Spotifyではボイスのみの番組をアーカイブ中：
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Brazil-3-de-julho-de-2025-e352491

Magandang gabi po!

From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting on Thursday every two weeks from 8 P.M. with DJ Cindy & Mina.

In this week's edition, DJ Mina picks-up Ben&Ben's 2024 álbum [The Travellers Across Dimensions]. As we often play their songs in the program, you might know them already.

They are an indie folk-pop band from Manila. They were formed in 2016 by twin brothers Paolo and Miguel Benjamin Guico. Although they have released only 3 albums so far, Ben&Ben have received numerous accolades, including an Asia Artist Award, an Aliw Award, a NME Award, two Myx Music Awards, three Star Awards, and sixteen Awit Awards.

Whey they released the álbum [The Travellers Across Dimensions] last November, they promoted it on Spotify's digital Billboard in Times Square in New York City.

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250626200000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-26-ng-Hunyo--2025-e34ooji

Check out Ben&Ben's album on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-ja/album/3AxFszKy5olWdrPV3bHTFY?si=tibGNQP1RtCFgPUws89FgQ

隔週木曜日の夜8時からお送りしているFrom Overseas Brazil。今週の担当はDJロジェリオです。

今夜は小野リサさんのオンラインインタビューをお届けします。番組では再三お伝えしている通り、今週日曜日は大阪関西万博でブラジリアンデーが開催されます。Zeca PagodinhoやArnaldo Antunesなど、この番組ではおなじみのビッグアーティストが公演を行うほか、日本からは小野リサさんのコンサートが予定されています。

昨年デビューから35周年を迎えられた小野リサさん。ブラジリアンデーではアンバサダーをつとめられるということです。日本語とポルトガル語でたっぷりとお話をうかがうことができましたので、お楽しみに・・・！

今回はインタビューのYouTube版はありません。ご了承ください。


YouTubeのチャンネルはコチラから：
https://www.youtube.com/@FMCOCOLOFromOverseasBrazil

番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250619200000

Spotifyではボイスのみの番組をアーカイブ中：
https://open.spotify.com/episode/4tj7Wz4oHkpa82UONEvYxo?si=424aa31fa79c4b57