月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Ra mắt kênh truyền hình quốc tế “Vietnam Today”
- Những thay đổi lớn trong chính sách pháp luật và dân số tại Việt Nam

2. Tin Thế Giớ
- ASEAN-Trung Quốc hoàn tất đàm phán nâng cấp hiệp định thương mại tự do
- Nhật Bản và Australia ngày 5/9 đã nhất trí tăng cường hợp tác an ninh trong các lĩnh vực như trang thiết bị quốc phòng, an ninh mạng và logistics, trong bối cảnh tình hình khu vực có nhiều thách thức.

3. Sức KHỏe 1
- Tầm quan trọng của sức khỏe tinh thần

4. Sức KHỏe 2
- Giữ cân bằng tinh thần trong thời đại số

5. Thông báo- Chuỗi ký kết quan trọng thúc đẩy du lịch Việt - Nhật từ Osaka


==========================================
こんばんは！
今夜の話題: DJ タォ チャンがお届けします

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- 国際テレビチャンネル「Vietnam Today」ついにスタート
- ベトナム、法律と人口政策に大きな転換

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- ASEANと中国は、自由貿易協定（FTA）改訂版の交渉を完了
- 日本とオーストラリア、安全保障協力を強化することで9月5日に合意

3. 今週のライフスタイル・トピック: 健康①
- こころの健康って、なぜそんなに大切なの？

4. 今週のライフスタイル・トピック: 健康②
- デジタル時代、心のバランスをどう保つ？

5. エンディング
- ベトナム・日本間の観光促進を後押しする重要な協力合意の締結




●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250924200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vit-Nam-Ngy-24-thng-9-nm-2025-e38kv1k/a-ac633vc

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。

【Lời xin lỗi】
Do được thu âm từ xa nên có một số chỗ âm thanh nghe chưa rõ. Kính mong quý vị thông cảm.


Xin kính chào！
Tối nay, chúng tôi sẽ gửi đến quý vị những ca khúc mừng kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh
Chủ đề tối nay：

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Việt Nam chính thức vượt mốc 100 triệu người sử dụng Internet
- Cảnh báo về tình trạng “sốt đất ảo” tại các tỉnh ven biển miền Trung

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- Nhật Bản ban hành chính sách mới hỗ trợ người nước ngoài định cư lâu dài
- Khủng hoảng thiếu nước sạch nghiêm trọng tại nhiều quốc gia châu Phi

3. Chủ đề cuộc sống trong tuần
- “Sống tối giản – Hạnh phúc tối đa” lan rộng trong giới trẻ châu Á

4. Góc nghề nghiệp:
- Ghi chép – Thói quen nhỏ giúp bạn tiến xa

5. Thông điệp cuối chương trình: - “Chậm lại để tiến xa hơn”


==========================================
【お詫び】
今夜の放送はリモートで収録したため、
音声の聞き取りにくいところがあります。
何卒ご了承ください。


こんばんは！
9月2日に建国記念日80周年を迎え、お祝いムードに包まれているベトナム。
今夜の音楽は、建国記念日をお祝いする歌を中心にお届けします。


今夜の話題:

1. ベトナム国内の注目ニュース
- 9月2日 建国記念日80周年を迎え、全国各地で華やかな式典や行事が開催
- 9月5日 新学期開始

2. 日本と世界の注目ニュース
- 中国：カナダ産菜種（キャノーラ）のダンピング調査を2026年3月まで延長、
　食用油や加工食品の価格高騰に懸念
- 日本：米国・韓国と共に共同軍事演習を実施予定 、9月15日から

3. 今週の生活テーマ
-  健康：慢性疾患のリスクを大幅に減らす方法

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- メモを取る、読書を続ける、毎朝の短い目標設定など、
　日々の小さな習慣から築かれる成功

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- 「祖国が私たちに何をしてくれるかではなく、
　今日私たちが祖国のために何をするかを問おう」



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250910200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vietnam-ngy-10-thng-9-nm-2025-e380m43

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Dịch bệnh Chikungunya tăng tại nhiều nước
- Chuối Việt Nam tăng tốc giành thị phần tại Nhật Bản

2. Tin Thế Giớ
- Hơn một triệu người nhập cư trái phép tự rời Mỹ
- Phía Nhật đề xuất giới hạn chi phí người lao động đóng cho công ty phái cử phải dưới mức 2 tháng lương đổ lại

3. Sức KHỏe 1
- 5 thói quen nên làm mỗi ngày để bảo vệ não

4. Sức KHỏe 2
- Mờ, khô và mỏi mắt, nên chọn thuốc nhỏ mắt như thế nào?

5. Thông báo- Liên hoan phim Châu Á tại Osaka
: Bộ phim Việt Nam Song Lang sẽ được chiếu đặc biệt

【Osaka Asian Film Festival】
https://oaff.jp/en/programs/cinema-journey/

【Song Lang Official Trailer】
https://youtu.be/T3jh_3tTsMM?si=gePYjQ6wRDOEMAYv


==========================================
こんばんは！
今夜の話題: DJ タォ チャンがお届けします

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- 多くの国でチクングニア熱の流行が拡大
- ベトナム産バナナ、日本での市場シェア拡大を加速

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 100万人以上の不法移民が米国から自主的に出国
- 日本は労働者が派遣会社に支払う手数料を給与2か月分以下に制限することを提案

3. 今週のライフスタイル・トピック: 健康①
- 脳を守るために毎日行うべき5つの習慣

4. 今週のライフスタイル・トピック: 健康②
- かすみ目、ドライアイ、疲れ目：目薬の選び方

5. エンディング
- 大阪アジアン映画祭：特別上映されるベトナム映画「ソン・ランの響き」

【OAFF】
https://oaff.jp/programs/cinema-journey/

【ソン・ランの響き Official Site】
http://www.pan-dora.co.jp/songlang/




●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250827200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vit-Nam-Ngy-27-thng-8-nm-2025-e379m82