月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Lễ hội Văn hóa sông nước Cần Thơ 2025
- trạng ô nhiễm không khí tại Hà Nội — đáng lo ngại

2. Tin Thế Giớ
- Mỹ ngừng tiếp nhận hồ sơ nhập cư từ công dân 19 nước
- Thái Lan cho phép bán bia rượu buổi chiều sau nhiều năm áp dụng lệnh cấm

3. Văn hóa 1
- Sự khác biệt giữa đạo Công giáo và đạo Tin lành

4. Văn hóa 2
- Tại sao người ta lại nói “Merry” mà không phải là “Happy”?

5. Thông báo- Nhật Bản tính toán siết quy định nhập tịch


==========================================
こんばんは！
今夜の話題: DJ タォ チャンがお届けします

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- カントー市で「水郷文化フェスティバル2025」が開催
- ハノイで続く深刻な大気汚染、健康への影響が懸念

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 米国、19カ国の市民からの移民申請受け付けを停止
- タイ、午後の酒類販売を解禁 ― 長年の禁止措置に変更

3. 今週のライフスタイル・トピック: 文化①
- キリスト教における「カトリック」と「プロテスタント」の違い

4. 今週のライフスタイル・トピック: 文化②
- 「Merry Christmas」で使われる “Merry” の由来について

5. エンディング
- 日本、帰化に関する規制強化を検討



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251217200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vit-Nam-Ngy-17-thng-12-nm-2025-e3chj5i/a-accbtp4

今週8日から14日までのFM COCOLOはTHANKS WEEK！

今年で30周年となるFM COCOLOがおくるTHANKS WEEKということで、
みなさまへFROM OVERSEAS THAILANDから素敵なプレゼントをご用意しています！

タイ-バンコク-の観光名所が描かれたユニークな柄の
マイクロファイバークロスを1名の方へプレゼント！
眼鏡やスマホの画面、鏡など様々な用途にご使用いただけますよ～！

プレゼントをご希望の方は・・・
FM COCOLOのリクエスト・プレゼントフォームから、
FROM OVERSEAS -THAILAND- -VIETNAM-を選んで、
お名前・ご住所・お電話番号・番組へのメッセージを明記の上、
「プレゼント希望」と書いてご応募ください。
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200
※住所間違いにお気を付けください。

たくさんのご応募お待ちしています！

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Tin Việt Nam với những cập nhật mới mẻ về sức khỏe và đời sống số.

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- đặc biệt là những chính sách mới của Nhật Bản liên quan trực tiếp đến cộng đồng người Việt.

3. Chủ đề cuộc sống trong tuần
- “Sống khỏe – Sống tích cực – Sống yêu thương.”

4. Góc nghề nghiệp:
- 3 giá trị giúp người Việt tự tin bước vào năm 2026.

5. Thông điệp cuối chương trình: - Hãy cùng nhau đi qua những ngày còn lại của tháng 12.

==========================================

こんばんは！
今夜の話題: 今週はトゥがお届けします

1. ベトナム国内の注目ニュース
- “健康”と”デジタル化”が2026年から本格的に進む
- ベトナムで健康意識が急速に高まっている

2. 日本と世界の注目ニュース
- 日本政府、新しい経済対策と外国人支援策を発表
- 世界経済の不安定さと生活費の上昇

3. 今週の生活テーマ
-  「健康に、前向きに、そして愛をもって生きる」

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- 2026年に向けて大切にしたい３つの価値

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- 「12月、2025年最後の日々を一緒に過ごしましょう」



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251203200000