月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Chọn giới tính thai nhi có thể bị phạt đến 100 triệu đồng
- Tình hình số ca nhiễm covid 19

2. Tin Thế Giớ
- Mỹ ra lệnh cấm nhập cảnh với công dân 12 nước
- Tổng thống Putin lần đầu điện đàm với Giáo hoàng Leo XIV

3. Văn hóa 1
- Tại sao người Nhật xếp những chai nước xung quanh nhà?

4. Văn hóa 2
- Những câu hỏi tưởng vô tư hóa vô duyên

5. Thông tin- Kiến trúc sư Võ Trọng Nghĩa giành giải Văn hóa châu Á Fukuoka


==========================================
こんばんは！
今夜の話題:

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- 妊娠中の性別選択は最大1億ドンの罰金対象
- COVID-19感染者数の状況

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- アメリカが12か国の市民に対して入国禁止令を発令
- プーチン大統領が初めてレオ14世教皇と電話協議

3. 文化のトピック ①
- なぜ日本人は家の周りに水のボトルを置くのか？

4. 文化のトピック ①
- 無邪気だと思われる質問が実は無礼に当たることも

5. インフォメーション
- 建築家ヴォ・チョン・ギアが福岡アジア文化賞を受賞



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250618200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vit-Nam-18-thng-su--2025-e34b8b8

今週9日から15日までの #fmcocolo765 はTHANKS WEEK！
LIFETIME MUSIC STATION・FM CCOLO が贈る、リスナー感謝WEEKです！

From Overseasでは皆様へ感謝を込めたプレゼントをはじめ、
「世界のLifetime Musicをあなたに」の想いを込めて、
各国のDJがそれぞれのLifetime Musicをお届けします。

From Overseasからのプレゼントは、
radikoグッズ（付箋とイヤホンのセット）を
各日2名様にプレゼント！

プレゼントをご希望の方は・・・
FM COCOLOのリクエスト・プレゼントフォームから、
FROM OVERSEAS -THAILAND- -VIETNAM-を選んで、
お名前・ご住所・お電話番号・番組へのメッセージを明記の上、
「プレゼントを希望する」の欄をチェックしてご応募ください。
※住所間違いにお気を付けください。

当選者の発表は商品の発送を以って代えさせていただきます。
たくさんのご応募お待ちしています！

そして松尾カニタのLifetime Musicは、、、
ธงไชย แมคอินไตย์（トンチャイ・メーキンタイ）の
สบาย สบาย (サバーイ・サバーイ)です！

タイでは知らない人はいない有名で人気な男性歌手！
このサバーイ・サバーイの意味は「大丈夫」という意味です。
ポップなメロディーと特徴的なサバーイという歌詞！
ぜひラジオ放送で、そして便利なradikoでお楽しみください！

radikoでは、スマートフォンのアプリやパソコン（Webサイト）から
ライフスタイルに合わせて気軽にラジオを聴くことができますよ～！
詳しくは radiko.jp へアクセスしてください！

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Việt Nam cải cách hiến pháp 2025 với mục tiêu tái cấu trúc chính quyền địa phương
- Việt Nam dự kiến chặn ứng dụng Telegram vì lý do an ninh mạng

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- Mỹ áp thuế 50% lên hàng hóa EU, 25% lên điện thoại từ nước ngoài
- Cuộc gặp thượng đỉnh Nhật – Mỹ về thuế quan dự kiến trong tháng 6

3. Chủ đề cuộc sống trong tuần
- Hành động vì môi trường – những việc nhỏ mỗi người có thể làm để bảo vệ hành tinh

4. Chủ đề công việc hữu ích cho giới trẻ
- Cơ hội việc làm trong ngành công nghệ tại Nhật Bản
– kỹ năng, xu hướng và định hướng tương lai

5. Thông điệp cuối chương trình: - “Sáng tạo không phải là tài năng hiếm có. Đó là cách ta sống,
　 nhìn thế giới và lắng nghe chính mình.” – Rick Rubin



==========================================
こんばんは！
今夜の話題:

1. ベトナム国内の注目ニュース
- 2025年憲法改正により地方行政の再編が進められる動きについて
- セキュリティ上の理由からTelegramアプリの遮断が検討されている

2. 日本と世界の注目ニュース
- アメリカがEU製品に50％の関税、海外製スマートフォンに25％の関税を課す措置を発表
- 日米関税協議が6月に行われる予定

3. 今週の生活テーマ
- 「環境のためにできること」 - 日々の生活で私たち一人ひとりができる小さな行動に注目

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- 「日本のIT業界における就職のチャンス」 - 必要なスキルや求人の傾向など

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- 「創造性とは、特別な才能ではなく、生き方であり、世界の見方であり、
　自分自身の声に耳を傾けることです。」－ リック・ルービン（Rick Rubin）



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250604200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vietnam-Ngy-4-thng-6-nm-2025-e33ll7p