Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* "Sistem Informasi cuala dan pencegahan bencana" yang baru
(新しい「災害情報・防災システム」)

* Lagu Indonesia ,asuk dalam nominasi Ajang “Music Awards Japan 2026”
（インドネシアの楽曲がノミネートされている「Music Awards Japan 2026」）

* "TABOLA BALE" "Mangu" dan "Nina" 3 lagu yang masuk nominasi ajan 6 Music Awards Japan 2026
（「TABOLA BALE」「Mangu」「Nina」の3曲が「Music Awards Japan 2026」のノミネートに選出）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Nina / .Feast
https://youtu.be/CtRIsakAgjQ?si=vjO0if1_JH-jR23Y

M2: Gereja Tua / Panbers
https://youtu.be/m5PVEArJTho?si=5XpRsSRttX8RAu1E

M3: Aku Dan Dunia / Jikustik
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5C1Y7uoBAnfMelA6Bk2TGA?si=75fde43123344e74

M4: Kita Ke Sana / Hindia
https://youtu.be/-jNK03W1M2g?si=cJtli81mWIiqrszH

M5: Panglima Burung / Tino AMEE, Dona Mualang
　　 (Daerah Kalimantan：カリマンタン/ ダヤック民族)
https://youtu.be/hKHxdZko0C0?si=6Yzatr6ReNiW7Udy

M6: Mangu / Fourtwnty ft Charita Utami
https://youtu.be/JENpTmMQBQY?si=kyv73h5v2-MVcOyM

M7: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=aJ4xxmlf2GqzeVFN

M8: Miliki Diriku / Memes
https://youtu.be/w2W_C_WOpbs?si=a7BGi2fj3D0yXP1P

M9: Tidurlah / Bondan Prakoso
https://youtu.be/qiuP-QuFI5k?si=rAWNrPAFAQyKfPrZ

M10: TABOLA BALE / Silet Open Up, Jacson Zeran, Juan Reza & Diva Aurel
https://youtu.be/F0d8JJUNkqo?si=lNAZAFAQMN1_uFO1



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260609200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/7no4WavQAqCzB17mJIzmab?si=7lIT_qKcRD-AHsYDRR8YmA

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・Malaysia latest news ① Moto3：Litar Hakim Danish
　(2025年マレーシアGPでグランプリデビューを果たした18歳のマレーシア人ライダー ハキム・ダニッシュ)

・Malaysia latest news ② About Malaysia’s new “MyKad”
　(新しいマレーシア国民の身分証明書「MyKad」について)

・Malaysian Pop & Rock Singer “Zamani” Celebrating birthday On 25 May
　( ポップ＆ロックシンガー “ザマニ” 紹介）※ 5月25日誕生日

・Hari Raya Haji “Aidil Adha”
　(犠牲祭「イード・アル＝アドハー」)


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
From Monday 1 June to Sunday 7 June,
it’s FM COCOLO’s ‘THANKS WEEK’—
a week dedicated to expressing our gratitude to all our listeners!
We have a variety of content lined up across all our programmes.

This week on ‘From Overseas Malaysia’,
we are giving away a set comprising
‘Songket coasters and Batik handkerchiefs’—
made from traditional Malaysian textiles and wax-resist dyeing—
to one lucky listener.

If you’d like to enter, please apply via the
“Request & Present” section on the FM COCOLO website.
When applying, please select the programme name “From Overseas Malaysia”,
and be sure to enter the prize name “Coasters & Handkerchiefs”,
along with your name, address and
contact details.

The deadline for entries is 23:59 tonight.
Winners will be notified by post.
We look forward to receiving lots of entries from you all!


6月1日(月)から7日(日)までの1週間は、
リスナーの皆様に日ごろの感謝の気持ちをお届けする
FM COCOLO「THANKS WEEK」！
各番組、様々なコンテンツをご用意しています。

今週のFrom Overseas Malaysiaでは、
マレーシアの伝統的な織物、そしてろうけつ染めで作られた
「Songketコースター＆Batikハンカチ」をセットにして、
1名の方にプレゼントいたします。

欲しい！という方は、FM COCOLOのホームページにある
"Request & Present" からご応募いただけます。
応募の際は、番組名「From Overseas Malaysia」を選んで、
プレゼント名「コースター＆ハンカチ」・お名前・ご住所・
連絡先を必ずご入力ください。

応募締め切りは、今夜23:59までです。
プレゼントの当選は発送をもってかえさせていただきます。
みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしております！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260602200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/4D8IPEGMxmBierECauurwV?si=zh5QJ61TTvCob6M5Y833DQ

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Hari Raya Idul Adha di Jepang
（日本で祝うイード・アル＝アドハー(犠牲祭))

* Dampak Naphtha Shock, Kemasan poteto chips jadi monochrome
（ナフサショックの影響で、ポテトチップスのパッケージがモノクロに）

* Bungkus makanan tradisional, bisa kah menggantikan plastik?
（伝統的な食品の包装は、プラスチックの代わりになる？）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Sederhana / Sheila On 7
https://youtu.be/IAtkn5Ql2mU?si=UG_tHR7NNwIdIUOP

M2: Angin Malam / Broery Marantika
https://youtu.be/NXnXHGEZmRA?si=XdGtRDGlYZEX1-e1

M3: Tiada Maaf Bagimu / Melly
https://youtu.be/_kUG26H4IOg?si=IC4GnR5DUZYRwYhu

M4: senang dengar suaramu lagi / Ariel NOAH, Raisa
https://youtu.be/KpkR77OdOeo?si=Yhxm0C_MwyHBZGp0

M5: Sajojo / Martin Mailoa (Daerah Provinsi Papua：パプワ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/68ZCue4lxVwVVCiF1w51jQ?si=9cef7517c27b412e

M6: Bunga Di Malam Itu / Letto
https://youtu.be/B0MGBDmbkjQ?si=qnPU0c0lR_7fwt98

M7: Bukan Tak Mampu / Tasya Rosmala
https://youtu.be/FYymUU4BjpU?si=L3OIwYoQ-wpYCYX4

M8: Permaisuriku / Kahitna
https://youtu.be/PaZdw-1nGpU?si=pHuriD08v7OBqx1z

M9: Pergi Hilang Dan Lupakan / Sasa Tasia
https://open.spotify.com/intl-ja/track/0biQCeS8SnK6y0Ifxz959X?si=ac484c0eeb104480

M10: Dealova / Once Mekel
https://youtu.be/TgkCr0BgdIs?si=GWTJvI7bWAgk3Xtv



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260526200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/3jWOQmfeW3oQCv4l47JAWE?si=a794ffcd43ed49fb