Selamat malam!
今夜はインドネシアのVaundyとして
日本の音楽シーンからも注目されているSSW
“Hindia (ヒンディア)” へのインタビューをお届けします！

さらに、来月初来日ツアーを開催するスカ・ジャズバンド
“Skastra (スカストラ)” もご紹介。
ゆったり心地良いサウンドをお楽しみください。


●Tema program minggu ini:

* Ajang MUSIC AWARDS JAPAN 2026 dan rencana konser band Skastra di Jepang
(MUSIC AWARDS JAPAN 2026とインドネシアのジャズ・スカバンド “Skastra” 初来日ツアーの紹介)

* Bincang-Bincang dengan “Hindia” tentang tour nya di Jepang
（SSW ”Hindia(ヒンディア)”へのインタビュー①：日本での公演を終えて）

* Bincang-Bincang dengan “Hindia” tentang lagu yang memberikan kesan mendalam
（SSW ”Hindia(ヒンディア)”へのインタビュー②：Hindiaにとっての Lifetime Song）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Rumah / Salma Salsabil
https://youtu.be/PRgKQl61U0E?si=zyuwukoP5kRs2Rqx

M2: 切ない(Nelangsa) / Skastra
https://youtu.be/bwi10u4ngXo?si=6jv5GZMZN3HYlYL0

M3: Mengapa Tiada Maaf / Yessy Wenas

M4: everything u are / Hindia
https://youtu.be/pNNnrE_RSdE?si=G3BTO7vGBQpBUoZb

M5: Kami Khawatir, Kawan / Hindia
https://youtu.be/Nwv4ZnmyLlA?si=8xhVzufrxr0PbYz6

M6: Sparkle (English ver.) / RADWIMPS
https://youtu.be/AebwbKLnQpM?si=PR5qO5me5827SNp8

M7: Sisa Sisa Cinta / Ona Sutra
https://youtu.be/mJ-2q1OtNg4?si=yTBqfHjndxZgy4IM

M8: Kaulah / Sandhy Sondoro
https://youtu.be/0grYDMpuILw?si=dilriW5hjx_UcaUs

M9: Hujan Deras / Skastra
https://youtu.be/3E6ImUoNUVk?si=FMqsSevpi6NnzMeE

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・Malaysia latest news : Shortage of blood types O and A. Please donate blood!
　(O型とA型の血液が不足。献血にご協力を)

・History of Isram in Japan
　(日本におけるイスラム教の歴史)

・Malaysian legenda Singer and Model“Camelia” Celebrating birthday On 20 June
　( レジェンドシンガー＆モデル “カメリア” 紹介）※ 6月20日誕生日

・Free Talk “MUHARRAM”
　(明日6月17日に迎える「ムハラム」(イスラムの新年の始まり))


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260616200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/6HwpPx6NcIxDiugXmjBE1G?si=Jwwkrx8QTkmB7z_sEPUDgg

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* "Sistem Informasi cuala dan pencegahan bencana" yang baru
(新しい「災害情報・防災システム」)

* Lagu Indonesia ,asuk dalam nominasi Ajang “Music Awards Japan 2026”
（インドネシアの楽曲がノミネートされている「Music Awards Japan 2026」）

* "TABOLA BALE" "Mangu" dan "Nina" 3 lagu yang masuk nominasi ajan 6 Music Awards Japan 2026
（「TABOLA BALE」「Mangu」「Nina」の3曲が「Music Awards Japan 2026」のノミネートに選出）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Nina / .Feast
https://youtu.be/CtRIsakAgjQ?si=vjO0if1_JH-jR23Y

M2: Gereja Tua / Panbers
https://youtu.be/m5PVEArJTho?si=5XpRsSRttX8RAu1E

M3: Aku Dan Dunia / Jikustik
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5C1Y7uoBAnfMelA6Bk2TGA?si=75fde43123344e74

M4: Kita Ke Sana / Hindia
https://youtu.be/-jNK03W1M2g?si=cJtli81mWIiqrszH

M5: Panglima Burung / Tino AMEE, Dona Mualang
　　 (Daerah Kalimantan：カリマンタン/ ダヤック民族)
https://youtu.be/hKHxdZko0C0?si=6Yzatr6ReNiW7Udy

M6: Mangu / Fourtwnty ft Charita Utami
https://youtu.be/JENpTmMQBQY?si=kyv73h5v2-MVcOyM

M7: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=aJ4xxmlf2GqzeVFN

M8: Miliki Diriku / Memes
https://youtu.be/w2W_C_WOpbs?si=a7BGi2fj3D0yXP1P

M9: Tidurlah / Bondan Prakoso
https://youtu.be/qiuP-QuFI5k?si=rAWNrPAFAQyKfPrZ

M10: TABOLA BALE / Silet Open Up, Jacson Zeran, Juan Reza & Diva Aurel
https://youtu.be/F0d8JJUNkqo?si=lNAZAFAQMN1_uFO1



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260609200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/7no4WavQAqCzB17mJIzmab?si=7lIT_qKcRD-AHsYDRR8YmA