Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Kebiasaan di Jepang saat tanggal dengan angka cantik “1111”
(日本の“1111”という縁起良い日付の習慣)

* Momiji gari di musim gugur
（秋の紅葉狩り）

* Cara Menikmati musim momiji
（紅葉の季節を楽しむ方法）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Yank / Wali
https://youtu.be/Oaifu0F_-Ro?si=qLR6kszNbLAntT5f

M2: Cinta Dan Permata / Panbers
https://youtu.be/QDuFf-YcO-k?si=faBViod1E3cPQFdk

M3: Kekasih Gelapku / Ungu
https://youtu.be/QycfLz-fec4?si=Tin8g1C8QcrrNfLP

M4: Tentang Rindu / Virzha
https://youtu.be/75aBKInkybs?si=FU-HH-LNkNNu1U-V

M5: Cintailah Aku Sepenuh Hati / Ari Lasso
https://youtu.be/2MIASqcjL00?si=TWYM5yjYQVtgNZUn

M6: Setangkai Anggrek Bulan / Tuti Tri Sedya
https://music.youtube.com/watch?v=iyRv-91YDg8&si=aVGXBIuZx6TI-mAN

M7: Cukup Siti Nurbaya / Dewa 19
https://youtu.be/4bSDEwOrHKE?si=X4YwRyq8DjcoHo3W

M8: Ingatlah Hari Ini / Project Pop
https://youtu.be/EVrS-4tgvyM?si=W4obWmaWkCtN42mK

M9: Hitam Bukan Putih / Mega Mustika
https://youtu.be/fxMhlDOqiM4?si=MmrX1lRgowbhdFhS

M10: Tujuh Belas / Tulus
https://youtu.be/cA7Gzh2ISL0?si=Suvt6zJxAFk2bPz1



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251111200000

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.

今週は、先日マレーシアで開催されたASEANの話題と、
シティ・ヌルハリザが来年1月にマレーシアで
コンサートを開催するニュースにちなんで、
THE BOOMの宮沢和史さん作曲、
シンガポールのディック・リーさん作詞
「TREASURE THE WORLD」をOnAir。

この曲は日本ASEAN交流30周年となる2003年に、
「J-ASEAN POPs」イメージソングとして
ASEAN10カ国(2003年当時)のシンガーに
それぞれの言語、それぞれのアレンジで歌われた曲。
マレーシアでは「Dunia Milik Kita」というタイトルで
この番組でもお馴染みの“シティ・ヌルハリザ”が歌い
今なお愛されている曲です。

シティ・ヌルハリザやこの曲について
日本語で紹介されている動画があります。
ぜひご覧ください。
https://youtu.be/KNWnksEBgrY?si=1ik6tiLA2Xl-PtxG


Selamat Malam!
Today's Topics：

・FIFA presiden Gianni Infantono visit “FAM” Malaysia
　(FIFA会長 ジャンニ・インファンティーノ氏、マレーシアサッカー協会（FAM）を訪問)

・47 TH Asean Summit at Kuala lumpur
　(第47回 ASEAN首脳会議、クアラルンプールで開催)

・Dato’ SRI Siti Nurhaliza Concert on Jan 10
　(シティ・ヌルハリザ、1月10日にコンサート開催）

・New prime minister of Japan “Sanae Takaichi” Story
　(日本の新しい首相、高市早苗氏のストーリー)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251104200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-4th-November--2025-e3ai6nf/a-ac8j4ur

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Osaka Geijutsu Hanabi 2025
(大阪芸術花火2025)

* Perayaan Halloween di Jepang
（日本のハロウィン祭り）

* Lokasi perayaan Halloween di kota Osaka dan Sekarnya
（大阪と周辺地域のハロウィンイベント開催場所）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Terima Kasih Sudah Bertahan / Ghea Indrawari
https://youtu.be/UTg_Cw9LxDQ?si=ODLSjM1libx7qDAc

M2: Ayah / The Mercy's
https://youtu.be/oXN73HIYfCA?si=LTmr67UKIjfzaU-X

M3: Tentang Aku / Jingga

M4: Tak Kan Hilang / Budi Doremi
https://youtu.be/Xi-nRpfFgDQ?si=kGX5hITWjJy3POjz

M5: Hampa / Ari Lasso
https://youtu.be/hTOshUuQNNw?si=N-CmaKWrkUYYe0hH

M6: Lgm. Nyiur Hijau / Sri Hartati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/1JaWGZx1eJrIxu07RyfMKP

M7: Dirikupun Tahu / Memes

M8: Pantas Bahagia / Dewanda Pratama
https://youtu.be/RTVsY2abliM?si=FJR1wWdAycKSDUay

M9: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/LCQO8T1vzGk?si=MGeBh5t6nyE008Rj

M10: Dimanakah Kau Berada? / GIGI
https://youtu.be/lhV4jZsNfgY?si=htW7j4oI0X9Y0HIO



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251028200000