月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* උතුරු පළාතට ඇපරඩ කොට්ඨාසයක්
* ජාතික වෙසක් උත්සවයට සියල්ල සූදානම්
* ඔටිසම් දරුවන් පිළිබදව
* නැගෙනහිර සංචාරක ආකර්ශණයක්
【ජපන් පුවත】
* අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවෙකුගේ ජපානයේ මුස්ලිම් ජීවන රටාව
* ආපදා ප්‍රතිචාර දැක්වීම පිළිබඳව, හදිසි අවස්ථා වලදී සහයෝගීව
【ගමන් බිම පිළිබඳ මතකයන්】
* මා උපන් බිමේ මතක සටහන්  සිංහල දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද (කොටස 1)

【ගමන් බිම පිළිබඳ මතකයන්】
* මා උපන් බිමේ මතක සටහන්  සිංහල දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද (කොටස 2)

==========================================
アーユボーワン！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- 4月17日、北部州に検察部門設立
- 5月10日〜16日まで、仏教の花祭り ウェーサーカ祭が Nuwaraeliya を拠点に開催
- 自閉症の子どもたちについて
- 東部の観光名所 Unnichchai 湖

【Japan News】
- スリランカ人コンテンツクリエイターによる、日本でのムスリムライフスタイルの紹介
- 災害対応について、緊急時の協力体制

【故郷での思い出】
- スリランカのお正月(シンハラ・タミル新年)の行事について (パート1)

【故郷での思い出】
- スリランカのお正月(シンハラ・タミル新年)の行事について (パート2)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250428200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka----28---2025-e323hb4

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny picks-up Udit Narayan as featured artist. Full of hit songs mainly form 90s. In addition, Sunny tells you Bollywood film news and curry in Japanese.

Please send us song request from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250421200000

Voice only program on Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-India-21---2025-e31popc

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/0qFwXHrMU754xkyj6bqewY?si=76d839dd27ea48cc

From Overseas Indiaは、DJサニーフランシスが大阪・南森町からお届けする1時間のボリウッド・エンタメ・プログラムです。今月から番組の放送時間が変わりました！隔週月曜日の夜8時からの放送です。

今週の番組では、ボリウッド映画関連のフィルムニュースをお送りするほか、Udit Narayanの音楽を特集します。90年代のヒット曲を中心に名曲ばかりの選曲です！

番組ではリスナーの皆さんからの質問やメッセージを大募集中。FM COCOLOのホームページ cocolo.jpから「REQUEST & PRESENT」、番組名From Overseas Sri Lanka/Indiaを選んでお送りください。

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas SriLanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【විෂය 1】
* DJ මැක්සිගේ හඳුන්වාදීම
* ශ්‍රී ලංකාවේ පෝය උත්සවය (සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!)

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* අටමදලුව විහාරයේදී වසර 16කට පසු බුදු දන්ත ධාතුව ප්‍රදර්ශනය
* ට්‍රම්ප්ගෙන් ශ්‍රි ලංකාවට සියයට 44ක බද්දක්
* මැතිවරණ කොමිසමෙන් පොලීසියට උපදෙස්
【ජපන් පුවත】
* ඔසාකා කන්සායි එක්ස්පෝ ගැන


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250414200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka----14---2025-e31h2tn
==========================================
アーユボーワン！
今夜の話題:

【Topic 1】
- DJマキシの自己紹介
- スリランカのお正月の話題
(今日4月14日はシンハラ・タミル新年（අලුත් අවුරුද්ද / புத்தாண்டு）
にあたり、スリランカではお正月を迎えました。
家族や友人と集まって、伝統的な食べ物を楽しんだり、儀式をしたり、
とってもにぎやかな日です。幸せな一年になりますように！)

【SriLanka News】
- 仏歯寺にて16年ぶりにブッダの歯を公開
- トランプ大統領、スリランカに44%の関税を課す
- 選挙管理委員会が警察に指示を出す

【Japan News】
- 大阪・関西万博 開幕スペシャル