月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* මැයි මාසයේ සිදුවීම් ගැන
* මැයි 12 වන දින පුර පසළොස්වක පොහොයකි. අද වෙසක්  ගැන වැඩසටනක්ය
【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* පොලී ආදායමේ බදු අයකිරීම ගැන
* එක්සත් ජාතීන්ගේ වෙසක් උත්සවය මැයි 6 වැනිදා සිට වියට්නාමයේ පැවැත්විණි.
　　ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා රාජ්‍ය ආරාධිතයකු ලෙස වියට්නාමයට ගියේය
【ජපන් පුවත】
* 2025 දී තාප ආඝාතය ඉවත් කිරීමට කුමක් කළ යුතුද

【නිදහස් තේමාව 2】
* වෙසක් ගැන ජපන් භෂාවෙන්



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250512200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---12--2025-e32nknr
==========================================
アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 5月について
- 5月12日は満月（ウェサック祭）

【SriLanka News】
- 利子所得税について
- 国連ウェーサーカ祭が5月6日からベトナムで開催。
　スリランカのアヌラ・クマラ・ディサナヤカ大統領は国賓としてベトナムを訪問

【Japan News】
- 2025年熱中症ゼロへ

【Free Topics 2】
- ウェサック祭について日本語で紹介

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny picks-up Badshah as featured artist. Badshah is a Bollywood rapper and singer. He blends hip-hop, rap, and Punjabi music to create catchy, chart-topping hits. Please enjoy danceable songs by Badshah...!

Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250505200000

Voice only program on Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-India-5---2025-e32d8mh

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/2zkw8TBxjNpUhGUzIjRtIY?si=a93e0b6522ed4c38

Namaskar!

From Overseas Indiaは、DJサニーフランシスが大阪・南森町からお届けする1時間のボリウッド・エンタメ・プログラムです。隔週月曜日の夜8時から放送しています。

今週の番組では、ボリウッド映画関連のフィルムニュースをお送りするほか、ボリウッドのイケイケキング（？）Badshahを特集します。ノリの良い曲が満載の1時間ですのでお楽しみに！

番組ではリスナーの皆さんからの質問やメッセージを大募集中。FM COCOLOのホームページ cocolo.jpから「REQUEST & PRESENT」、番組名From Overseas Sri Lanka/Indiaを選んでお送りください。

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* උතුරු පළාතට ඇපරඩ කොට්ඨාසයක්
* ජාතික වෙසක් උත්සවයට සියල්ල සූදානම්
* ඔටිසම් දරුවන් පිළිබදව
* නැගෙනහිර සංචාරක ආකර්ශණයක්
【ජපන් පුවත】
* අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවෙකුගේ ජපානයේ මුස්ලිම් ජීවන රටාව
* ආපදා ප්‍රතිචාර දැක්වීම පිළිබඳව, හදිසි අවස්ථා වලදී සහයෝගීව
【ගමන් බිම පිළිබඳ මතකයන්】
* මා උපන් බිමේ මතක සටහන්  සිංහල දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද (කොටස 1)

【ගමන් බිම පිළිබඳ මතකයන්】
* මා උපන් බිමේ මතක සටහන්  සිංහල දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද (කොටස 2)

==========================================
アーユボーワン！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- 4月17日、北部州に検察部門設立
- 5月10日〜16日まで、仏教の花祭り ウェーサーカ祭が Nuwaraeliya を拠点に開催
- 自閉症の子どもたちについて
- 東部の観光名所 Unnichchai 湖

【Japan News】
- スリランカ人コンテンツクリエイターによる、日本でのムスリムライフスタイルの紹介
- 災害対応について、緊急時の協力体制

【故郷での思い出】
- スリランカのお正月(シンハラ・タミル新年)の行事について (パート1)

【故郷での思い出】
- スリランカのお正月(シンハラ・タミル新年)の行事について (パート2)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250428200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka----28---2025-e323hb4