月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* පිළිකා සෛල නසන ඖෂධයක්
* බේරේ වැව  කටුනායක සහ කොළඹ අතර ගුවන් ගමන්
* ශ්‍රීලංකාවේ සංචාරක කර්මාන්තය ධනාත්මක වර්ධනයක්
* වසරේ මුල් මාස 8දී කෘෂිකර්ම අපනයන ආදායමේ වර්දනයක්
【ජපන් පුවත】
* ඔක්තෝබර් 13 වන දින, ක්‍රීඩා දිනය
* ක්‍රීඩාවේ වැදගත්කම,
* ජනාධිපතිවරයා ජපානයේ

【උපන් ගමේ මතකයන්】
* මා උපන් බිමේ මතක සටහන්

【නිදහස් තේමාව】
* ඔසාකා FM COCOLO ගුවන් විදුලි සේවය, සිය 30 වන සංවත්සරය



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251013200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---13--2025-e39fbks/a-ac75fo8

==========================================
アーユーボーワン！DJ はシリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- がん殺細胞薬を発明・コロンボ大学
- カトゥナーヤカ空港とコロンボ間の水着陸・空路
- スリランカ、観光業プラス成長
- 農産物輸出収入はこの8ヶ月で急増

【Japan News】
- 10月13日スポーツの日
- 「人気のスポーツランキング」など紹介
- スリランカ大統領，日本公式訪問

【故郷の思い出】
　スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜のテーマは「ラジオとテレビ放送が開始した頃 」。
　ちょっと悲しかった思い出もご紹介します…！

【Free Topics】
- FM COCOLO 30th Anniversary

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you Bollywood film news and plays recent songs mainly from the films released this year.

We look forward to receiving messages and requests. If you have something to say to Sunny, please send it from the FM COCOLO website!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251006200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/0xOM2hynUv6rRhtQRsBufM?si=YZ5Dj_BuQ4WCQHjyt4ufig

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/1ceGmVLgGKvQgG9QyKcBGQ?si=6b81c9fe199144df

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you Bollywood film news and plays recent songs mainly from the films released this year.

We look forward to receiving messages and requests. If you have something to say to Sunny, please send it from the FM COCOLO website!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251006200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/0xOM2hynUv6rRhtQRsBufM?si=YZ5Dj_BuQ4WCQHjyt4ufig

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/1ceGmVLgGKvQgG9QyKcBGQ?si=6b81c9fe199144df