月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas SriLanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【විෂය 1】
* DJ මැක්සිගේ හඳුන්වාදීම
* ශ්‍රී ලංකාවේ පෝය උත්සවය (සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!)

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* අටමදලුව විහාරයේදී වසර 16කට පසු බුදු දන්ත ධාතුව ප්‍රදර්ශනය
* ට්‍රම්ප්ගෙන් ශ්‍රි ලංකාවට සියයට 44ක බද්දක්
* මැතිවරණ කොමිසමෙන් පොලීසියට උපදෙස්
【ජපන් පුවත】
* ඔසාකා කන්සායි එක්ස්පෝ ගැන


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250414200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka----14---2025-e31h2tn
==========================================
アーユボーワン！
今夜の話題:

【Topic 1】
- DJマキシの自己紹介
- スリランカのお正月の話題
(今日4月14日はシンハラ・タミル新年（අලුත් අවුරුද්ද / புத்தாண்டு）
にあたり、スリランカではお正月を迎えました。
家族や友人と集まって、伝統的な食べ物を楽しんだり、儀式をしたり、
とってもにぎやかな日です。幸せな一年になりますように！)

【SriLanka News】
- 仏歯寺にて16年ぶりにブッダの歯を公開
- トランプ大統領、スリランカに44%の関税を課す
- 選挙管理委員会が警察に指示を出す

【Japan News】
- 大阪・関西万博 開幕スペシャル

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you Bollywood film news and features songs by Shilpa Rao and Arijit Singh, they are one of Sunny's favourite.

Please send us song request from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250407200000

Voice only program on Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-India-7---2025-e315p56

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/0eYWktm9bc5v1ejRkF89Lc?si=5d8e8f375d5d4540