月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* පොලිසිය සුද්ද කරනවා
* විස මතට එරෙහිව හැප්පෙන්න රජය තීරණය කළා
* හයිවේ නීතියක් දැඩි කරයි
* නැගෙනහිර හදන්න ඉන්දියාවෙන් මිලියන 2,371ක්
* ව්‍යාජ වට්ස්ඇප් සමූහයක් ගැන අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයෙන් නිවේදනයක්

【ජපානයේ අවධානයට ලක්වූ පුවත්】
* X (පැරණි Twitter), නොවැම්බර් 10 වන දින “ගිණුම අගුළු දැමෙනු ඇත”ැ යි අනතුරු ඇඟවීමක්
* UMEDA SKY BUILDING Christmas 2025 – උමැදා ස්කයි බිල්ඩිංග් හි ක්‍රිස්තුමස් උළෙලක්
【නිදහස් තේමාව】නිදහස් තේමා
* ජනාධිපතිවරයා “මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන සියලු දෙනා ස්වයංපූර්වව යටත් විය යුතුය”ැ යි ප්‍රකාශ කරයි



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251110200000


==========================================
アーユーボーワン！DJ Maxie(マキシ)です！
今夜の音楽は、スリランカでよく知られる曲を
様々なジャンルでカバーした "AIカバーソング" をお届けします。


今夜の話題:

【SriLanka News】
- 悪質な警官を検挙し、警察内部の浄化を目指す
- スリランカ政府、薬物乱用の取り締まり強化を決定
- 高速道路法が厳罰化
- インドがスリランカ東部の開発に23億7100万ルピーを支出へ
- 教育省、偽のWhatsAppグループに関する声明を発表

【World & Japan News】
- X(旧Twitter)、11月10日に「アカウントがロックされる」と警告
- UMEDA SKY BUILDING Christmas 2025

【Free Topics】
- 大統領「麻薬の販売者は全員自主すべき」と発言

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* ඔක්තෝබර් 31 වෙනිදා හැලොවීන්
【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ශ්‍රී ලංකාවේ ගුවන් තොටුපළවල check-inවෙලාව  පැය හතරකට පෙර පෙර ලෙස වෙනස් විය.
* ඉදිරි සංචාරක සමය සඳහා සූදානම් වීමේ දී සංචාරක පහසුකම් මහා පරිමාණයෙන් වැඩිදියුණු කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
* මේ මස 16 වන දින සිට විදේශගතව රැකියා සඳහා යන පුද්ගලයින්ට දැන් වෙනදාට වඩා අඩු මිලකට ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගත හැකිය.
* 2026 ක්‍රිකට් ලෝක කුසලාන පිරිමි 20-20 සංචිතය තීරණය කර ඇත. මෙම තරගය ශ්රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව එක්ව පැවැත්වේ.

【ජපන් පුවත】
* ඔබ උමං දුම්රිය ස්ථානයක සිටින විට භූමිකම්පාවක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතු ද

【නිදහස් තේමාව 2】
* ශ්රී ලංකා ජනාධිපතිවරයාගේ ජපාන සංචාරය ගැන



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251027200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---27--2025-e3a3lnt/a-ac8021n

==========================================
アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 今週末はハロウィン

【Sri Lanka News】
- スリランカの空港のチェックインが3時間前からだったのが4時間前から可能に
- これからの観光シーズンに向けての、大規模な施設改善計画
- 今月16日から、海外へ出稼ぎに行く人の航空券が安く買えるように
- 2026年のクリケット・ワールドカップ男子20-20のメンバーが決定。
　また、この試合はスリランカ・インド共同で開催されます

【Japan News】
- 地下鉄の駅にいる時に地震がおきたら、どうしたらよいか

【Free Topics 2】
- スリランカ大統領の日本訪問

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you current affairs and plays recently released songs of Bollywood.

We look forward to receiving messages and requests. If you have something to say to Sunny, please send it from the FM COCOLO website!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251020200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/29BpPe0rdiCuMZTKrfBNrj?si=mO8TcNbBQcCiR7-77OJe_w

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/2NIkQmJbbifqUk2QpgbYAh?si=aa6f8c7da39a4915