月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* චෙරි මල් ගැන
* ශ්‍රී ලංකාවේ අලුත් අවුරුදු ගැන
* ජපානයේ ආගමන පාලන පනත සංශෝධනය කිරීම ගැන
【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* මැදපෙරදිග යුද්ධය ශ්රී ලංකාවට බලපාන්නේ ද යන්න ගැන
* ශ්රී ලංකාවේ අලුත් අවුරුදු සමයේ සිදු කෙරෙන හිස තෙල් ගෑමේ රාජ්‍ය උත්සවය ගැන

【ජපන් පුවත】
* ජපන් සෝzහේ ක්යොකු එකේ චෙරි මල් නැරඹීම ගැන

【නිදහස් තේමාව 2】
* ගායිකා නන්දා මාලිනී ගැන  


⭐︎ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! ඔයාලා සියලු දෙනාට සුභ පැතුම් ⭐︎


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260413200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/2i2C7g8sZC1pmbQsokDLD2?si=4b68c24ef2d4439b

==========================================

アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 桜の話題
- 2026年は4月14日に元旦を迎えるスリランカのお正月について
- 日本の入管法改正について

【Sri Lanka News】
- 中東の戦争でスリランカに影響があるかどうか
- スリランカのお正月に行われるヘッドオイル儀式

【Japan News】
- 大阪造幣局の桜通り抜け

【Free Topics 2】
- 国民的歌手ナンダ･マリニ紹介


⭐︎ 皆さまにとって素敵な新年になりますように ⭐︎

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition, Sunny talks about themes about sports and entertainment, and plays recently released songs.


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260406200000

Voice only program is available here:
https://open.spotify.com/episode/6TV4nfS644LdONmKClSR94?si=3E80cn5OS0uegRixkNUMlQ

This week's songs playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/5gT7aYL8Lt7mAazdlTOPk7?si=8b9b82efcff54d9c

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* අවුරුදු දෙකකට සංචාරක සංවර්ධන වැඩසටහනක්
* IMF නිලධාරීන් 26 වැනිදා මෙරටට
* අපනයන වර්ධනයට රජය මැදිහත්
* රේගුව ඩිජිටල්කරණය වෙයි

【ජපන් පුවත】
* 2026 වසරේ චෙරි මල් හෙවත් සකුරා මල්
* නව සේවකයින් සඳහා "AI භාවිතය තහනම් කිරීම" හොඳ අදහසක්ද?

【උපන් ගමේ මතකයන්】
* උපන් ගමේ සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්

【නිදහස් තේමාව】
* ගම්මැද්දේ අවුරුද්දේ රස  කැවිලි


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260330200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/3teCkilVAyNQ4vMDFcRHWz?si=zUblrF_nR8WDty6fOZQkrg

==========================================
アーユーボーワン！今日のDJはシリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- 2年間の観光開発プログラム
- IMF関係者が26日にスリランカを訪問
- 政府は輸出促進のために介入へ
- 税関業務のデジタル化

【Japan News】
- 全国各地から開花の便り、2026年の桜
- 新人に「AI使用禁止令」は是か非か？

【故郷の思い出】
　スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜は、先日スリランカへ初めて旅行に行かれた
　“ 早川 翔吾さん “ へのインタビューをお届けします。
　小さいお子様を連れての家族旅行。
　不安や現地で困ったことはなかったのか？
　旅行先にスリランカを選んだ理由や、
　実際に肌で感じたスリランカの印象をお聞きしました。
　貴重なインタビュー、どうぞお聴き逃しなく！
　
【Free Topics】
- もうすぐお正月を迎えるスリランカの、伝統的な新年のお菓子