月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ශ්‍රීලංකා ආර්තිකයේ වර්දනයක්.
* පේරාදෙනිය උද්භිද උද්යානයට දැඩි හානි
* රැකියා සඳහා විදෙස් ගතවූ ප්‍රමාණය ලක්ෂ 3 ඉක්මවයි
* ආපදාවට ලක් වූ ළමයින් ගැන පරිස්සමින්
【ජපන් පුවත】
* සීතල සමයේදී "ශරීරය සමතුලිත කිරීමට" පානයක්
* ඉහළ යන මිල ගණන් වෙනුවෙන්, ආහාර ආධාර

【උපන් ගමේ මතකයන්】
* උපන් ගමේ අලුත් අවුරුදු සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්

【නිදහස් තේමාව】
* මොළයේ මීදුම හෙවත් ක්ෂණික අමතක වීම



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260105200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---5--2026-e3d6ps3/a-acd6sjv

==========================================
あけましておめでとうございます。
アーユーボーワン！今週のDJ はシリナンダです。

今夜の話題:

【SriLanka News】
- 25年度3期目スリランカ経済の活性化
- kandyのペラデニヤ植物園に甚大な被害　
- 25年海外出稼ぎ者は30万人を超える
- サイクロン水害にて、被災した子どもたちへの配慮を

【Japan News】
- 毎日１杯飲むだけ！寒い季節に頼れる“体を整える飲み物”
- 大阪府の物価高対策、1万円分の食費支援

【故郷の思い出】
　スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜のテーマは「お正月」。
　スリランカのお正月の食べ物「キリバット」や
　シリナンダの思い出をご紹介します

【Free Topics】
- 脳の霧または一時的な物忘れ

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In thiis last edition of the program in 2025, Sunny tells you current affairs and Bollywood film news with music composed by A.R.Rahman.

And in the last part of the program, Sunny picks-up one of the mail from a listener.

Thank you for your continued support and partnership throughout the year. We look forward to another successful year together!

Yoi otoshi wo!!

Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251229200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/6Qn0b87gQYODKvwtXU79dS?si=kKL_EU-vQA2V0L-_tkrqaQ

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/75kKa13XHfAo4hdqzt5CJI?si=da5e7976a2164394

From Overseas Indiaは、DJサニーフランシスが大阪・南森町からお届けする1時間のボリウッド・エンタメ・プログラムです。隔週月曜日の夜8時から放送しています。

2025年最後のとなる今週の番組では、時事や映画関連のトピックをお伝えするほか、音楽はA.R.Rahmanを特集します。

番組では引き続き、リスナーの皆さんからのメッセージをお待ちしています。サニーに一言もの申したいという方は、FM COCOLOのホームページから！

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！DJはマキシ！
この番組は、スリランカ出身の
DJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。

先日のサンクスウィークではたくさんのメッセージ、
プレゼントへのご応募、誠にありがとうございました。
サイクロンの影響で発生した豪雨や洪水、
土砂崩れなどによる甚大な被害が出たスリランカ。
心を寄せてくださる温かいメッセージもたくさん
お寄せいただきました。
番組スタッフ一同、心より感謝申し上げます。

さて本日の番組でも、引き続きスリランカの
大雨による被害について取り上げます。
そして今夜の音楽は、現在のスリランカを
応援する曲・元気づける曲を、1時間通して
お届けしていきます。
この2週間の間に発表された曲がほとんどです。
日本に住むスリランカの皆さんに、
音楽を通してパワーを届けます。



ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ඉදිරි වසර තුළ කිසිම සහල් හිඟයක් නැ
* ආපදාවන්ට ලක්වූ කර්මාන්තකරුවන් ඔසවා තබන්න රජයෙන් සහාය
* වසරේ ලියාපදිංචි කළ වාහන අතුරින් යතුරුපැදි මුල්තැනට
* ශ්‍රී ලංකාව යළි ගොඩනැගීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ පූර්ණ සහාය
* යුරෝපා සංගමයෙන් ශ්‍රී ලංකාවට යුරෝ මිලියන 1.8ක ආධාර ප්‍රදානයක්

【ජපානයේ අවධානයට ලක්වූ පුවත්】
* කොහෙද යන්න? ඔසාකා “ක්‍රිස්තුමස් වෙළඳපොළ 2025” සඳහා යෝජනා කරන ස්ථාන 5ක් සාරාංශ කර ඉදිරිපත් කරයි.
【නිදහස් තේමාව】නිදහස් තේමා
* 'ආපදා හේතුවෙන් මානසික පීඩනයට ලක්ව ඇත්නම් '1926' අමතන්න''



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251222200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---22--2025-e3cmcbq/a-acci17l