月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【SriLanka News】
* අධිවේගයෙන් ‘ජම්පින් සීට්’ ගැලවෙයි
* පවතින එල්-නිනෝ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න රජය සූදානම්
* IMF නියෝජිත පිරිස ලංකාවට
* පේරාදෙණිය - කොළඹ දුම්‍ රිය ලබන මස දාවනයට ?

【Japan News】
* ඉහළ දැමීමට නියමිත පදිංචි ගාස්තු
* දීර්ඝ නිවාඩුව

【උපන් ගමේ සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්】ශ්‍රී ලංකාවේ මතකයන් ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වාදෙන කොටසයි.
අද රාත්‍රියේ තේමාව “වැසි සමය සහ ගමේ ගංවතුර” යි.

【Free Topics】
* දේශගුණික විපර්යාස නිසා පරිසරයට බලපෑම්



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260914200000

==========================================

アーユーボーワン！DJ はシリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- バスなど 高速道路での “補助席” 禁止令
- 政府、エルニーニョ現象に力強く立ち向かう
- IMF調査団、今週スリランカを訪問
- コロンボ－Peradeniya間、土砂崩れから線路復旧予定

【Japan News】
- 在留資格更新手数料値上げ
- 2026年のシルバーウィーク

【故郷の思い出】
　スリランカの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜は「雨の季節と田舎の洪水」をテーマにお話します。

【Free Topics】
- 気候変動・地球が危ない

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

This week’s program Sunny tells you current affairs about Nepal–Tibet floods. And later in the program, film information of "With Love" currently showing in Kansai. That is a 2026 Indian Tamil-language teen romantic comedy film written and directed by Madhan.

Please check the trailer of "With Love":
https://youtu.be/je1xB5ColOQ

We are also calling for messages from our listeners. If you have something to say to Sunny, please visit the FM COCOLO website!

Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260907200000

This week's songs playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/7jRjT9e7cQ87e3AauxWGLL?si=8436d3cb9ca34539

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！DJはマキシ！
この番組は、スリランカ出身の
DJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ආසන පටි නීතිය පිළිබඳව දැනුවත් කරන්න මෝටර් රථ ධාවන ශූර ඩිලන්ත මාලගමුවත් එක්වේ
* පොලිස් නිෂ්කාශන සහතික ලබා ගැනීම සඳහා තාවකාලික ක්‍රමවේදයක් හඳුන්වා දෙයි
* අගෝස්තු මාසයේ ගෙවුණු දින 20ට ඩෙංගු රෝගීන් 8,043ක්
* රථවාහන සොරකම් ගැන පොලීසියෙන් දැනුවත් කිරීමක්

【ජපානයේ අවධානයට ලක්වූ පුවත්】
* උණුසුම් රාත්‍රියකදී ‘අයිස් පැක්’ තබාගෙන නිදාගැනීම… ඇත්තටම භයානකයි
【නිදහස් තේමාව】නිදහස් තේමා
*  සිරකරුවන්ට ජනාධිපති පොදු සමාව ලබාදීමේ විධිමත් ක්‍රමවේදයේ කමිටු වාර්තාව කඩිනමින් අමාත්‍ය මණ්ඩලයට


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260831200000

==========================================
アーユーボーワン！DJ Maxieです！

今夜の話題:

【SriLanka News】
- モータースポーツチャンピオンのディランタ・マラガムワットがシートベルトの着用義務化に関する啓発活動に参加
- 警察証明書取得のための暫定的な制度が導入される
- 8月20日現在、デング熱患者は8043人
- 警察が車両盗難に関する啓発活動を実施

【Japan News】
- 暑い夜、「保冷剤」 を当てたまま寝てしまったら… 実は危険な使い方

【Free Topics】
- 受刑者への大統領恩赦に関する委員会報告書、速やかに閣議へ提出