Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny picks-up Udit Narayan as featured artist. Narayan turned 70 years old on 1/Dec. He has had a brilliant career since his debut in 1980 and is a great figure who has been awarded the Padma Shri by the Indian government.

Please let us know your favourite Udit Narayan song!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251215200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/3uUO84foASZJZ9RWF8gDdx?si=VFsRfxsHQR28m_VDU6dDGA

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/1aAiNgddHdQlpFiuGrjt7c?si=2fe47b70f211412c

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* දෙසැම්බර් සිදුවීම්
* ශ්‍රී ලංකාවේ ව්‍යසනය ගැන
【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ව්‍යසනය ගැන

【ජපන් පුවත】
* මයි නම්බර් කාඩ්පත ගැන

【නිදහස් තේමාව 2】
* ලංකාවේ ව්යසනය ගැන


12 දෙසැම්බර් (සඳුදා) සිට 14 දෙසැම්බර් (ඉරිදා) දක්වා සතිය පුරා,ශ්‍රෝතാക്കාසිංහෙනුත් ලබන නිතරේ ආදරය සහ සහයෝගයට ස්තුතිය පුරවා දීමටFM COCOLO "Thanks Week" පැවැත්වෙන්නෙයි!ඔരോ වැඩසටහනම විවිධ විශේෂ අන්තර්ගතද සමඟ ඔයාලාව බලා සිටිනවා.

මෙම සතියේ From Overseas Sri Lanka වැඩසටහනෙන්,මෙම කාලයෙට ගැලපෙන “Mlesna Ginger Tea 50 Bags” එක පෙට්ටියක්ශූන්‍යයක් වශයෙන් (1Person) බෙදාදීමට සූදානම්යි!

අයදුම් කරන්න පුළුවන් FM COCOLO වෙබ් අඩවියේ"Request & Present" පිටුවෙන්.

අයදුම් කරන විට,වැඩසටහනට "From Overseas Sri Lanka" තෝරාගෙන, Gift Name ලෙස “Ginger Tea”,
ඔබගේ නම, ලිපිනය, සහ සම්බන්ධතා විස්තර අත්යවශ්‍ය ලෙස පුරවන්න.
අයදුම් කිරීමේ අවසන් වේලාව අද රාත්‍රී 23:59.
ජයග්‍රහකයින් සම්බන්ධ දීමනා යැවීමෙන් දැනුම් දීමට අපි කටයුතු කරනවා.
ඔබලාගෙන් එන බොහෝ අයදුම් අප බලාපොරොත්තු වෙන්නෙමු!




●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251208200000

==========================================

今週のDJはサンディア。
12月の満月～翌年5月の満月まで
[ スリー・パーダ(アダムスピーク) ]
という山に参拝に行く習慣があるスリランカ。
そこで今夜は1時間「月」にまつわる音楽をお届けします。

さて、今週のFM COCOLOは「Thanks Week」ですが、
今夜の番組では、東南アジア各地を相次いで襲った
サイクロンにまつわる話題を取り上げます。
スリランカでもサイクロンの影響で発生した豪雨や洪水、
土砂崩れなどによる甚大な被害が出ており、
サンディアも日々目にする凄惨な故郷のニュースに
心を痛めながらも、この話題を取り上げることにしました。
Thanks Weekにお届けする内容としては
胸が痛くなる話かもしれませんが、この1時間だけでも
被害が出ている各地に、ひとりでも多くの方が
心を寄せる時間になればと思います。


そして！12月8日(月)から14日(日)までの1週間は、
リスナーの皆様に日ごろの感謝の気持ちをお届けする
FM COCOLO「Thanks Week」！
各番組、様々なコンテンツをご用意しています。

今週のFrom Overseas SriLankaでは、この季節にぴったりな
「Mlesna Ginger Tea 50Bags入り」1箱を 1名の方にプレゼント！

FM COCOLOのホームページにある "Request & Present" から
ご応募いただけます。
応募の際は、番組名「From Overseas Sri Lanka」を選んで、
プレゼント名「ジンジャーティー」・お名前・ご住所・連絡先を
必ずご入力ください。

応募締め切りは、今夜23:59までです。
プレゼントの当選は発送をもってかえさせていただきます。
みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしております！


アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 12月について
- スリランカの災害について

【Sri Lanka News】
- 災害について

【Japan News】
- マイナンバーカード・マイナ保険証

【Free Topics 2】
- スリランカの災害について

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you cureent affairs and plays Sufi songs.

In the last part, Sunny talks about cricket! India's glory at Women's World Cup 2025!!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251201200000

Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/6KwCY2NmoShr6gK9JK2B1u?si=UX4CXSRlRY6IlWXWJWY2tQ

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/6Jmi67caUFbYDaGPI0CdCL?si=03eb3018cd3444ed