月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【Free Topics 1】
* ජපන් උත්සව සහ ගිම්හානය ගැන
* ලංකාවේ උත්සව ගැන

【Sri Lanka News】
* පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ක්‍රීඩා උළෙලේ පිරිමි හෙල්ල විසිකිරීමේ ඉසව්වෙන් රුමේෂ් තරංග රන් පදක්කම දිනා ගත්තේය
* කැන්ඩි ‌ෙපරහැර උත්සවය ගැන
* ශ්‍රී ලංකාව සහ ජපානය රැකියා සම්බන්ධයෙන් අවබෝධතා ගිවිසුමක් හුවමාරු කර ගත්හ
* රැකියා සඳහා විදේශගත වන ශ්‍රී ලාංකිකයින් සංඛ්‍යාව වැඩි වෙමින් පවතී

【Japan News】
* ජපානයේ ස්ථිර පදිංචි අවසරය ගැන

【Free Topics 2】
* හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි පරමාණු බෝම්බ හෙලීමේ 81 වන සංවත්සරය ගැන


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260817200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/4VQQl9d44zf42zv7NIoOhz?si=aa6594fb7c314959



アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 日本の祭りと夏について
- スリランカの祭り

【Sri Lanka News】
- コモンウェルスゲームズ･やり投げ男子でルメシュ･タランガ選手が金メダルを獲得
- キャンディペラヘラ祭り
- スリランカと日本の雇用に関する覚書
- 仕事のために海外へ渡るスリランカ人が増加

【Japan News】
- 外国人の永住許可要件を厳格化

【Free Topics 2】
- 広島･長崎への原爆投下から81年

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition, Sunny tells you Bollywood film News with recent hit songs.

We are looking forward to receiving messages from you!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260810200000

This week's songs playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/60uPAi06lJfVOaDxVxEoT7?si=baefc612e18141aa

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【SriLanka News】
* රගමන් බලපත්‍රයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළට
* නිරෝගිමත් සහ විනයගරුක අනාගත පරපුරක් වෙනුවෙන්
* විදේශ ශ්‍රමිකයන් වෙනුවෙන් අලුත් තීරණ
* ආබාධ සහිත දරුවන්ට දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන

【Japan News】
* ටකේඩා ෆාමසියුටිකල් හි ඩෙංගු උණ එන්නත ඉන්දියාවේ අනුමත කර ඇත
* ජපානයේ සාම්ප්‍රදායික ඔබොන්

【උපන් ගමේ සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්】
ශ්‍රී ලංකාවේ මතකයන් ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වාදෙන කොටසයි.
අද රාත්‍රියේ තේමාව “වැසි සමය සහ ගැමි ජීවිතය”යි.

【Free Topics】
* දැඩි වන රස්නයෙන් හා ලෙඩරෝග වලින් ප්‍රවේසම් වෙමු



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260803200000


==========================================
アーユーボーワン！DJ はシリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- スリランカのパスポートランキング107→94位まで上昇
- スポーツを通じて子ども達の社会性を育む取り組み
- 海外で働くスリランカ人に関する新たなルールについて協議中
- 障害児のためのデイケアセンター北西部で初OPEN

【Japan News】
- 武田薬品工業のデング熱ワクチン、インドで承認
- 日本のお盆、2026年のお盆休みは

【故郷の思い出】
　スリランカの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜は「雨の時期と田舎での暮らし」をテーマにお話しします。

【Free Topics】
- 猛暑と皮膚病に注意