月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【Free Topics 1】
* ජපානයේ ඔක්තෝබර් මාසය ගැන
* ඔක්තෝබර් 1 වැනිදා ඍතූවේ ඇඳුම් මාරු කිරීමේ දිනයයි
* ඔක්තෝබර් 12 වන දින ක්‍රීඩා දිනය වන අතර එය ජාතික නිවාඩු දිනයකි

【Sri Lanka News】
* නගෝයා ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙල
* ශ්‍රී ලංකාවේ මහාමාර්ගවල පිටුපස අසුනේ ආසන පටි ද අවශ්‍ය වන නීතියක් පනවා ඇත
* දඹුල්ලේ පාවෙන සූර්ය බලාගාරයක් ඉදිකර තිබෙනවා.

【Japan News】
* ජපානයේ වීසා ගාස්තු ඔක්තෝබර් 1 වැනිදා සිට සංශෝධනය කෙරේ

【Free Topics 2】
* වායෝ යාමය ප්රසංගය ගැන
Info : https://www.instagram.com/sjasevents/reels/


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260928200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/07RJO1KjtGJJtctWQvalCV?si=840d82cbac374295



アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 10月について
- 10月1日衣替え
- 10月12日スポーツの日

【Sri Lanka News】
- 日本の愛知・名古屋市を中心に開催中のアジア競技大会
- スリランカ : 高速道路で後部座席もシートベルト着用を義務化
- ダンブッラに浮揚式太陽光発電所が完成

【Japan News】
- 10月1日から在留許可手数料が改訂

【Free Topics 2】
- スリランカで今一番アツいバンド「WAYO」来日コンサート

Namaskar!

From Overseas Indiaは、DJサニーフランシスが大阪・南森町からお届けする1時間のボリウッド・エンタメ・プログラムです。隔週月曜日の夜8時から放送しています。

今週の番組では、ボリウッドの映画関連ニュースをお伝えします。御大Amitabh Bachchanが80年代の映画撮影で重傷を負った話や、先月インドで公開された話題の映画Batwara 1947についての話もあります！音楽は新旧織り交ぜた選曲です。

番組ではリスナーの皆さんからのお便りを大募集中です。サニーに一言もの申したいという方は、FM COCOLOのホームページから！！


Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition, Sunny tells you Bollywood film news with related songs.

We are also calling for messages from our listeners. If you have something to say to Sunny, please visit the FM COCOLO website!

Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260921200000

This week's songs playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/5CjdscwYWeeLMx17GRAqAS?si=286072d5560c4702

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【SriLanka News】
* අධිවේගයෙන් ‘ජම්පින් සීට්’ ගැලවෙයි
* පවතින එල්-නිනෝ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න රජය සූදානම්
* IMF නියෝජිත පිරිස ලංකාවට
* පේරාදෙණිය - කොළඹ දුම්‍ රිය ලබන මස දාවනයට ?

【Japan News】
* ඉහළ දැමීමට නියමිත පදිංචි ගාස්තු
* දීර්ඝ නිවාඩුව

【උපන් ගමේ සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්】ශ්‍රී ලංකාවේ මතකයන් ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වාදෙන කොටසයි.
අද රාත්‍රියේ තේමාව “වැසි සමය සහ ගමේ ගංවතුර” යි.

【Free Topics】
* දේශගුණික විපර්යාස නිසා පරිසරයට බලපෑම්



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260914200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/1WY72xjWLuWdoDDWDvPr0h?si=5k77sHk2R4CKVe36x0Uadg

==========================================

アーユーボーワン！DJ はシリナンダです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- バスなど 高速道路での “補助席” 禁止令
- 政府、エルニーニョ現象に力強く立ち向かう
- IMF調査団、今週スリランカを訪問
- コロンボ－Peradeniya間、土砂崩れから線路復旧予定

【Japan News】
- 在留資格更新手数料値上げ
- 2026年のシルバーウィーク

【故郷の思い出】
　スリランカの思い出を、日本語で紹介するパート。
　今夜は「雨の季節と田舎の洪水」をテーマにお話します。

【Free Topics】
- 気候変動・地球が危ない