フランス映画の巨匠ジャック・タチの名作
「ぼくの伯父さん」小説版の翻訳をされた
小柳帝さんとのインタビューをお届けしました！

小柳帝さんは、ライター、編集者、フランス語翻訳。
映画・音楽・デザインなどをテーマに執筆活動を続けています。

主な編著書に『モンド・ミュージック』
『ＲＯＶＡのフレンチカルチャー ＡtoＺ』
『小柳帝のバビロンノート 映画についての覚書』。
主な翻訳書に『ぼくの伯父さんの休暇』
『サヴィニャック ポスター Ａ–Ｚ』。

フランス語教室「ＲＯＶＡ」を主宰し、
今年で24周年を迎えます。
東京・鎌倉の他に京都にも教室があります。

『ぼくの伯父さん』は、大人になった少年(ジェラール)が、
変わり者の(ユロ)伯父さんとの日々を回想する物語。

ピエール・エテックスは、ジャック・タチに弟子入りし、
ポスターイラストやノベライズ版の挿絵を手掛けています！

映画にでてくるユロ伯父さんのかわいいアパートは、
本の中で、ピエール・エテックスが描いた
ユロ伯父さんのアパートの挿絵が、映画で忠実に再現されて
作られたものだそうです。

生前のピエール・エテックスにもお会いしたことある
小柳帝さん。

ピエール・エテックスは、
フランスの映画監督、俳優、道下師、イラストレーターですが、
もともとは、道下師をされていて、
動作がとっても上品な印象だったそうです。

現在、シネリーブル梅田と、京都シネマで
特集上映「ピエール・エテックス レトロスペクティブ」が
それぞれ2/9(木)まで上映されています。
神戸の元町映画館は、近日公開予定となっています。

長編４作品と短編３作品を一挙公開。
『ヨーヨー』、『恋する男』併映作品『破局』、
『大恋愛』併映作品『幸福な結婚記念日』、
『健康でさえあれば』併映作品『絶好調』が上映されています。
『恋する男』を除く6作品は、日本では劇場正式初公開です。

小柳帝さんが初めて見たピエール・エテックス作品、
「ヨーヨー」は、ピエール・エテックスがクラウン(道下師)の
役をされていて、彼のクラウンの仲間も出演しているそうです！

どれも魅力たっぷりの映画！ぜひ劇場でご覧ください。

小柳帝さんの今後の予定は...
【ピエール・エテックス レトロスペクティブ】
開催記念トークイベント！

・京都シネマでは、1/28(土)11:55の回(『ヨーヨー』)上映後。
・シネリーブル梅田では、1/29(日)12：00の回
(『恋する男』+『破局』)上映後。

小柳帝さんがゲストで登場します！
いずれも、舞台挨拶後、サイン会が行われる予定です！

★ほかにも今日、河原町丸太町の書店「誠光社 京都」では、
「ピエール・エテックス万華鏡
「ピエール・エテックス レトロスペクティブ」公開 ＆ 小説版
『ぼくの伯父さん』刊行記念」が行われます。
日時は、1月28日(土)19時〜。
(＊参加費は、ワンドリンク付きで、1500円)
ライブ&録画配信もあります。
詳しくは誠光社 京都のHPをチェックして下さい。

★明日、大阪市西区 京町堀のアートギャラリーを併設する
コミュニティスペース「chignitta」では、
「小柳帝トークイベント「ぼくの伯父さん」の時間です。」が
行われます。
日時は、1月29日（日）17:00〜18:30
(小柳帝さんは、トークとディスクジョッキー担当。
(聞き手：谷口純弘（チグニッタ）)
小柳さんの貴重な私物レコードを、たっぷりかけちゃいます！
(＊参加費は、ワンドリンク付きで、1500円)

今日のオンエアは、radikoタイムフリーもぜひ
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230128081830

〈今日のメニュー〉
●6時台…「Saturday Morning Selection」。
毎週1つのテーマを決めて朝にピッタリなナンバーを
お送りします。
今日は、「色々なツイスト＆シャウト」をテーマに
3曲お送りします。

●7時台…「美味礼讃」。
フードコラムニストで、料理雑誌「あまから手帖」の
編集顧問、門上武司さんに、
「食」に関する情報をご紹介いただきます。
京都市中京区にあります「喫茶 百景」というお店をご紹介頂きます。

●7時台真ん中…橋にまつわる歴史や魅力をご紹介する
コーナー「やっぱし橋が好き」。
京都府福知山市にある「新童子橋」をご紹介します。
皆さんから橋にまつわるメッセージもお待ちしています。
あなたの好きなオススメの”橋”があれば、教えて下さい。

●8時台真ん中…
尾上さとこの気になるモノをご紹介するコーナー「おのえ’s eye」
去年の12月18日に、アノニマ・スタジオより
「ぼくの伯⽗さん」が発売されました。
この作品の翻訳をされた、小柳帝さんのインタビューを
お届けします。

● 9時台…「赤い風船 PEACEFUL TIME」
温泉旅に出かけよう！
北陸・近畿・中四国各所の人気温泉地にスポットを当てて、
毎週紹介します。
最終回の今週は、「兵庫県 城崎温泉」です。
みなさんの、城崎温泉の思い出、おすすめスポットなど、
メッセージもお待ちしています。
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/6060

また、この番組では、Twitterもやっています！
ハッシュタグ「 #おのえ765」をつけて、ツイートしてください。
番組のアカウントは「Hitsville765」と検索すると出てきます。
フォローも宜しくお願いします。
https://twitter.com/765Hitsville

「赤い風船 PEACEFUL TIME」。

では、ここで、日本旅行から、
本日ご紹介した博多に行けるかもしれないし、
別の場所になるかもしれない、という旅行プランのお知らせです。

来週の1月25日（水）から、
日本旅行とJR西日本の共同企画「旅コロ」という商品が
発売されます。

この「旅コロ」とは、選んだサイコロの目で行先が決まるという
今話題の運試し旅行を楽しめる企画で、
行先は、富山、金沢、福井、岡山、広島、博多の6つの方面です。

お申込み方法は簡単！
まず「旅コロ」の特設ページにアクセスして、
お好きなサイコロの目を1から6から選び、
必要事項を入力して予約を済ませます。
すると3日以内に行き先の情報がメールに届いて、
利用ホテルや列車を選び、ご予約・決済を完了させる
という流れです。
この行き先の連絡があるまでのドキドキ感も楽しそうですよね。

さらに、この商品には、
ドクターイエローのグッズもついてきます。
見ると幸せになるというジンクスもある
ドクターイエローをデザインしたショッピングバック又は、
ペンケースをお一人様１つ、
ホテルにチェックイン時にお渡しします。

こちらの「旅コロ」の気になる料金は、
新大阪または大阪発着・普通車 指定席を利用した
新幹線または特急列車の往復と、
2名1室利用の宿泊がセットになって、
大人お1人様、なんと全出発日一律
「16,160円（１６１６でイロイロ）」です。

当たった場所によっては新幹線の往復だけで、
この料金を超えるので、とってもお得です！

宿泊するホテルも、各エリアとも
シティホテルや大浴場付ホテルなど安心のラインナップ。

さらに、全国旅行支援の受付が
日本旅行で始まっているエリアは割引適用可能なので、
お1人あたりの旅行代金が、さらに、
20％OFFの3,230円割引に加えて
現地で使えるクーポン券2,000円分もついています

なお、設定期間は、1月25日（水）から2月16日（木）の
月曜日から木曜日出発の1泊2日、２名１室利用限定となります。
今年最初の旅行は、お得に行き先が、
どこになるかドキドキしながら楽しんでみませんか。

こちらの「旅コロ」について
詳しくは『赤い風船 関西版』を検索して頂くか、
番組ブログにも、URLを載せています。
https://www.nta.co.jp/akafu/west/event/dice/

旅行に関しては、感染防止のための「新しい旅のエチケット」や
最新情報に注意いただいた上でおでかけくださいね。

そして、赤い風船では、
Instagramで「笑顔になる旅キャンペーン」を実施中です。
旅先での思い出の写真を投稿していただいた方の中から
毎月1名に、2万5000円分の日本旅行ギフト券を
プレゼントしています。参加方法に関して、
詳しくは、赤い風船 関西版のHPをチェックしてください。