Selamat malam!
Malam ini, kami akan membahas topik mengenai “biaya izin tinggal bagi warga asing” yang akan dinaikkan mulai Oktober, serta topik yang diumumkan oleh Kementerian Dalam Negeri Indonesia bahwa “terdapat banyak kasus pemberian nama anak yang terinspirasi dari karakter anime Jepang”. Nama-nama yang sebenarnya diberikan antara lain “Naruto”, “Nobita”, “Doraemon”, dan “Suneo”, yang menunjukkan betapa besarnya pengaruh budaya pop Jepang.


今夜は、10月から引き上げられる「外国人の在留手数料」の話題と、インドネシア内務省が発表した「子どもに日本のアニメキャラクターにちなんだ名前をつけるケースが多くみられる」という話題を取り上げます。実際につけられている名前は"ナルト"や"のび太"、そして"ドラえもん""スネ夫"などで、日本のポップカルチャーの影響の大きさが表れています。

音楽はインドネシアを代表する音楽ジャンル"ノスタルジア(Nostalgia)""ダンドゥット(Dangdut)"、そしてこれまでお届けしてきた"クロンチョン（Kroncong）"に代わって、インドネシア各州にちなんだ音楽もお届けしていきます。今夜はアチェ州の伝統的な曲、Safira Amaliaが歌う「Bungong Seulanga」をお届けします。タイトルの「スランガ」は、日本ではイランイランの名前で知られる甘くエキゾチックな香りが特徴の花のこと。伝統儀式や結婚式の時に使用されるなど、"客人を敬う気持ち"を表すアチェの人々にとって欠かせない花です。またこの曲は学校で教えられたり、舞踏公演で頻繁に披露されます。


●Tema program minggu ini:

* Kebijakan kenaikan biaya VISA tinggal di Jepang
(日本での滞在ビザの費用引き上げに関する方針)

* Anime Jepang yang populer di Indonesia
（インドネシアで人気の日本のアニメ）

* Nama anak yang diambil dari tokoh anime Jepang
（日本のアニメのキャラクターに由来する子供の名前）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Sementara / Kaleb J
https://youtu.be/m3sBtfXx77Q?si=YMcsgEJfVYWwt0gF

M2: Kupu - Kupu Malam / Titiek Puspa
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3YKekGl4sqv3FXHA7tyB62?si=3d80406c451b4151

M3: Seakan Di Surga / Drive
https://youtu.be/6ksKtgJGWCk?si=zPttq2TLpOTsJgU8

M4: Walau Dalam Mimpi / Ermy Kullit
https://youtu.be/tHO2SmxHEN0?si=DqHRNAvK6DRrFQFZ

M5: Bungong Seulanga / Safira Amalia (Daerah Ache / アチェ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4RUeNZVaz3AkPmRsdf01U1?si=44ad9247b0a347f0

M6: Musnah / Andra & The BackBone
https://youtu.be/8LlCWszHCz8?si=uAACmtbyoRjrInEg

M7: Bukan Yang Pertama / Mega Mustika
https://youtu.be/H0tLmm6dBQo?si=gSTkRx1JGuz2Vy2c

M8: Kehidupan / God Bless
https://youtu.be/OZLDIkWU2tI?si=fkjj_xKsH80VgYOd

M9: Rayuan Gombal / Judika
https://youtu.be/9YNu3bnLSRA?si=8n7WYhoR3CRoO-7P

M10: Masa Iya? / Afgan
https://youtu.be/hpJ1bGQrBi8?si=OKJyP61ovd2HhJDR



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260901200000

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・History of Malaysia
　(マレーシアの歴史）

・Saidena Muhammad Birthday, Celebrating of Maulidur Rasul (25 August, 2026)
　(Saidena Muhammadの誕生日、8月25日に開催される祝賀式典)

・Malaysia Legenda singer "Shila Amzah" (Birthday on 13 August)
　(8月13日に誕生日を迎えた "シーラ・アムザ" 紹介)

・Malaysia’s Independence Day
　(8月31日のマレーシア独立記念日について)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260825200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/5jupFOLygyb6YjnvShCVEH?si=yUcv9_biQ0-4Vu-MQq4LCQ

Selamat malam!
Kemarin, 17 Agustus, adalah Hari Kemerdekaan Indonesia, bukan?
Di Osaka pun diadakan upacara peringatan dan berbagai acara,
dan kabarnya Anung juga ikut serta serta menikmatinya.
Malam ini, saya akan menceritakan kisah tersebut serta memperkenalkan paket wisata “Open Dining of Jakarta” yang telah dimulai di Jakarta sejak 1 Agustus.


昨日8月17日はインドネシアの独立記念日でした。
大阪でも記念式典やイベントが開催され、
アヌンも参加し楽しんだそうです。
今夜はそのお話と、8月1日からジャカルタで始まった
観光パッケージ「Open Dining of Jakarta」についてご紹介します。

音楽はインドネシアを代表する音楽ジャンル
"ノスタルジア(Nostalgia)""ダンドゥット(Dangdut)"、
そしてこれまでお届けしてきた"クロンチョン（Kroncong）"に代わって、
インドネシア各州にちなんだ音楽もお届けしていきます。
今夜は「Open Dining of Jakarta」の話題にちなんで
ジャカルタの伝統的な曲「Jali-Jali」をBenyamin Sが唄う
クラシカルなバージョンでお届けします。


●Tema program minggu ini:

* 「Pesta Rakyat 2026」 memperingati hari ulang tahun kemerdekaan ri ke-81
（インドネシア独立81周年記念イベント「Pesta Rakyat 2026」）

* Open Dining of Jakarta paket wisata terbaru di Jakarta
（ジャカルタの最新観光パッケージ「Open Dining of Jakarta」）

* Menikmati kuliner belanda, Jepang dan Betawi dalam Open Dining of Jakarta
（「Open Dining of Jakarta」で、オランダ、日本、ベタウィの料理を楽しむ）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Foto Kita Blur / Sal Priadi
https://youtu.be/ytMxh-_6EcI?si=5hHv_nW-q4Wb8Gl6

M2: Biarkan Cintamu Berlalu / Nike Ardilla
https://youtu.be/b9IWSLxCN8s?si=MQ0fWUe7_quAQ4YA

M3: Lagu Untuk Semua / CC LINE

M4: Satu Jam Lagi / Mus Mujiono

M5: Jali-Jali / Benyamin S (Daerah Khusus Ibukota Jakarta / ジャカルタ首都特別州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5UYQdUpdlSMBZopvgE9bO7?si=59d35100fac94338

M6: Jakarta Pagi Ini / Slank
https://open.spotify.com/intl-ja/track/23isjR8d6wFGUE1FGoAgqu?si=e6e3828577e64ccb

M7: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=KYQpIPfz5czgbWiX

M8: Sanggupkah / Andy Liany
https://open.spotify.com/intl-ja/track/1S85j7oHptnHawNHuIzHgG?si=e0463bfb73a042fc

M9: Berapa Kali Kita Akan Saling Memaafkan / Pamungkas
https://youtu.be/WhEUZrB2Osc?si=ojcDacjM3eik0MT4



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260818200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/6UeBOLk2iwfl3V6kqUgaGD?si=5T4UCeRaTtuSmLEEE6UkUA