DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・Tighter rules for foreign workers
　(外国人労働者に対するルールを厳格化）

・Osaka-grown Banana：”Hokusetsu Banana” and “Fuku Banana”
　(大阪産のバナナ：「北摂バナナ」と「福バナナ」)

・ “Keiro no hi“ Respect for the age day (21 September)
　(日本の国民の祝日 “敬老の日” とは)

・First prime minister Malaysia, Tuanku Abdul Rahman, and independent day
　(マレーシア初代首相 トゥアンク・アブドゥル・ラーマン、および独立記念日について)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260922200000

Selamat malam!
Mulai akhir pekan ini, Silver Week akan dimulai. Oleh karena itu, dalam acara malam ini, kami akan membahas sebutan untuk hari libur yang “terjepit” serta “Festival Danjiri” yang juga akan diselenggarakan di Kota Kishiwada, Prefektur Osaka, pada akhir pekan ini.


今週末からシルバーウィークですね。そこで今夜の番組では、日本とインドネシアにおける「祝日に挟まれた休日」、そしてこちらも今週末に開催される大阪・岸和田の「だんじり祭り」の話題を取り上げます。

音楽はインドネシアを代表する音楽ジャンル"ノスタルジア(Nostalgia)""ダンドゥット(Dangdut)"、そしてこれまでお届けしてきた"クロンチョン（Kroncong）"に代わって、インドネシア各州にちなんだ音楽もお届けしていきます。今夜は西ジャワ州で親しまれている曲、Irmaが歌う「Bubuy Bulan」をお届けします。


●Tema program minggu ini:

* Hari kejepit nasional di Jepang dan Indonesia
（日本とインドネシアの「挟まれた祝日」)

* Festival Danjiri di kota Kishiwada, Osaka
（大阪・岸和田のだんじり祭り）

* Menyaksikan pertunjukan yarimawashi dan wisata kuliner di Kishiwada Danjiri Matsuri!
（岸和田だんじり祭りで「やり回し」の演舞を観覧し、グルメを堪能！）


●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260915200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/3V44Lry91k6FJoqelEbZIg?si=d70c1ac4ec8945ae



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Sesuatu di Jogja / Adhitia Sofyan
https://youtu.be/l2mI4vL95kU?si=TM8yBV4G2CWZ9-Xi

M2: Pusara Cinta / Rachmat Kartolo, Ria Angelina
https://youtu.be/4du8BiD8jdk?si=ms26Z8V5e0b0DZnF

M3: Pergi Saja / Geisha
https://youtu.be/xAVhP5Fuhwk?si=V4Hwalq5oiqgMJlM

M4: Kupeluk Hatimu / Noah
https://youtu.be/jFGkeMPq8Lo?si=XX5DyJPHUbgILtLf

M5: Bubuy Bulan / Irma (Daerah Jawa Barat / 西ジャワ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/17mRGgpijqbxC3l7YoZY4v?si=fb38d1b1905c47ed

M6: Pernah Mencoba / Dr.PM
https://youtu.be/WErreT3G6Eg?si=LWPHBub8HeZFPLvI

M7: Madu Merah / Itje Trisnawati
https://youtu.be/QQnxrCcQnQU?si=cIH8qrkzevxj3TQ7

M8: Tentang Aku / Jingga

M9: Maafkan Aku / The Orion Band
https://youtu.be/7SMbjzQYpn0?si=r85jyc4-VIW78aV4

M10: Tuhan Tahu Kita Saling Cinta / Fajar Noor
https://youtu.be/HKqnBYaEYXc?si=DutoTZUbb8rRimyp

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・A Clean city brings out the best in people
　(きれいな街は、人の心もきれいにする）

・Malaysia day 16 September 1963
　(4つの領土が統合し新しい国の発足を祝う「マレーシアデー」)

・Malaysia singer "Alif Satar" (Birthday on 19 September)
　(9月19日に誕生日を迎えるシンガー "アリフ・サタール" 紹介)

・Malaysian life style Multi cultural and Free talk
　(多文化なマレーシアのライフスタイル)


●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260908200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/0RZGOszplKWtCa4gw612vt?si=BxnCh8jDS2-Y2C4EZyaPdw