Selamat Tahun Baru! あけましておめでとうございます！

●Tema program minggu ini:

* Shogatsu-byo, sakit karena libur panjang tahun baru
(正月病、年末年始の連休による体調不良)

* Perayaan tahun baru di Jepang sejak Shogatsu-koto hajime sampai koshogatsu
（日本の正月祝いは、「正月事始め」から「小正月」まで）

* Penjualan Fukubukuro (Kantong keberuntungan) dan New Year Sale di Jepang.
（日本の福袋とニューイヤーセール）



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Jatuh Suka / Tulus
https://youtu.be/NRGDT2UUlsk?si=w8jXG_USL4H0WABC

M2: Katakan Sejujurnya / Christine Panjaitan
https://open.spotify.com/intl-ja/track/7upcbUdbvXztXmbDT0S9mH?si=964e7ee684604253

M3: Penjaga Hati / Ari Lasso
https://youtu.be/wHJt4OQ6kCo?si=v7z7PqxMN0mrjte9

M4: Untuk Yang Bersama Nya / Mahalini
https://youtu.be/6_I4qNtYQ-g?si=1EmzdlTEa3jD628G

M5: Tak Pernah Padam / Sandhy Sondoro
https://youtu.be/Np8rlGS1dX4?si=a5sQ9V6Uhz4yRiTn

M6: Lgm. Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi / Tuti Maryati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/38rZQ8pNXCjLoUhHuiQhs8?si=f7566f16f6a648aa

M7: Keliru / Ruth Sahanaya
https://youtu.be/zS-uPqC4I7I?si=e6KIFgn94hV9rVix

M8: Selamanya / Ungu
https://youtu.be/pPPQHwF9F_I?si=xLcpZJhI4Ggd3rVi

M9: Titip Cintaku / Ona Sutra
https://youtu.be/NSklGu1U_Mk?si=SrlEFFkU663ORtxW

M10: Anugerah Terindah / Andmesh
https://youtu.be/o25_Tn8BnFM?si=oEudX0Grx6mPAsrT



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260106200000

DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.


Selamat Malam!
Today's Topics：

・Congratulation to 2025, End year talk
　(2025年、年末の挨拶)

・Welcome month of Rajab 1447
　(イスラム暦1447年ラジャブ月の到来を祝う)

・Malaysian artist and Singer event on New Year 2025. and Welcome year 2026.
　(マレーシア人アーティスト＆歌手の2026年新年イベント、そして2026年の到来を祝う)

・Happy New year, 2026 to all Great Listeners, Good luck! 
　(素晴らしいリスナーの皆様へ、2026年新年おめでとうございます)



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251230200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-30th-December--2025-e3cvkgj/a-acctps5

Selamat malam!

●Tema program minggu ini:

* Perayaan natal di Jepang
(日本のクリスマス)

* O-soji, Kebiasaan bersih-bersih untuk menyambut tahun baru
（大掃除、新年を迎えるための掃除の習慣）

* Berbagai persiapan perayaan akhir tahun dan tahun baru di Jepang
（日本の年末年始の様々な準備）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dari Luar Negeri Siaran Indonesia malam ini
akan menjadi siaran terakhir pada tahun 2025.
Meskipun program ini sebelumnya hanya disiarkan dalam bahasa Indonesia,
mengambil kesempatan dari perubahan waktu siaran pada April ini,
kami telah berusaha menciptakan program baru,
menyajikan konten dalam bahasa Jepang dan
bereksperimen dengan pilihan musik yang berbeda.
Kami akan sangat senang jika program ini juga menjadi pengalaman baru,
yang menyenangkan bagi pendengar kami.
Terima kasih banyak atas dukungan Anda yang terus menerus terhadap program ini sepanjang tahun ini.
Kami akan kembali pada Selasa, 6 Januari tahun depan.
Kami menantikan dukungan Anda yang terus menerus di tahun 2026.
Semoga Anda semua sehat dan bahagia di Tahun Baru☆


From Overseas Indonesiaは今夜が2025年最後の放送となります。
今年も番組にお付き合いくださり、誠にありがとうございました。
元々インドネシア語のみでお届けしていた番組でしたが、
今年の4月から放送時間が変わるのをきっかけに
日本語でもお届けしたり、選曲を変えてみたり、
新しい番組作りに励んできました。
この番組がリスナーの皆さまにとって新しい発見のある、
楽しい出会いになっていたら大変嬉しく思います。

次回は年明け、1月6日(火)にお耳にかかりましょう。
2026年も引き続きよろしくお願いいたします。
みなさまもどうぞ健やかに新年をお迎えください☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●Playlist lagu minggu ini:

M1: Pilihan Yang Terbaik / Ziva Magnolya
https://youtu.be/0g9b7Mgm3oo?si=3Vmd-nSyolWNWyVn

M2: Gereja Tua / Panbers
https://youtu.be/m5PVEArJTho?si=zpVy8wfYxSlFnPzN

M3: Jangan Hilangkan Dia / Rossa
https://youtu.be/wfDwfZblwVo?si=2-MdNkwE4ayjPw8-

M4: Awal Kisah Selamanya / Raisa, Barsena Bestandhi
https://youtu.be/5pfbvH-XPrA?si=BmVl6Qo63KVsN66z

M5: Separuh Aku / NOAH
https://youtu.be/b0ZBBjViV8Y?si=xQXWmKMRtQ_mXWtr

M6: Angin Malam - versi Keroncong / Dewi Yull
https://youtu.be/g86joE8QqDI?si=E8IQd9-UumVaNRSA

M7: Seperti Yang Kau Minta / Chrisye
https://youtu.be/Y2VvvtNWpKo?si=Z0SEKcUT5i1jEU9r

M8: Kembali / Anggun
https://youtu.be/fmDkiGw0WgQ?si=wEnMZZD8IiIuEiCF

M9: Tidak Semua Laki-Laki / Leo Waldy
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2JhgtQWGznV8Mus2NSX6v4

M10: Terbang Tinggi / Naff
https://youtu.be/5KPLdScldaU?si=tIHeILvWPlRRx57H



●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251223200000