From Overseas Indonesia: DJ Anung (13 Oktober, 2026)
2026-10-13
Selamat malam!
Dalam acara malam ini, kami akan membahas festival kembang api yang akan diselenggarakan di Osaka pada bulan Oktober, yaitu “Festival Kembang Api Naniwa Yodogawa ke-38” dan “Osaka Art Fireworks 2026”,
serta memperkenalkan “Maranic” yang direkomendasikan untuk musim ini.
“Maranic” adalah kata gabungan dari “maraton” dan “piknik”. Acara ini diselenggarakan di berbagai tempat di wilayah Kansai. Sesuai namanya, acara ini populer karena peserta dapat berlari sambil menikmati kuliner lokal di pos-pos air minum. Acara ini sangat cocok bagi Anda yang berpikir, “Saya ingin berolahraga, tapi sulit sekali memotivasi diri…”, dan dapat diikuti dengan santai. Di musim gugur ini, saat dedaunan mulai berubah warna, silakan coba ikuti acara ini!
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20261013200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/6aW0sHnxd6DYB9PUVH3U2H?si=a172bc67c55442a6
Selamat Malam!
月曜日～木曜日のよる8時からは「From Overseas」。
火曜日はインドネシアとマレーシアの番組を毎週交互にお届けします。
今夜お届けするのは「From Overseas Indonesia」 。
DJはインドネシア・ジョグジャカルタ出身のDJ Anung(アヌン) です。
今日取り上げる話題は、10月に大阪で開催される花火大会
“第38回 なにわ淀川花火大会” と “大阪芸術花火2026”について。
そして今の時期におすすめの「マラニック」についてご紹介します。
マラニックは「マラソン」と「ピクニック」を掛け合わせたスポーツ。
順位やタイムを競うものではなく、地域の文化や景色、
給水ポイントではご当地グルメを楽しめる、というスタイルで
人気を集めています。"運動したい、けどなかなかやる気が起きない…"
という方も気軽に参加できるマラニックイベント。
紅葉が進むこれからの季節はより楽しめそうです。
音楽はインドネシアを代表する音楽ジャンル
"ノスタルジア(Nostalgia)""ダンドゥット(Dangdut)"、
そしてこれまでお届けしてきた"クロンチョン（Kroncong）"に代わって、
インドネシア各州にちなんだ音楽もお届けしていきます。
今夜は南スラウェシ州出身で芸術一家に育った、
Dian Ekawaty の「Alosi Ripolo Dua」をお届けします。
ブギス語、マカッサル語、トラジャ語、マンダル語の
地方歌謡を歌う歌手としても広く知られているDian Ekawaty、
ブギス語で歌われるこの曲は彼女のヒット曲のひとつとして親しまれています。
リクエスト曲は後日番組でオンエアすることもあります！
ぜひ番組へのメッセージを添えて、FM COCOLOホームページにある
番組のリクエストフォームからリクエスト曲をお送りください。
(ただし、インドネシアのアーティストの曲に限らせていただきます)
たくさんのメッセージ、リクエストをお待ちしております！
Dalam acara malam ini, kami akan membahas festival kembang api yang akan diselenggarakan di Osaka pada bulan Oktober, yaitu “Festival Kembang Api Naniwa Yodogawa ke-38” dan “Osaka Art Fireworks 2026”,
serta memperkenalkan “Maranic” yang direkomendasikan untuk musim ini.
“Maranic” adalah kata gabungan dari “maraton” dan “piknik”. Acara ini diselenggarakan di berbagai tempat di wilayah Kansai. Sesuai namanya, acara ini populer karena peserta dapat berlari sambil menikmati kuliner lokal di pos-pos air minum. Acara ini sangat cocok bagi Anda yang berpikir, “Saya ingin berolahraga, tapi sulit sekali memotivasi diri…”, dan dapat diikuti dengan santai. Di musim gugur ini, saat dedaunan mulai berubah warna, silakan coba ikuti acara ini!
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20261013200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/6aW0sHnxd6DYB9PUVH3U2H?si=a172bc67c55442a6
Selamat Malam!
月曜日～木曜日のよる8時からは「From Overseas」。
火曜日はインドネシアとマレーシアの番組を毎週交互にお届けします。
今夜お届けするのは「From Overseas Indonesia」 。
DJはインドネシア・ジョグジャカルタ出身のDJ Anung(アヌン) です。
今日取り上げる話題は、10月に大阪で開催される花火大会
“第38回 なにわ淀川花火大会” と “大阪芸術花火2026”について。
そして今の時期におすすめの「マラニック」についてご紹介します。
マラニックは「マラソン」と「ピクニック」を掛け合わせたスポーツ。
順位やタイムを競うものではなく、地域の文化や景色、
給水ポイントではご当地グルメを楽しめる、というスタイルで
人気を集めています。"運動したい、けどなかなかやる気が起きない…"
という方も気軽に参加できるマラニックイベント。
紅葉が進むこれからの季節はより楽しめそうです。
音楽はインドネシアを代表する音楽ジャンル
"ノスタルジア(Nostalgia)""ダンドゥット(Dangdut)"、
そしてこれまでお届けしてきた"クロンチョン（Kroncong）"に代わって、
インドネシア各州にちなんだ音楽もお届けしていきます。
今夜は南スラウェシ州出身で芸術一家に育った、
Dian Ekawaty の「Alosi Ripolo Dua」をお届けします。
ブギス語、マカッサル語、トラジャ語、マンダル語の
地方歌謡を歌う歌手としても広く知られているDian Ekawaty、
ブギス語で歌われるこの曲は彼女のヒット曲のひとつとして親しまれています。
リクエスト曲は後日番組でオンエアすることもあります！
ぜひ番組へのメッセージを添えて、FM COCOLOホームページにある
番組のリクエストフォームからリクエスト曲をお送りください。
(ただし、インドネシアのアーティストの曲に限らせていただきます)
たくさんのメッセージ、リクエストをお待ちしております！