Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

滋賀県高島市にある会社保養所の花壇には、いろいろとハーブ類が植わっています。そこに住んでいるわけではないし、植えてしまえば、あとはだいたい放ったらかしなんですが、何年も見続けていると、植物間の覇権争いが興味深いんですよね。ローズマリーにミントにオレガノ、そしてイタリアンパセリにバジリコ。もちろん、油断するとイタドリみたいな雑草の覇王がのさばってきたりもするので要注意。

イタドリはこの春に一度正面切って立ち向かったことがあるんです。どんどこ掘り返して文字通りの根絶を目指したんですが、相手はしたたかでした。花壇を整備し直して、ホッとしたのも束の間、数週間したら芽がピョコン。イラッときましたが、しょうがない。覇王だもの。

少し落ち込んだりもしましたが、結果的に今年はオレガノがこれまでにないくらいにいっぱい咲いてくれて、僕は元気です。花もかわいいから摘んで帰って家にも飾れるし、ハーブとしても使えるしで最高です。

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。

『CIAO 765』火曜日 9時台のコーナー 【朝日インテック Dream Together】

今週は滋賀県大津市在住、「成瀬は天下を取りにいく」で2024年本屋大賞受賞された
宮島未奈さんが登場！！

まちゃおも大絶賛の「成瀬は天下を取りにいく」の話で盛り上がりました！
成瀬の魅力、滋賀を取り上げた理由についてなどなど！！
たくさんお話しをお伺いできました♪

他にも、宮島未奈さんが小説家になった経緯や、今後の小説家としての展開のお話も…！

今後の宮島未奈さんの小説も、成瀬の今後も楽しみですね〜♪
https://www.shinchosha.co.jp/special/naruten/

-----------------------------------------------------------

【【【聴き逃した方はこちらから♪↓】】】
http://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240625092000

◆オンエアから1週間以内は、
radikoのタイムフリー機能を使って、聴き返すことができます♪

◆お気に入りの番組を友達と共有できる
「シェアラジオ」機能もぜひご活用ください！
(エリア外の方は、radiko.jpプレミアムに登録すれば、全国で聴けます♪)

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

ラジオDJとしてのキャリアと翻訳家としてのキャリアがほぼ同じで、15年を越えて、16年ほどというところまで、えっちらおっちらやってまいりました。

僕の場合は、小説やら絵本やら児童書やら、そして映画の字幕やらと、イタリア語から日本語にいろいろ翻訳してきましたが、映画監督の自伝を訳すのはこれが初めて。なおかつ、400ページを超えるような大著に取り組むのも、これが初めて。

初めてづくしでもあるし、途中でへこたれてしまうんではないかという不安もあるしで、積年の友である柴田幹太くんと一緒に取り掛かり、去年の秋に無事にフィルムアート社から出版したのが、このダリオ・アルジェント『恐怖』でした。それだけに思い入れもひとしおです。

ただ、正直、重いんですよね。内容ではなく、物理的に。ホラー映画の巨匠としてエピソード満載のアルジェントの人生をまとめると、物理的に重くなるわけです。ユーモアもたくさん散りばめられた文章は読んでいて楽しいんですが、鈍器や凶器となりうる狂気をはらんでいる書籍なんですよ。

それがこのたび、電子書籍になりました！ まず思ったのが、軽いってこと。当たり前なんですけど、これは大きい。これからは、僕も自分のKindleに入れて軽々と持ち歩きますよ。相変わらず、表紙が怖いけどね。Kindleのモノクロ表示になると、表紙の凄みがまたうんと増した気がしています。最後に確認しておきますが右のこの方、父親ではありません。

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。