Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
こんにちは。
どうも、僕です。野村雅夫です。

一昨日のToday's Viewでは、元mono雑誌編集者にしてプロダクト・コンセプターの土居さんがバルミューダの素敵な時計を紹介してくださいました。導入でデザインの説明をするために、昔の懐中時計を例に出されたんです。僕は使ったことないけれど、持ってはいるってリアクションをしたんです。母から譲り受けたコレクションが、額に収まって、今自宅のリビングの壁にかかっているんだ、と。

すると、Xでその言葉に反応してくれたリスナーの方がいました。「懐中時計が収まる額って、どんなの？」。確かに、額と言われてイメージするものと、僕の家のものとは違うかもしれない。

というわけで、写真に撮りました。こんなの。こうして見ると、額縁っていうか、もはや額付きの箱、ガラスケースですね。そして、どれも動かないので、この向かい側の壁には現代の壁掛け時計がかかっています。でも、懐中時計って、もはやアートだもんね。

今日も15時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。

今日の14時台には、昨日・5月5日がデビュー日で37年目に突入したスチャダラパーの3人 Boseさん、ANIさん、SHINCOさんがそろって登場してくれました！！

まずは「CIO 765」に初登場、まちゃおも初めまして、3人が揃っているということで・・・ 【そんなとこから聞くの！？】という素朴な質問をがんがんぶつけてみました！

◎3人の関係は・・・ぐずぐず！？
◎スチャダラパー企業 上昇する！？
◎スチャダラパー＝漫才氏 いとし・こいし
◎なんやかんですますスチャさんのプロフィール
◎レコード会社のゆとり枠
◎MAZZELのカバー「Get Up and Dance」について

などなど色々なお話をきかせてくれました！

そして、スチャダラパーは、5月16日(土)になんばHATCHで”スチャダラパーワンマンヤン” を行います！日常の延長のようなライブをあなたもぜひ！みんなの運動にもなるようなライブにもなるそうなのです（笑）

そして、5/9(土) 夜9時からの「765 SQUARE」は『スチャダララジオヤン〜スプリングジャム26〜』をオンエア！こちらもチェックよろしくお願いします。

▼聴き逃した方、もう一度聴きたい方はコチラから
(過去1週間に限り、いつでも後から聴取できます)
［https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260506141630］

【Information】
■”スチャダラパーワンマンヤン” 5月16日(土) なんばHATCH

■5/9(土) PM9:00〜 765 SQUARE『スチャダララジオヤン〜スプリングジャム26〜』

【スチャダラパー】
▼Website：http://schadaraparr.net
▼X：https://x.com/sdp1990official

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
こんにちは。
どうも、僕です。野村雅夫です。

日本の小説が欧米で人気である。近年、大ブームと言って良いレベルである。それは知識としては承知していたんです。柚木麻子の『BUTTER』なんて、なんなら日本以上に海外で売れているという話も耳にしました。

当然ながらと言うべきか、そんな話題に興味津々なのが、イタリア人の僕の母親。『BUTTER』が読んでみたそうだったので、母の日にプレゼントしてあげよう。日本語でも読めるだろうけれど、分厚いし、翻訳版が良いだろう。英語でも読める人だけれど、せっかくならイタリア語版が良いだろうと探してみたんです。バターは、イタリア語だとブッロ（BURRO）だからと…　って、イタリア語でもタイトルは『BUTTER』なんか〜い！ あ、でも、タイトルは同じだけど表紙が違って面白いなぁ。
©2024 HarperCollins Italia S.p.A (P)2024 Audible GmbH

そして、関連アイテムみたいな欄には日本の小説がずらりと出てきた。って、ちょっと待って。森見登美彦の『四畳半神話大系』もイタリア語になってるの？ ちょっと読んでみたいな。で、タイトルは…　『Tatami Galaxy』畳ギャラクシーて！ でも、わからんでもないな。四畳半の部屋が延々と銀河のごとく続く世界だもの。日本語イタリア語読み比べ、またやりたいけれど、ヒマがないのがもどかしいぜ。

今日も15時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。