〈〈月曜日のWONDER GARDEN〉〉


＼＼FM COCOLO 秋キャンペーン／／
10月から『Be curious』がスタート！！
好奇心旺盛な秋をFM COCOLOと一緒に過ごしましょう♪
この番組では「Be Curious JAPAN」と題して、
毎日14時台にお届けします。
今日は「ジーンズ」です！


★2時台後半『あまから手帖 Somethin' Good』
毎週月曜日は、グルメ情報誌「あまから手帖」の
スタッフイチオシの美味しいものをご紹介！
3000円分のクーポンプレゼントもありますよ◎
　
★3時の最初は『THE WAY』
色んなトピックが、その道の情報通から飛び込んできます。
今日は、ウドー音楽事務所の代表取締役副社長の
【高橋 辰雄】さんが登場！

★同じく3時台は『NEWS POD』
最新の音楽ニュースをここでチェックしていきましょう♪

さらに、今日は！
映画「スペンサーダイアナの決意」の
ムビチケをペア2組にプレゼントします！
詳しくは番組中にお知らせしますので、お聴き逃しなく◎

★4時になったら『4時カツ！！』
あなたの気持ちが上がる「カツ！」な
曲のリクエストに2曲お応えします！

このコーナーにご参加希望の方は
メッセージ欄の最初に「 4時カツ希望！ 」と
書き添えておいてくださいね◎

★4時15分頃からは『AWAJISHIMA WESTCOAST SUNSET』
美しい淡路島の夕日を見ながら、
聞きたい曲を毎日セレクトしてお届けします。


▼WONDER GARDENリクエストフォーム
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1140

▼radikoで FM COCOLOを聴く！
https://cocolo.jp/i/radiko

木曜日の3時台は「 GO FORWARD 」
元 神戸製鋼のラガーマン、大西一平さんと一緒に
スポーツと健康について語りあいます。

食欲の秋、自慢の炊き込みご飯を楽しんでいるという一平さん。
みなさんの好きな秋の味は？


さて、今回の「GO FORWARD」は、
リーグワン所属のラグビーチームを紐解くトーク！

レッハリ こと、”NTTドコモレッドハリケーンズ大阪” を
ピックアップして語らいました◎

得点力のある選手や、タレントも豊富というレッドハリケーンズ。
今後ますます注目のチームです。

また、企業の経済的体力もチームに欠かせません。
そのあたりのお話も・・・

ぜひ、radikoのタイムフリーでもお聴きください♪

▼タイムフリーはこちらから
http://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221006152726

▼NTTドコモレッドハリケーンズ大阪
https://docomo-rugby.jp

色々なトピックが、その道の情報通から飛び込んでくる
月〜木の共通コーナー 『THE WAY』

今日登場してくださったのは・・・
同時通訳者【 田中 慶子 】さん。

愛知県出身。
地元の県立高校を卒業後、劇団研究員、NPO活動などを経て　　　　　　 　
アメリカ最古の女子大マウント・ホリョーク大学を卒業。
帰国後は 衛星放送、外資系通信社、 NPO勤務を経て、
フリーランスの同時通訳者として活動。
現在は 通訳の経験をもとに、ポジティブ心理学なども取り入れた
コミュニケーションのアドバイスをする
コーチングの分野にも活動を広げていらっしゃいます。

今年7月には、
「新しい英語力の教室 -同時通訳者が教える本当に使える英語術-」
という書籍を発売されました！ぜひチェックしてください◎


様々なご経験をされている田中さんですが、同時通訳者として、
天皇皇后両陛下、総理大臣、ダライ・ラマ、ビル・ゲイツ、
デビッド・ベッカム、テイラー・スウィフト、U2のBONO など…
幅広い著名人の通訳をご担当！

英語でニュアンスを伝えるためにご苦労されることも多いそう。
どうやったら伝わるか、いつも考えているそうです。

通訳の世界を目指したいと思っている方への
アドバイスもいただきました！

・言語の勉強は基礎。一生懸命やってほしい！
・気持ちや色などの感覚的なことの通訳は特に難しい。
　相手から見た目線で伝わる伝え方を考えたり、
　自分なりの表現の仕方を、日本語でもやってみると訓練になるのでは！


▼今日のトークを聞き逃した方、もう一度聞きたい方はこちらから！
http://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221006150000