今週も1時間のお付き合い
ありがとうございました！

今夜の #Portuguese765 は
KYOTOPHONIE 2024に出演するために
初来日していた
“ Xênia França “
のインタビューをお届けしました。

「 Luedji Luna や Chico César が出演した
KYOTOPHONIE に招待してもらえて
とても光栄だし嬉しかった」と
話してくれた Xênia。
2022年発表のアルバム
『Em Nome da Estrela』のCD原盤は
日本でしか手に入らないそうです。
(本国ブラジルでは配信のみ)

念願の日本でのLiveは本当に素晴らしかったよ〜
とMonicaも絶賛でした！
ちなみに、Xênia が日本で食べたものは
”ラーメン” だそうです。かわいい♡
今後の活躍も楽しみです！


そして、今月の
「Bate Papo com a Dra. Elza」は
" 応急処置 " についてお話ししました。

例えば、すり傷などが出来た場合
最近は「傷に貼るフィルム」という
とても便利なものがあります。
傷口をきれいに洗ってそのフィルムを
貼るだけで、1週間ほどで私たちの身体
そのものが傷を治していくんです。
医学の進歩はすごいけれど、
人間の「自然治癒力」もすごい。
身体自身に治す役割を持ってもらいましょう、
とお話しでした。
連休中はお孫さんと出かける方も
多いかもしれませんね。もし怪我を
してしまった際の参考になさってください(^^)


Bate Papo com a Dra. Elza の模様は
後日番組のFacebookにアップしています。
日々の"ちょっとした不調"のお役に立つ情報を
お届けしていますので、ぜひチェックしてみて
くださいね！
https://www.facebook.com/people/Cocolo-Earth-Colors-Portuguese-Edition/100063312152831/?sk=videos



今夜の放送は #radiko のタイムフリーで⇩⇩
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=2024050320000


明日も日中は夏日になるようですね。
みなさま体調にお気を付けて
お過ごしください！
それでは、また来週。Tchau Tchau☆



20:00 Into My Novela / Céu e Loren Oden
20:06 Missionerita / Yamandu Costa
20:15 Primeiro Passo / Ânsia / Volta Vai (Ao Vivo)
/ Xand Avião e Simone Mendes
20:21 Ancestral Infinito / Xenia França
20:29 Interestelar / Xenia França
20:37 Pra que me chamas / Xenia França
20:43 Alucinação / Belchior
20:47 Eu Não Vou / Fat Family
20:54 Conte Comigo / Jota.pê, Bruna Black e ÀVUÀ



CEC765
ポルトガル語
Brasil #ブラジル音楽

Boa noite, queridos ouvintes
Tudo bem?
Quem está com vocês hoje no programa, sou eu, Mônica.
Hoje vamos trazer o especial Xênia França,
vencedora do Grammy Latino 2023.
Ela veio fazer um show no Japão em Kyoto, no Kyotophonie 2024,
e tivemos oportunidade de fazer uma pequena entrevista,
que vamos apresentar junto com suas músicas.
Teremos também o bate-papo com a Dra. Elza,
e vamos falar um pouco sobre "Como fazer curativos de emergência".
Fiquem sintonizados até
às 21h da noite!!


リスナーの皆さん、こんばんは。
お元気ですか？
今日はモニカがお送りします。
今日は特別に、ラテン・グラミー賞2023を受賞した
シェニア・フランサをお届けします。
彼女は日本の京都で開催された「キョートフォニー2024」で
コンサートを行い、私たちは彼女にインタビューをする機会を得ました。
また、エルザ博士との対談も予定しており、
「応急手当」についても少しお話しします。
夜9時までお楽しみに!!



番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

番組はradikoでも：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240503200000



Portuguese765
ココカラ #アーカラ
Brazil ブラジル音楽
kyotophonie

金曜午後8時からは
@fmcocolo765
Earth Colors Portuguese Edition☆
今夜のDJは、Monica♬


◉20:09頃からは…
Dr. ElzaとMonicaの月イチトークコーナー
「Bate Papo com a Dra. Elza」。
今月は
“ Medida de Emergência(応急処置) ”
についてお話しします。


◉20:23頃からは特集パート！
今夜は、4/14(日) KYOTOPHONIE の
東本願寺 視聴覚ホールにてLiveを行った
“ Xênia França “ へのインタビューの模様を
Xênia の楽曲と共にお届けします！

2023年のラテングラミー賞を受賞し、
注目がさらに高まる中での初来日となった
ブラジルの新世代ディーバ、Xênia França 。
KYOTOPHONIE 1stステージ後の
興奮冷めやらぬ雰囲気の中、色々と
お話をうかがいました。
貴重なインタビューを、どうぞお聴き逃しなく♡

【 Xênia França Sítio oficial 】
https://xeniafranca.com



今夜も夜8時からOnAir！
どうぞお楽しみに〜♬


リクエスト、メッセージは
FM COCOLOのホームページにある
リクエスト・フォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200


または、RADIPASSアプリからお送りください！



Portuguese765
ココカラ #アーカラ
Brazil ブラジル音楽
kyotophonie