金曜午後8時からは
@fmcocolo765
Earth Colors Portuguese Edition☆
今夜のDJは、Monica！


◉Topicos…
Finalmente na próxima semana, dia 26 de setembro!
Sobre a apresentação de Gilberto Gil em Kyoto,
Gostaria de informá-los mais uma vez!


20:14頃からのトークパートでは
いよいよ来週26日に京都公演が迫る

“ ジルベルト・ジル “

公演情報を改めてお伝えします。

9月26日(木)ロームシアター京都での
公演を皮切りに日本ツアーを行うジル。
実に16年ぶりの来日です！
https://kyotophonie.jp/program/2024autumn/gilberto-gil/



◉Especial…
álbum de Lô Borges,
que acabou de ser lançado em agosto: Tobogã


20:23頃からの特集パートでは
ミナス出身のシンガーソングライター
ロー・ボルジェス が先月23日にリリースした
最新作アルバム『 Tobogã 』をフューチャー！

医師で詩人の Manuela Costa とともに制作し、
ゲストボーカルに Fernanda Takai を
迎えた作品となっています
https://open.spotify.com/intl-ja/album/23LwLPzhwt2Mi2aWKYLno7?si=PesBD5esQv6PqsMYP4V-CA



◉リクエスト(ポルトガル語曲)、メッセージ(日本語でOK)は
FM COCOLOのホームページにある
リクエスト・フォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

または RADIPASS アプリからお送りください♡



◉番組公式X (earth_colors_p) もフォローお願いします。
ポストする時は #Portguese765 を付けてね

Boooooa noite Kansai!Hoje a noite trago um especial com músicas
inspiradas no outono ou que inspiram o outono,
essa estação tão particular no Japão, com sua beleza, poesia e delícias.
Cocolo Earth Colors Edição em Portugues,
sexta às 20 horas (horário do Japão)


関西のみなさん、こんばんわ！
今夜は、秋にインスパイアされた音楽や、
秋を感じさせる特別な曲をお届けします。
日本の秋の美しさ、詩情、そして美味しさにちなんだ特集です。
Cocolo Earth Colors ポルトガル語版は、
金曜日の20時（日本時間）からお楽しみください！



番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

番組は #radiko でも：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240913200000

金曜午後8時からは
@fmcocolo765
Earth Colors Portuguese Edition☆
今夜のDJは、Rogerio！


Especial…
músicas para inspirar o começo
do outono aqui no Japão.
Além disso, Trazemos a você os comentários de “Ricardo Bacelar”,
cujo álbum será lançado no dia 27 deste mês!


20:23頃からの特集パートは
“ 日本の秋の始まりにふさわしい曲 “
をピックアップ！

今日も暑かったですね〜(^◇^;)
まだまだ残暑厳しいですが、
少しずつ、少しずつ、秋の気配を
感じるようになった今日この頃。
そんな時にぴったりな音楽を
たっぷりご紹介いたします♬


さらに！
今月27日にアルバムを発売予定の
“ Ricardo Bacelar “さんからの
コメントをお届け！

先月23日には先行シングル
「 Lugar Comum 」をリリースされています。


YouTube: https://youtu.be/UxLdjS4cvp0
Ouça o áudio(試聴はこちら): https://ffm.to/jasmin_lugarcomum



リクエスト、メッセージは
FM COCOLOのホームページにある
リクエスト・フォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

または RADIPASS アプリからお送りください。


今夜も夜8時からOnAir♪
どうぞお楽しみに〜！