The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (
https://radiko.jp):
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260903200000
Every first broadcast of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key Words (SETYEMBRE 2026):
Taba – adj. fat (太い); n. lard/pork fat (ラード・豚の脂肪)
束 – bundle (bigkis)
Dialog in Filipino (SETYEMBRE 2026):
C: Neriza, ang taba ng bubuyog na dumapo sa damit ko!
N: Nasaan?
C: Ayan… Sa isang bulaklak ng damit ko.
N: Napagkamalan siguro na tunay na bulaklak yung nasa damit mo.
C: Bakit may bubuyog dito?
N: Napuna mo ba yung karga ng trak na iyan? Mga bubuyog!
C: Naku, nakawala itong isa!
N: Naamoy kasi iyung pabango mo.
C: Hindi kaya sa amoy ng taba ng niluto mo? Ang sarap ng amoy.
N: Imposible. Ayun na ang kotse nina Carlos at Emi.
C: Saan ba tayo pupunta?
N: Magmeryenda raw tayo ng ube tart sa Minoo.
C: Saang banda ng Minoo?
N: Sa tabi ng tanıman ng sampaguita!!
C: Naku!!! Mas maraming bubuyog roon!
Dialog in English (SETYEMBRE 2026):
C: Neriza, the bee that perched on my dress is fat!
N: Where?
C: There… in one of the flowers of my dress.
N: It might had mistaken them for a real flower.
C: Why is there a bee here?
N: Did you notice the load of that truck? Bees!
C: Oh my! This one got loose!
N: Because it smelled your perfume.
C: Isn't it the smell of the fat from what you cooked? The smell is delicious.
N: Impossible. There’s Carlos and Emi’s car.
C: Where are we going?
N: We’re having snack of ube tarts at Minoo.
C: Which part of Minoo?
N: Next to the sampaguita farm.
C: Oh my! There are more bees there!!
Vocabulary (SETYEMBRE 2026):
1. bubuyog – bee (蜜蜂)
2. dumapo – perched, landed (止まっている)
3. damit – dress (服)
4. nasaan – where (どこ)
5. ayan – there (そこ)
6. bulaklak – flower (花)
7. bakit – why (なぜ)
8. napuna – to notice (気づいた)
9. karga – load (負荷)
10. naku – oh my (なんてこった)
11. nakawala – got loose, escaped (逃げた)
12. naamoy – smelled (匂いがした)
13. pabango… perfume (香水)
14. niluto = cooked (調理済み)
15. sarap – delicious (美味しい)
16. kotse – car (車)
17. pupunta – will go (行きます)
18. meryenda – snack (おやつ)
19. ube – purple yam (紫芋)
20. tabi – next to, beside (の隣に)
21. taniman – farm (農場)
22. ｍarami – many (たくさんの)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200
