Boa Noite!

DJロジェリオがお送りするFrom Overseas Brazil！今週の番組では、João Boscoを特集します。

50年以上のキャリアを誇り、未だ現役バリバリの活躍を続けるJoão Boscoはミナス・ジェライス出身で先月80歳を迎えました。Elis ReginaやAldir Blancなどとの共演でよく知られる存在です。João Boscoという名前はあまりよく知らなくても、Bala Com Bala、Kid Cavaquinho、O Bêbado e a Equilibristaといったブラジル音楽を代表する名曲の作曲者と言えば、その偉大さがわかるのではないでしょうか。

今年に入ってからもMart'náliaやTiago IorcなどとコラボレーションEPをリリースするなど精力的に活動を続けるJoão Bosco。DJロジェリオによるおすすめ楽曲のプレイリストでお楽しみください。

また、番組前半にはElis Reginaについての新作映画情報、後半には今年秋にFestival de FRUE 2026で来日を果たすKiko Dunucciを紹介します。

今週の番組もお楽しみに・・・！


番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260827200000

João Boscoが気になった方はSpotifyのアーティストページもチェックしてみてください：
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/3DF0ClNOUuvS3gh8V8sRJH?si=kNthQYOwTouCmdExDq5yOw

The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260806200000

Every first broadcast of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.

Key Words (AGOSTO 2026):
Sabi – to say (言うこと) ; to tell (伝える)
錆 – rust (kalawang)

Dialog in Filipino (AGOSTO 2026):
N: Cindy, Pasensya na at matagal kang naghintay.
C: Okay lang. Sana tinawagan mo ako para sabihan na matatagalan ka.
N: Naubusan ng baterya ang i-phone ko kaya hindi kita natawagan.
C: Hayy, Neriza, kinalawang nga ang mga mata ko sa tagal mo.
N: Sori….
C: Sabi mo, sandali ka lang!
N: Napakahaba kasi ng pila sa sikat na sikat na pabangong ito!
C: Anong klaseng pabango ba iyan?
N: Amoy sampaguita. Amuyin mo.
C: Sampaguita nga at Jasmine Sampac ang nakasulat. Ang bango.
N: Cindy … huwag kang gagalaw.
C: Bakit?
N: May isang kuyog ng bubuyog sa likod mo!
C: Akala siguro nila ay may mga bulaklak rito dahil sa amoy ng pabango!!!

Dialog in English (AGOSTO 2026):
N: Cindy, sorry to keep you waiting.
C: It’s okay. You should had called me and told me that you’ll take a while to get back.
N: My I-phone ran out of battery so I couldn’t call you.
C: Well, Neriza, my eyes got so tired because you took so long to come back.
N: Sorry….
C: You told me that you’ll just take you a few minutes.
N: Because the queue for this famous perfume is so long!
C: What kind of perfume is that?
N: It has the scent of sampaguita. Smell it.
C: Oh, it’s sampaguita and written as Jasmine sampac. It’s fragrant.
N: Cindy … don't move.
C: Why?
N: There's a swarm of bees behind you!
C: They must have thought there were flowers here because of the smell of perfume!!!

Vocabulary (AGOSTO 2026):
1. pasensiya – apologies, sorry (申し訳ありません、ごめんなさい)
2. matagal – long (長い)
3. Naghintay – waited (待っていた)
4. naubusan – ran out of (切れた)
5. tinawagan – to call (電話する)
6. matatagalan – will take some time (時間がかかります)
7. kinalawang – got rusted/tired (錆びた・疲れた)
8. mata – eyes (目)
9. sandali – for a moment/ for a short time (一瞬・短時間)
10. napakahaba – very long (とても長い)
11. pila – line, queue (列)
12. sikat na sikat – very famous (とても有名な)
13. klase – type, kind (種類)
14. pabango – perfume (香水)
15. amoy – scent (香り)
16. bango – fragrant (香り高い・良い香りの)
17. gagalaw – To move (動く)
18. kuyog – swarm (群れ)
19. bubuyog – bees (蜜蜂)
20. likod – back, rear (後ろ)
21. akala – thought (思った)
22. dahil – because (なぜなら)
23. bulaklak – flower (花)

For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

Boa Noite!

DJロジェリオがお送りするFrom Overseas Brazil！7月30日の番組では、今年4月で60歳を迎えたシンガーZeca Baleiroの「Zeca 60」を特集しました。

少し変わった方法で自身の60歳を祝ったZeca Baleiro。それは、彼自身が選曲した60曲を4つのボリュームに分け、誕生月である4月に毎週リリースしていくというものでした。

「Zeca 60」と題されたこのアルバムは、単なるベスト・アルバムではなく、いわば彼自身の「自画像」とも呼べるような作品となっています。

2020年代に入っても精力的に創作活動を続けているZeca Baleiro。
今後の活動にも要注目です・・・！

番組へのリクエスト＆メッセージは：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200

番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴きいただけます）：
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260730200000

Zeca Baleiroが気になった方はSpotifyのアーティストページもチェックしてみてください：
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/7LunbFWIm3RPQpywjOSSd8?si=I-NMA9BlQI6SoAtyR7Mlbg