月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Nghị định 282/2025: Cẩm nang pháp lý về cư trú, xuất nhập cảnh cho kiều bào
- Người bán hàng online cần lưu ý

2. Tin Thế Giớ
- Ba Lan chuẩn bị cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội
- Ấn Độ trở thành quốc gia sản xuất gạo lớn nhất thế giới

3. Văn hóa 1
- 8 cách giúp cuộc sống dễ dàng hơn trong năm 2026

4. Văn hóa 2
- Mối liên hệ giữa trà, cà phê và cơn đau đầu

5. Thông báo- Thực tập sinh Việt Nam bắt buộc phải tham gia chế độ bảo hiểm công tại Nhật Bản


==========================================
こんばんは！
今夜の話題: DJ タォ チャンがお届けします

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- 政令第282号／2025年：在外ベトナム人のための居住・出入国に関する法的ガイド
- オンライン販売者への注意喚起

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- ポーランド、16歳未満の子どものSNS利用を禁止へ
- インド、世界最大のコメ生産国に

3. 今週のライフスタイル・トピック: 文化①
- 2026年をより楽に生きるための8つの方法

4. 今週のライフスタイル・トピック: 文化②
- お茶・コーヒーと頭痛の関係

5. エンディング
- ベトナム人技能実習生、日本で公的保険加入が義務化



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260114200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://open.spotify.com/episode/69j7eoy3l8VBggiKNMw6GR?si=sOek6TOCQ1OP_4_EWD_tMA

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
ベトナム出身のDJ トゥ が、ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Giữa những ngày cuối năm, khi làn gió lạnh khẽ chạm vào từng góc phố,
được một lần nữa kết nối với quý vị qua làn sóng radio,
đó là một cảm giác rất ấm áp và đầy biết ơn.
Dù quý vị đang trên đường tan ca,
đang lặng lẽ chuẩn bị bữa cơm tối cho gia đình,
hay đang dành cho mình một khoảng thời gian thật chậm ——
việc quý vị chọn dừng lại, lắng nghe chương trình ngày hôm nay
là món quà vô cùng quý giá đối với chúng tôi.
Xin chân thành cảm ơn quý vị vì một năm vừa qua.
Kính chúc quý vị đón một năm mới thật tốt lành.


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Thông tin nổi bật tại Việt Nam
- Những chuyển động trong kinh tế và xã hội Việt Nam

2. Thông tin nổi bật tại Nhật Bản và thế giới
- Câu chuyện về chính sách nhập cư của Mỹ và vai trò của Nhật Bản trong thời đại G-Zero

3. Chủ đề đời sống
- “Sức khỏe tinh thần”

4. Góc nghề nghiệp:
- Giá trị thật sự quan trọng trong để làm việc ở Nhật năm 2026

5. Thông điệp cuối chương trình: - Lời chào cuối năm 2025 và lời chúc năm 2026

==========================================

年末の冷たい風が吹くこの季節、こうして再び皆みなさまと電波でつながることができ
本当に嬉しく思います。お仕事の帰り道でも、食事の準備中でも、ゆったりとした時間の中でも——今日も番組に耳を傾けてくださり、心より感謝申し上げます。
そして今年もありがとうございました。皆さまもどうぞ良いお年をお迎えください。


こんばんは！
今夜の話題: 今週はトゥがお届けします

1. ベトナム国内の注目ニュース
- ベトナムの経済と社会の変化

2. 日本と世界の注目ニュース
- アメリカ政府は各国の移民政策の厳格化と
「G-Zero（ジー・ゼロ）」の時代と日本の役割

3. 今週の生活テーマ
-「心の健康」

4. 若者に役立つ仕事テーマ
- 2026年、日本で働くために本当に大切な価値

5. 心を込めてお届けするメッセージ
- 2025年最後の放送として、皆さまへの感謝と
　新年に向けた温かいメッセージをお届けします



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251231200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://open.spotify.com/episode/52ZJ1VHRxTTgbTlZDXqell?si=t5BJrCKhTZqM5Ry63l4Kzg

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Viêt Nam！
今週はベトナム出身のDJ タォ チャン が、
ベトナムと日本の話題を
ベトナムの音楽とともにお届けします。


Xin kính chào！
Chủ đề tối nay：

1. Tin Việt Nam
- Lễ hội Văn hóa sông nước Cần Thơ 2025
- trạng ô nhiễm không khí tại Hà Nội — đáng lo ngại

2. Tin Thế Giớ
- Mỹ ngừng tiếp nhận hồ sơ nhập cư từ công dân 19 nước
- Thái Lan cho phép bán bia rượu buổi chiều sau nhiều năm áp dụng lệnh cấm

3. Văn hóa 1
- Sự khác biệt giữa đạo Công giáo và đạo Tin lành

4. Văn hóa 2
- Tại sao người ta lại nói “Merry” mà không phải là “Happy”?

5. Thông báo- Nhật Bản tính toán siết quy định nhập tịch


==========================================
こんばんは！
今夜の話題: DJ タォ チャンがお届けします

1. 今週ベトナムで注目されている情報
- カントー市で「水郷文化フェスティバル2025」が開催
- ハノイで続く深刻な大気汚染、健康への影響が懸念

2. 今週、日本および世界で注目されている情報
- 米国、19カ国の市民からの移民申請受け付けを停止
- タイ、午後の酒類販売を解禁 ― 長年の禁止措置に変更

3. 今週のライフスタイル・トピック: 文化①
- キリスト教における「カトリック」と「プロテスタント」の違い

4. 今週のライフスタイル・トピック: 文化②
- 「Merry Christmas」で使われる “Merry” の由来について

5. エンディング
- 日本、帰化に関する規制強化を検討



●Vui lòng gửi cho chúng tôi tin nhắn và bài hát yêu cầu của bạn:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3200

●Bạn có thể nghe chương trình này trong vòng một tuần sau khi phát sóng bằng ứng dụng radiko:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251217200000

●Bạn cũng có thể thưởng thức chương trình này dưới dạng podcast trên Spotify sau khi phát sóng:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Vit-Nam-Ngy-17-thng-12-nm-2025-e3chj5i/a-accbtp4