月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ‘ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත අහෝසි කරන්න’- මානව හිමිකම් කොමසාරිස් රජයට කියයි
* ළමුන් ආරක්ෂා කිරීමට ජුලි 01 දා සිට දැඩි නීති
* පාසල් 500කට චීනෙන් සුහුරු පන්ති
* සක්‍රීය ණය කාඩ්පත් සංඛ්‍යාව 16,812 කින් ඉහළට
* බැටරියක් සහිත සූර්ය පැනල විදුලියට ගෙවන මුදල ඉහළට

【ජපන් පුවත】
* චීනයේ පැරණි දින දර්ශනය අනුව හත්වැනි මාසයේ හත්වැනි දිනට සමරන 'තැනබා'
　 උත්සවය 2025දී අගෝස්තු 29 වන ඉරිදාට යෙදේ.
【නිදහස් තේමාව】
* ෆේස්බුක් ඇතුළු සමාජ මාධ්‍ය හරහා සිදුකරන මූල්‍ය වංචා ඉහළට



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250707200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---7--2025-e357676

==========================================
アーユーボーワン！DJ Maxieです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- 「テロ防止法を廃止せよ」と、人権擁護委員が政府に発言
- 7月1日から、子どもを守る厳しい法律が施行される
- 500の学校に中国からIT系の教育・物的な支援
- 有効クレジットカード数が16,812枚増加
- ソーラーパネルにバッテリーをつけると電気代が高くなる

【Japan News】
- 中国の旧暦7月7日に祝われる「七夕」。2025年は8月29日(日)

【Free Topics】
- Facebookなどのソーシャルメディアを通じた金融詐欺が増加中

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny picks-up Usha Uthup as fearued artist. Usha Uthup is a female singer who is still active at 77 years old. She has a cool deep voice and has been active in Bollywood since the 70s. She has won a Filmfare Award and has also been awarded the Padma Shri by the Indian government.

Of course, she is a good singer no matter what song she sings, but she is especially suited to the songs of R D Burman and Bappi Lahiri!

We look forward to receiving messages. If you have something you would like to ask Sunny or say to him, please send it to us on the FM COCOLO homepage!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250630200000

Voice only program on Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-India-30---2025-e34tftc

Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/5gSLlBhJpfO33fG7aXls4y?si=3a283ecb1fe943d6

今週の番組では、77歳を迎えてなお現役の女性シンガーUsha Uthupを特集します。低めの深い声がとても格好良い彼女は70年代からボリウッドで活躍、Filmfare Awardも受賞しているほか、インド政府からパドマ・シュリー勲章も授与されています。

もちろんどんな歌を歌っても上手いシンガーではあるのですが、R D BurmanやBappi Lahiriのイケイケソングとの相性は抜群です！

番組ではリスナーの皆さんからのメッセージをお待ちしています。サニーに聞きたいこと、言いたいことがおありの方は、FM COCOLOのホームページからお送りください！

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1】
* වැසි සමය ගැන
* ජුනි මාසයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ පැවැත්වෙන සිදුවීම් ගැන

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* 2025 ජනවාරි ～ මැයි මාසය දක්වා විදේශීය සංක්‍රමණික සේවකයින්ගේ ප්‍රේෂණ ඩොලර් බිලියන 3 ඉක්මවා ඇත
* සංචාරකයින් අඩු කාලවලදී පවා වැඩි සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කටයුතු කරයි
* 2025 ජූනි 1 ～ 10 දින දක්වා සංචාරකයින් සංඛ්‍යාව පෙර වසරට වඩා වැඩිය
* ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා ජර්මනියේ සංචාරයක නිරත වූ අවස්ථාවේදී  ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක කර්මාන්තය
ගැන වැඩි අවධානයක් යොමුකර ඇත

【ජපන් පුවත】
* වැසි දිනවල ශරීරය අසනීප වන අය වැඩි වෙයි – කාලගුණ වේදනා, කාලගුණ රෝගය

【නිදහස් තේමාව 2】
* ජපානයේ උපත් අනුපාතය තව තවත් පහත් වෙයි



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250623200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---23--2025-e34gt8b
==========================================
アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1】
- 梅雨について
- スリランカの6月

【Sri Lanka News】
- 2025年 1月～5月の海外出稼ぎ者からの送金が30億ドル超えに
- 観光客をオフシーズンにも呼び込むための取り組み
- 観光客が2025年 6月1日～10日も昨年同時期より増加
- スリランカ大統領、ドイツ訪問時にスリランカへの観光旅行を呼びかけ

【Japan News】
- 雨の日に体調が悪くなる人が増加 -天気痛、気象病-

【Free Topics 2】
- 日本の出生率がますます低下