月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* WhatsApp ගිණුම් මිලියන 6.8ක් ඉවතට
* මෙරටින් දෛනිකව සියදිවි නසාගැනීම් 8ක් - පාසල් සිසුන් ගැනත් බය හිතෙන කතාවක්
* වාහන ආනයනය ගැන ජනපතිගේ තීරණය
* මොළේ උණ වළක්වා ගැනීමේ එන්නත නෑ

【ජපන් පුවත】
* බන්පකු කිනෙන් කෝඑන් හිදී පවත්නා ‘බන්පකු ගිම්හාන උත්සවය 2025’
【නිදහස් තේමාව】
* අමෙරිකානු තීරු බදු අඩු කරගැනීම ගැන අවසන් එකඟතාවයක් නෑ -ජනපති



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250818200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---18--2025-e36spha
==========================================
アーユーボーワン！DJ Maxieです！
今夜の話題:

【SriLanka News】
- WhatsAppアカウントが680万件削除される
- スリランカで1日8人が自殺 ― 学生にとっても恐ろしい話
- 自動車輸入に関する大統領の決定
- スリランカで脳炎を予防するワクチンが不足

【Japan News】
- 万博記念公園で開催中の "万博夏まつり2025"

【Free Topics】
- アメリカの関税削減で最終合意なし ― 大統領

Namaskar.

From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.

In this week's edition of the program, Sunny tells you current affairs with naughty cabaret songs of Bollywood from 60s to 80s. As you can imagine, lots of Asha Bhosle songs in the playlist...!

We look forward to receiving messages and requests. If you have something to say to Sunny, please send it from the FM COCOLO website!


Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250811200000

Voice only program on Spotify:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-India-11---2025-e36n3su


Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/19q8V3ID1LEER6hvcLdOR2?si=983f1a0f760e4aa3

月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。

今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。


ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:

【නිදහස් තේමාව 1 (අගෝස්තු මාසයේ සිදුවීම් ගැන)】
* ශ්‍රී ලංකාවේ මහනුවර පෙරහර උත්සවය පැවැත්වේ
* අවිපනයෙන් අවුරුදු 80 ක්: හිරෝෂිමා, නාගසාකි සහ යුද්ධය අවසන් වූ දිනය
* අගෝස්තු 11 වන දින කඳුකර දිනය, ජාතික නිවාඩු දිනයකි
* ඔබොන් සහ ගිම්හාන උත්සව

【ශ්‍රී ලංකා පුවත】
* ජපානය ඇතුළු රටවල් 47 ක සංචාරකයින්ට දැන් වීසා බලපත්‍රයක් නොමැතිව ශ්‍රී ලංකාවට ඇතුළු විය හැකිය
* කාන්තාවන්ට සාපේක්ෂව ශ්‍රී ලංකාවේ ජනගහනයේ පිරිමි සංඛ්‍යාව අඩුවෙමින් පවතී. එය අනාගතයේදී ප්රශ්නයක් බවට පත් වේවි
* විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පිළිබඳ දර්ශකයක් වන හෙන්ලි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දර්ශකයේ ශ්‍රී ලංකාව 91 වන ස්ථානයේ පසුවෙයි

【ජපන් පුවත】
* අපි ටයිෆූන් සහ ඔබොන් ගැන කතා කරමු

【නිදහස් තේමාව 2】
* ජපන්-ඇමරිකානු තීරුබදු සාකච්ඡා ගැන



●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200

●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
https://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250804200000

●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---4--2025-e36bgmh
==========================================
アーユーボーワン！
今夜の話題:

【Free Topics 1 (8月の出来事)】
- スリランカのキャンディで開催されているペラハラ祭
- 被曝から80年：広島・長崎と終戦記念日
- 8月11日は「山の日」の祝日
- お盆・夏祭り

【Sri Lanka News】
- 日本を含む47カ国の訪問者がビザなしでスリランカに入国可能に
- スリランカの男性人口が減少傾向に。将来の課題など
- ヘンリー・パスポート・インデックスでスリランカは世界91位にランクアップ

【Japan News】
- 台風とお盆

【Free Topics 2】
- 日米の関税交渉について