戦後日本のポピュラーミュージックの柱のひとつだったシャンソンにフォーカスしてきた10月の「J-POP LEGEND CAFE」。5週目となる今回は、加藤登紀子さんとクミコさんによるシャンソン対談。作詩家協会の会長と理事という間柄のおふたりがシャンソンとの出会いからその魅力やメッセージなど、シャンソンにまつわるさまざまなことがらを語りつくします。ご期待ください！

（text 番組ディレクター 鹿野 明）

戦後日本のポピュラーミュージックの柱のひとつだったシャンソンにフォーカスしている10月の「J-POP LEGEND CAFE」。日本にとってシャンソンとはどういう音楽だったなのか？ 音楽シーンにどんな影響を与えて来たのか？ 全5回にわたって考察していますが、今週は前回にひきつづき、日本訳詩家協会の会長でもある加藤登紀子さんにシャンソンを中心とした海外の音楽を日本語の詩に翻訳する意義についてお話をうかがいました。訳詩という手法の重要性を認識させられるインタビューをお聴き逃しなく！

（text 番組ディレクター 鹿野 明）

戦後日本のポピュラーミュージックの柱のひとつだったシャンソンにフォーカスしている10月の「J-POP LEGEND CAFE」。日本にとってシャンソンとはどういう音楽だったなのか？ 音楽シーンにどんな影響を与えて来たのか？ 全5回にわたって考察していますが、今週と来週は、学生時代だった1965 年の第2回シャンソンコンクールで優勝して翌66 年に歌手デビュー、 現在は日本訳詩家協会の会長でもある加藤登紀子さんにシャンソンとJ-POPの関係ついてお話しいただきました。シャンソンを軸に日本語の歌の可能性を求めつづけている加藤登紀子さんだからこそ語れるシャンソンの本質にご期待ください。


（text 番組ディレクター 鹿野 明）