わんさわんさと、あるやんか。
2023-09-28
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。
イタリアでも、本屋パトロールは欠かせません。一応、書籍の翻訳を仕事のひとつとしている僕ですので、向こうでどんな本が売れているのか、そして僕が興味のある分野ではどんな新刊が出ているのか、やはり気になるわけです。
予定が立て込んではいたものの、時間をひねり出して飛び込んだのは、トリノの大きな書店。高速でウロウロしつつ、それでも忘れずチェックしたのが、日本関連のコーナー。小説にエッセイに観光ガイド、料理本。どうしてかというと、こうした本を見ることで、今のイタリアから日本がどう見えているのかがなんとなくわかるんじゃないかと思っているので、興味があるわけです。
ジャンルごとに棚をザッと確認してふむふむなるほど。いくつか立ち読みしようとしたら、もう次の予定があるから時間切れ。後ろ髪を引かれつつ、書店を後にしようとしたら、なんとまぁ、あるわあるわ！
表通りに面したショーウィンドウ一面に、日本関連本がわんさと並べられていました。はっきり言って、今、イタリアでは日本ブームです。
今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。
