コニェッティ三連山
2023-05-25
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。
やった〜！ コンプリート！ なんて、ほくそ笑んでいます。
これは、一昨日短評した映画『帰れない山』の原作者パオロ・コニェッティの作品、邦訳された３作品を並べたもの。
気づきました？ 見事に山が連なっているように見えるじゃないですか。イタリアのアルプス、モンテ・ローザ付近の山々が、それぞれ呼応し合うようにして。そして、作品同士が響き合うようにして。
シリーズだから、こうしてあるんでしょって思うかもしれません。確かに、いずれも山を舞台にした物語やエッセイではあるんですが、厳密にはシリーズではない。しかも、これが僕は一番驚いたことですが、出版社が違うんですよ。
刊行順に、新潮クレスト・ブックスが２冊、そして最新の長編小説『狼の幸せ』は早川書房なんです。つまり、出版社と訳者をまたいで同じ装丁の調子をキープしていることに感心したわけです。お見事！
『狼の幸せ』では、なんと「富嶽百景」が重要なモチーフになっているのだとか。
「だとか」と書いているということは…… はい、まだ読めていません……。訳者の飯田亮介さん、ごめんなさい。楽しみは取ってある、と解釈いただければ。
今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。
