#FRO765 10月31日の話題

・පෞද්ගලික රෝහල් ශල්‍යාගාර කුලියට ගන්න යයි
　　　私立病院が手術室不足

・යුද්ධය නිසා අත්හැරුණු ඉඩම් යළි වගාවට
　　　内戦による耕作放棄地を再開発

・ලෝකයේ සතුන් වේගයෙන් අඩුවෙනවා
　　　世界中で動物が減少

・ ජාතික හැඳුනුම්පත් ගාස්තු සංශෝධනයක්
　　　国民IDカード再発行料を値上げ

・yakult බීම පිළිබඳව
　　　なぜヤクルトは「小さくてくびれた容器」なの？ 意味はある？

・රක්ෂණ කාඩ් පත ඉවතට
　　　健康保険証廃止、２４年秋「マイナ保険証」に一本化…河野デジタル相

・foot bicycle පදින විට අත්‍යවශ්‍ය නීති
　　　悪質な自転車運転が刑事罰に

・kansai ප්‍රදේශයට ආවේණික ප්‍රකාශ
　　　【関西弁】大阪・京都などでよく使う関西独特の言葉

・මොකක්ද මේ ‘ඇෆ්ලටොක්සීන්‘ පිළිකා කාරකය කියන්නේ?
　　　人に有毒なカビの一種アフラトキシンとは？

・සුභ සාධක ප්‍රතිලාභීන් ලියාපදිංචිය අරඹයි
　　　投資信託の受益者登録開始へ

・මහ බැංකුව ප්‍රතිපත්ති පොලී අනුපාත ගැන ගත් තීරණය මෙන්න
　　　政策金利に関する中央銀行の決定

・සංචාරකයින්ගේ ඉන්ධනවලට QR CODE අවශ්‍ය නැහැ
　　　観光客が燃料補充をする際、QRコードは不必要に

・අමෙරිකාවේ පදිංචියට යාමට Green Card Visa සඳහා අයැදුම් පත් කැඳවයි
　　　アメリカに移住するためのグリーンカードビザ申請の募集

・සිසුන්ට දිවා ආහාර දෙන්න රුපියල් බිලියන 4ක්
　　　学生に昼食を提供するための40億ルピー

・පොහොර ගැට­ලු­වට කඩි­නම් විස­ඳුම්
　　　肥料不足などの問題への迅速な解決策

・මිත්‍රශීලිම රටවල් අතර ශ්‍රී ලංකාවටත් තැනක්
　　　スリランカは、世界9位の友好的な国

・ලෝක ආර්ථිකය ලබන වසරේ දැඩි අවපාතයකට - IMF
　　　世界経済は来年深刻な不況に - IMF

・Kyoto සහ Osaka Michelin හි තරු 3 අවන්හල් නවයක් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ද මඟ පෙන්වයි
　　　「京都・大阪」に三つ星９店　ミシュランガイド、英語も併記

・ඉතිහාසයේ දරුණුතම ආර්ථික අර්බුදය ජය ගැනීමට සූදානම් ජනපති පවසයි
　　　大統領は、史上最悪の経済危機を克服する準備ができていると発表