FROM OVERSEAS -THAILAND-

#FRO765 11月30日の話題[11.30 wed]

・Hiking จาก Kibuneguchi Sta - ศาล Kifune, Kyoto/Nov 18,2022
　　　貴船神社までのハイキング

・เพียงเดือนเดียว เปลี่ยนตัวรัฐมนตรีไปแล้ว 3 คน
　　　岸田首相が寺田総務相を更迭　閣僚辞任、1カ月で3人　　　政治資金問題で

・Trip Advisor เปิดเผยผลการสำรวจแนวโน้มการท่องเที่ยวฤดูหนาว พบว่าไทยเป็นเส้นทางนิยม
　　　日本人の冬の旅行動向、タイが人気　トリップアドバイザー調査

・แผนส่งแพนด้ายักษ์ที่เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นกลับไปยังจีนในช่วงปลายปีนี้เลื่อนออกไปเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
　　　上野のパンダを中国に帰らせる時期を来年3月に再延長

・เพียง 5 นาทีก็ได้กิน Yaki-ringo@JA Aomori
　　　焼きリンゴが美味しい季節に

・พระอาจารย์โคโบก็พลาดในพู่กัน
　　　弘法にも筆の誤り

#FRO765 8月3日の話題[8.3 wed]

・บัวหลวงปีนี้บานเต็มสระ@Hattori Ryokuchi Park/Osaka
　　　服部緑地公園の蓮池で蓮満開

・รัฐบาลยังไม่มีแนวคิดจำกัดการเดินทางหรืองดกิจกรรมทางสังคม แม้จำนวนผู้ติดเชื้อโคโรน่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่จะเพิ่มเป็นวันละกว่า 200,000 คน
　　　感染者数急増に関わらず、政府としては行動制限を検討せずことを明言

・เดือนมิถุนายนมีนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นไปเยือนไทย 16,874 คน เป็นอันดับที่ 14
　　　6月にタイを訪れた日本人旅行者は16,874人　コロナ禍での最多を更新　国籍別では14番目

・รับแตงโมสักลูกไหมค่ะ @Pyramid Suika, Tsukigata-cho/Hokkaido
　　　月高町のピラミッドスイカ

・ทำไมทานตะวัน (Himawari) จึงหันหน้าไปหาพระอาทิตย์@Hattori Ryokuchi
　　　なぜ向日葵は同じ向きをしているのか？

・สุภาษิตญี่ปุ่น : ไม่หนึ่งก็แปด
　　　一か八か ichi ka bachi ka

radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220803050003

#FRO765 7月13日の話題[7.13 wed]

・เมนูง่ายๆประจำหน้าร้อน@Tomorokoshi-gohan (ข้าวอบข้าวโพด)
　　　夏の美味しいメニュー：とうもろこしご飯

・KDDI หนึ่งในสามเครือข่ายโทรศัพท์มือถือใหญ่ของญี่ปุ่นเกิดปัญหาขัดข้อง ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้กว่า 39 ล้านราย
　　　大規模通信障害最大3915万の利用者に影響か

・ทัวร์จากเมืองไทยชุดแรกเดินทางมา Fukushima ในเดือนกรกฏาคมนี้
　　　タイから福島県ツアー　訪日観光再開後初、インバウンド割活用へ

・Gion-matsuri เริ่มจากพิธี "O-sendo no Gi"@Yasaka Shrine/July 01
　　　間もなく始まる今年の祇園祭、お千度の儀に、稚児の披露などが行われた

・รถไฟ Kintetsu Line ขออนุมัติขึ้นราคา จาก Namba ไป Nara จะเพิ่มจาก 570 เป็น 680 เยน
　　　近鉄線、乗車料金値上げ申請

・Saga Beef เป็นที่นิยมในไทย เปิดสาขาที่ 5 แล้ว
　　　タイで佐賀牛フェア盛況　5店舗に買い物客続々

#FRO765 7月6日の話題[7.6 wed]

・เป็นครั้งแรกที่อุณหภูมิเดือนมิถุนายนขึ้นสูงกว่า 40 องศา @Isesaki/Gunma
　　　6月で気温40度は観測史上、初めて！

・เป็นข่าวดังไปทั่วประเทศเมื่อเจ้าหน้าที่เก็บรักษาข้อมูลส่วนตัวเมือง Amagasaki จังหวัด Hyogo ทำ USB ที่ก้อปปี้ข้อมูลชาวเมือง 460,000 คนหาย
　　　尼崎市・委託業者、ずさん管理露呈　紛失のUSB発見

・พรนลัย แชมปมวยไทยกลับมาฝึกซ้อมมวยไทยที่เซนได
　　　ムエタイ王者、山形で技伝承　タイの政府認定指導員ポーナライさん、再来日

・น้ำแข็งใส (Kaki-gouri) กินกันในหมู่ขุนนางเฮอัน@Nikenchaya/Kyoto
　　　カキ氷は平安時代から貴族の間で食べられていた

・เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ QR Code ที่พัฒนาโดยนาย Hara Masahiro
　　　QRコードの話

・กำหนดการคร่าวๆของเทศกาล Gion-matsuri วันที่ 17 กรกฏาคม 2022
　　　今年の祇園祭

#FRO765 6月29日の話題[6.29 wed]

・ไอเย็นๆจาก Dry Mist บรรเทาความร้อนในเกียวโต@Kiyamachi/Kyoto
　　　ドライミストが暑さを和らげてくれる京都の木屋町

・จากวันที่ 20 มิถุนายนเป็นต้นไป ผู้ครอบครองโดรนต้องจดทะเบียนกับภาครัฐ ผู้ใดฝ่าฝืนมีโทษปรับหรือจำ
　　　ドローンきょうから所有者情報の登録義務化違反で罰則も

・ออนไลน์มาร์เก็ตร่วมมือกับ Sagawa ส่งสินค้าราคาเดียวกับที่วางขายในเมืองไทยมาญี่ปุ่น
　　　オンラインマーケット「asiMa」、価格を改定タイの商品を現地価格で購入可能に

・"Amacha" ไฮเดรนเยียใบหวานทำน้ำชาถวายพระพุทธ@วัด Reigen-in/Kyoto
　　　甘茶の庭＠霊源院、京都

・บริการส่งของถึงมือผู้รับ@Gion Sagawa Kyubin
　　　京都生まれの佐川急便

・พีช (Momo) ที่ชาวสวนจังหวัด Yamanashi เอาใจใส่เลี้ยงดูอย่างดีมาถึงที่บ้านแล้ว
　　　お中元に欲しい桃

#FRO765 6月22日の話題[6.22 wed]

・พิธีแรกนาประจำปี 2022 เริ่มขึ้นแล้วตามศาลชินโตเกือบทั่วประเทศ @ศาล Fushimi Inari Taisha/Kyoto
　　　お田植え祭＠伏見稲荷大社

・ราคาเงินเยนถูกกว่าราคาตามสถานการณ์เศรษฐกิจมาก ผู้รู้ประเมิณว่าตามจริงควรมีค่าราว 110 เยนต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ
　　　円、理論値より大幅安　経済状況でみれば「110円前後」

・เมือง Takayama ส่งเฮลิคอปเตอร์ไปช่วยพระสองรูปที่ติดอยู่บนเขา ทั้งสองรูปสวมแต่รอองเท้าผ้าใบไม่มีหมวกกันน็อค
　　　滑落のタイ人僧侶２人を救助　高山市の槍ケ岳　けさに運動靴姿

・Koibito Melon หวานระดับน้ำตาล 16-18 @Ueda Noen/Kumamoto
　　　上田農園の「恋人メロン」、濃度16~18

・ดับไฟลดโลกร้อน ชมแสงเทียน@Candle Night@Nishi Umeda/Osaka
　　　西梅田のキャンドルナイト

・เดินเพลิน@ถนน Oike-douri/Kyoto
　　　御池通りの散策

#FRO765 6月15日の話題[6.15 wed]

・ดับไฟลดโลกร้อน ชมแสงเทียน@Candle Night@Chayamachi/Osaka
　　　１００万本のCandle Night＠茶屋町

・ตัวเลขผู้เสียชีวิตในญี่ปุ่นจากมกราคมถึงมีนาคมเพิ่มขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา 38,000 คน สูงกว่าตัวเลขผู้เสียชีวิตจากโคโรน่าไวรัสถึง 4 เท่า
　　　国内死亡数が急増、1～3月3.8万人増　コロナ感染死の4倍

・คาโอพัฒนาครีมกันยุงที่ใช้วิธีการแตกต่างจากที่ผ่านมา
　　　花王、蚊撃退クリーム開発　従来とは違うアプローチ

・ไอริสบานงาม @Shirokita Hanashobu-en, Osaka
　　　花菖蒲満開＠城北花菖蒲園

・แหล่งดื่มกินของมนุษย์เงินเดือน@Chayamachi/Osaka
　　　若いサラリーマンの飲み屋街＠茶屋町の高架下

・ขนมอร่อยจากอิตาลี@GELSOMINA, Hanshin Umeda/Osaka
　　　イタリアの美味しい焼き菓子＠GELSOMINA

#FRO765 FM COCOLOロゴ入りコットンバッグプレゼント & 6月8日の話題[6.8 wed]

本日はThanks Weeks
リスナープレゼントをご用意しております

FM COCOLOロゴ入りコットンバッグを
おひとりのリスナー様に差し上げます

欲しい！という方は
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/3050
からお名前・ご住所・お電話番号・
タイポップ（タイ語の歌もしくはタイ人アーティストの曲）
を書いてご応募ください

当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます
たくさんのエントリーお待ちしてます

・พลุครั้งแรกประจำปี 2022@Queen The Greatest Fireworks, Osaka Bay/ May 28,2022
　　　Queen花火、無事終了

・ร้านค้าปลีกพากันขึ้นราคาสินค้าและพยายามลดต้นทุนสืบเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนตก วัตถุดิบแพง
　　　円高・原材料値上げ対策に小売業相次いでコスト削減

・ธรรมเนียมส่งโปสเตอร์อวยพรเปิดร้านเปิดตัว Gei-maiko ดารานักแสดงคาบุกิ ฯลฯ @Gion/Kyoto
　　　歌舞伎役者や芸舞妓、お茶屋のお祝い習慣・目録

・ขนมน้ำแข็งใส (Kaki-gouri) สัญลักษณ์ของกินฤดูร้อนออกวางขายแล้ว@BABBI Gelateria Kyoto
　　　美味しいかき氷とジェラート＠BABBI

・ร้านอาหารญี่ปุ่นที่นายกฯ Kishida เลือกเป็นที่รับรองอาหารเย็นต่อประธานาธิบดี Biden @Kochu-an/Happo-en,Tokyo
　　　バイデン大統領を夕飯に接待の料亭＠八芳園

・ช่วงต้นฤดูร้อน ผู้คนก็ยังคับคั่ง@Arashiyama/Kyoto
　　　初夏の嵐山

#FRO765 6月1日の話題[6.1 wed]

・ของกินหน้าร้อน@หมูพันขิงพู่กัน (Fude-shoga) ทอด
　　　筆生姜と豚肉、美味しくて簡単

・ผู้นำญี่ปุ่นและสหรัฐจะพบกันในกรุงโตเกียววันนี้
　　　日米首脳会談が始まる

・ขนมปังกะเพรา
　　　敷島製パン「ガパオパン」発売、タイ料理のガパオ炒めの味をイメージ（大豆のお肉使用）

・ทำไมคนญี่ปุ่นจังส่งกล้วยไม่ฟาแลนไปอวยพรร้านเปิดใหม่
　　　なぜ胡蝶蘭を開店祝いなどに送るのか？

・ญี่ปุ่นจะผ่อนคลายมาตรการตรวจโรคที่สนามบินตามอัตราผลการตรวจโรค และจะพิจารณายกเลิกการกักตัวที่บ้านด้วย
　　　諸外国を３グループに分けて検査体制を設ける

・เทศกาลพลุในคันไซจะกลับมาแล้ว @Yodogawa Hanabi Taikai 2022
　　　淀川花火、開催決定

#FRO765 5月25日の話題[5.25 wed]

・"Ao-momiji"@วัด Ruriko-in, Yase,Kyoto /Apr 15-Jun 13
　　　青紅葉が美しい瑠璃光院

・ตลาดรถมือสองในญี่ปุ่นเริ่มมีรถยนต์ EV ออกวางขายแล้ว เหตุผลหลักที่เจ้าของขายทิ้งคือ “เติมไฟลำบาก”
　　　EV苦戦、中古市場が映す

・ยามาโมะริปรับราคาแกงไทยสำเร็จรูป
　　　タイカレー値上げへ　ヤマモリ、原料価格高騰で

・เจริญอาหารในหน้าร้อน@Morioka Reimen/Iwate
　　　夏にお勧めの盛岡冷麺

・Ao-momiji (เมเปิ้ลเขียว) @วัด Renge-ji, Yase/Kyoto
　　　青紅葉＠蓮華寺

・ของกินฤดูใบไม้ผลิ @ขิงพู่กัน (Fude-shoga) ดองใหม่ๆ
　　　春のお野菜：筆生姜