FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-
OPM released in 2023[8.1 tue]
Magandang umaga po!
Topics this week:
* Make-A-Wish Foundation Philippines
* Interested in e-bike?
* Practicing and listening to music can delay cognitive decline?
* Small acts of kindness
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230801050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-1-ng-Agosto--2023-e27incn
This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/50ElpBzDNC8Puk7TRv7XiQ?si=1958a3b985974b60
Violent heat goes on[7.25 tue]
Magandang umaga po!
In this week's edition, DJ Cindy & Mina talk about "heat". As rainy season finished, summer has begun. And violent heat goes on. What should we do to protect our lives?
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230725050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-25-ng-Hulyo--2023-e279t5j
This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/73fB2wWOze1PRC2CeG25JM?si=c5b068cba98540fb
Featuring Marlene[7.18 tue]
Magandang umaga po!
In this week's edition, DJ Mina picks-up Marlene as featured artist. Also known as Marlene dela Peña, Marlene is a Filipina jazz vocalist from Manila, mainly active in Japan. She moved to Japan in the late 1970s and released her first single through EMI Japan in 1979 before signing a contract with CBS Sony in 1981.
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230718050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-18-ng-Hulyo--2023-e271c3d
If you are interested in Marlene, check her music on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/22QUQlQHmAx7jO0wGwhTt4?si=aj4tBaBjThW8s-Afk9IqYA
Filipino Lesson(July 2023)[7.11 tue]
Magandang umaga po!
The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230711050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key Words (July 2023):
Dapit-hapon — Sunset; Dusk; Twilight (日没; 夕暮れ; 夕闇；トワイライト)
DAPIT — towards or closer to (~に向かって; ~に近づく)
HAPON — Afternoon (午後)
Dialog in Filipino: (July 2023)
C: Hello, Neriza! Buti naman at tumawag ka. Bakit hindi kita matawagan o mapadalhan ng mensahe?
N: Sori, Cindy. Narito kami ng pamilya ko sa isang kamping na lugar sa bundok. Nag-online detox kami. Walang Internet o mobile phone o SNS.
C: Kaya pala bumalik ang mga email ko sa iyo! Pero, saan ka tumatawag?
N: Sa Isang lumang booth ng telepono. Nag-bisikleta kami para makita ang mga lumang bahay sa Miyata-cho sa Kyoto. Bago magdapit.-hapon, naglakad kami sa gubat .
C: Nature therapy o forest bathing”ang tawag diyan. Mabuti raw iyan sa kabuuang kalusugan natin.
N: At kagabi naman, nag-ihaw kami ng Dalagang Bukid at mga gulay pagkatapos ng magbalsa at magkuweba,.
C: Parang may naggigitara malapit sa iyo.
N: Ahh, sina Makoto at Ryo iyon! Tutugtog sila sa cafe sa gitna ng kabukiran!
Dialog in English (July 2023):
C: Hello, Neriza! I’m glad you called. Why couldn’t I contact you or send a message?
N: I’m sorry, Cindy but my family and I are now in a camping area in the mountains We did online detox .. No internet, mobile phones nor SNS.
C: That’s why all my emails to you bounced back. But where are you making the call?
N: In an old telephone booth. We rode bikes to see the old houses at Miyata-cho in Kyoto. Before dusk, we walked at a forest.
C: That’s called nature therapy or forest bath. It is said to be good for our wholesome health.
N: And last night, we grilled yellowtail fusilier and some vegetables after rafting and caving.
C: Seems like someone is playing a guitar near you!
N; Oh, that’s Makoto and Ryo! They will perform in a cafe in the middle of the rice fields.
Vocabulary: (July 2023)
1. Tumawag ― called (電話した)
2. matawagan ― to call; to contact (電話する；連絡する)
3. mapadalhan ― to send (送る)
4. mensahe ― message (メッセージ)
5. pamilya ― family (家族)
6. Bundok ― mountain (山)
7. bumalik ― came back; bounced back (in case of emails or messages) (戻ってきた)
8. Saan ― where (どこ)
9. tumatawag ― calling from (~からの電話)
10. luma ― old (古い)
11. naglakad ― walked (歩いた)
12. gubat ― forest (森)
13. tawag ― is called; is referred to (呼ばれる；言及される)
14. Mabuti ― good (良い)
15. Kabuuan — total (全部；全て)
16. Kalusugan ― health (健康)
17. Sinuman ― whoever (誰でも)
18. Kagabi ― last night (昨晩)
19. Pagkatapos ― after (後で)
20. Nag-ihaw ― grilled (グリルした；焼いた)
21. Dalagang bukid ― yellowtail fusilier ［ユメウメイロ（魚の名前）］
22. Gulay ― vegetables (野菜)
23. Naririnig ― can be heard (聞こえる)
24. Naggigitara ― playing the guitar (ギターを弾いている)
25. Tutugtog ― to play a musical instrument (楽器を演奏する)
26. Gitna ― middle (真ん中)
27. kabukiran ― rice fields (田んぼ)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Voice only podcast on Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-11-ng-Hulyo--2023-e26oubt
Today's topics[7.4 tue]
Magandang umaga po!
* A couple riding a bicycle after their wedding captured the attention on SNS
* Lyon based artist turning urban decay into something beautiful
* Fancy Ube cream liqueur?
These are some of the topics to talk in this week's edition of our program.
Send us requests & messages:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to the whole program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230704050000
Check our music playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/69vQUmKqBnqiP2Y0bszmJv?si=3cf31b07f61a4bb2
Voice only podcast on Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-4-ng-Hulyo--2023-e26g1r3
Today's topics[6.27 tue]
Magandang umaga po!
* Importance to say "Thank you"
* Flying car sold for individuals for 200 million yen
* 106-year-old Filipino tatoo artist becomes Vogue cover model
These are some of the topics to talk in this week's edition of our program.
Send us requests & messages:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to the whole program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230627050000
Check our music playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/5zHi725tv9HmK7nKeMIwPo?si=f056aeb1b58e4e0f
Voice only podcast on Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-over/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-27-ng-Hunyo--2023-e266opu
Music Feature: Destination XYZ / Callalily[6.20 tue]
Magandang umaga po!
Music Feature: Destination XYZ / Callalily
* A band formed in 2005
* The band changed its name to Lily after the original frontman Kean Cipriano
* Destination XYZ is their debut mainstream album released in 2006
* The album gained applause in the Philippine music industry, forming a huge fanbase called 'Callalistas'
Send us requests & messages:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to the whole program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230620050000
Check Callalily's Destination XYZ on Spotify:
https://open.spotify.com/album/3tIU2WCVDgPwnG4MraWwQ6?si=2VrbFkIgQuaq2M5W6zySNw
Voice only podcast on Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-over/episodes/ep-e25ti0r
Premium Week giveaway[6.13 tue]
Magandang umaga po!
火曜日の朝5時はフィリピノ番組From Overseas Philippines。毎月第2週目の番組はフィリピノ語講座をお送りします。DJはシンディ、講師にネリザ先生をお迎えします。
そして、プレミアムウィークの今週は、プレゼントも用意していますよ～。From Overseasの各番組では、各国の「夏の飲み物」をプレゼントしていますが、フィリピンの番組からは「カラマンシージュース」！ビタミンCが豊富な「奇跡の果実」とも言われるカラマンシ―の珍しいジュースです。FM COCOLOのサイト内"REQUEST & PRESENT"からご応募ください。
プレゼントへのご応募はこちらから：
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
番組はradikoでも（オンエア終了後1週間お聴き頂けます）：
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230613050000
ボイスのみの番組はSpotifyのPodcastでも：
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-over/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-13-ng-Hunyo--2023-e25k0pg
番組でオンエアした楽曲はSpotifyのPlaylistで公開しています：
https://open.spotify.com/playlist/71vzqOZhK4U23Xx4RqWiC1?si=147e804c144142ea
Filipino Lesson June 2023[6.13 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230613050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key Words (June 2023):
KISAP-MATA — in a blink; in an instant (あっという間に; 一瞬で)
Kisap (kintab) — brilliance; shiny (輝き; 光沢のある)
mata — eye (目)
Dialog in Filipino: (June 2023)
N: Cindy, halika at doon tayo maupo sa veranda. May malalaking silyon rito!
C: Ang ganda talaga ng pagkaayos nitong lumang bahay ng lolo mo!
N: Ang pamangkin kong arkitekto ang nag-asikaso ng pagsasaayos!
C: Tingnan mo ang sahig, ubod ng kisap! Malinaw pa sa mata ko!
N: Sabi ng lola ko, noong araw, mga kahoy mula sa puno ng kamagong at lapnisan ang ginamit sa sahig at pintuan.
C: Kaya pala makikisap at matitibay pa! Teka….. bakit ang daming handa?
N: Ika-125 taon ng pagdiriwang ng ating Araw ng Kalayaan kaya espesyal ang handa! Narito ang mga paboritong pagkain ng ating mga bayani ! Kain na tayo!
C: Aba, nakasulat.... sinigang na isda sa mangga ang gusto ni Lapulapu, at lechon manok sa Saha ng saging ang paborito ni Bonifacio. pinakbet naman yung kay Gabriela Silang! Pero, bakit walang laman ang plato ni Dr. Jose Rizal?
N: Ayyy ...,naubos kaagad sa isang kisapmata ang minatamis na santol na paborito ni Dr. Jose Rizal!
Dialog in English (June 2023):
N: Cindy, come and let’s sit in the veranda. There are big armchairs there.
C: The contour changes made on your grandfather’s old house are excellent!
N: My architect niece took care of the renovation!
C: Look at the floor, it’s very shiny! It’s even clearer than my eyes.
N: My grandmother told me that before, the woods from mahogany and agarwood trees were used for the floors and the doors.
C: No wonder, they are still shiny and durable. By the way…..why are there a lot of food?
N: It’s the 125th anniversary of our Independence Day, so the prepared foods are special! Here’s the favorite food of our heroes. Let’s eat!
C: Ohhh…it’s written.... Fish sinigang made with mangoes is what Lapulapu liked, grilled chicken on banana sheath was Bonifacio’s favorite, and pinakbet for Gabriela Silang. But, why is there nothing in Dr. Jose Rizal’s plate?
N: Ohhh….the preserved cotton fruit that is Dr. Jose Rizal’s favorite is gone fast in a blink of an eye!!
Vocabulary: (June 2023)
1. Maupo ― sit down (座る)
2. Veranda ― veranda; porch (ベランダ；ポーチ)
3. Malalaking ― big (大きな)
4. Silyon ― armchair (肘掛け椅子)
5. Pagsasaayos ― renovation (改築)
6. Lumang ― old (古い)
7. bahay ―house (家)
8. Lolo ― grandfather (祖父)
9. Arkitekto ― architect (建築家)
10. pamangkin ― niece; nephew (姪; 甥)
11. Nag-asikaso ― took charge (担当した)
12. Sahig ― floor (床)
13. Ubod ― very (とても)
14. Malinaw ― clear (船名な～；はっきりした)
15. Lola ― grandmother (祖母)
16. Noong araw ― in the old days (昔)
17. Puno ― tree (木)
18. Kamagong ― mahogany (マホガニー)
19. Lapnisan ― agarwood (沈香)
20. Pintuan ― door (ドア；扉)
21. Matitibay ― durable (耐久性のある)
22. Handa ― prepared food for the feast；prepare (祝宴のために準備された食べ物; 準備)
23. Pagdiriwang ― celebration (お祝い)
24. Araw ng Kalayaan ― Independence Day (独立記念日)
25. Paboritong ― favorite; love (お気に入りの～；大好きな～)
26. pagkain ― food (食べ物)
27. Bayani ― hero (英雄)
28. Saha ng saging ― banana sheath (バナナの皮)
29. Santol - Sandoricum koetjape, the santol, sentul or cotton fruit, is a tropical fruit native to maritime Southeast Asia (Sandoricum koetjape、サントール、セントゥル、または綿の果実は、東南アジア沿岸部 (マレシア) に自生するトロピカル フルーツです。)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Let’s think about climate change issues[6.6 tue]
Magandang umaga po!
Featured topics:
* UN climate report
* 'Flash drought' increasing
* Mazda's new plug-in hybrid vehicle
* Nobel Prize winning Japan technology contributes PC power supply
We've got a giveaway this week. One lucky listener will get FM COCOLO's cotton bag. If you want the one, please apply from requests & messages link below.
Send us requests & messages:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to the whole program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230606050000
Check this week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/2lAhi237jbfoFwhF290Euc?si=5c8afcec81a84bc4
Voice only podcast on Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-over/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-6-ng-Hunyo--2023-e258n0t