番組ブログ最新の番組情報をお届けします

FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-

Today's topics[9.26 tue]

Magandang umaga po!

From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.

Topics this week:
* Award-winning actress Dolly de Leon joins a member of the Academy
* AirAsia targets net-zero carbon emissions by 2050
* Be careful of excessive use of social networking sites
* The cost of living goes up

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230926050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-26-ng-Setyembre--2023-e29odd6

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/7wzoYX4iv59L7JilOk2yNc?si=778a18d5f1264334

Music Feature: Lourdes 2088 / Moonstar88[9.19 tue]

agandang umaga po!

From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina. Every second week of the month, we pick-up one album or artist as Music Feature. DJ Mina picks-up an album by Filipino rock band, Moonstar88 this time.

The album is called "Lourdes 2088" released this year for the first time since 2012. Moonstar88 is a four-piece band originally formed in 1999. And Lourdes 2088 is their 6th studio album.

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230919050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-19-ng-Setyembre--2023-e29f0ls

Moonstar88's album [Lourdes 2088] link on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-ja/album/4GcnVvjX4Iayl3OvfAEzR6?si=5Ax_7XpgTmSnyU7J4XNhCA

Filipino Lesson (ika-12 ng Setyembre, 2023)[9.12 tue]

The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230912050000

Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.

Key Words (SEPTEMBER 2023):

Hanapbuhay  — work or occupation (仕事)
Hanap — search (探す)
Buhay — life (人生；命)

Dialog in Filipino: (September 2023):

C: Alam mo, Neriza, pagkatapos kong nagbakasyon sa Pilipinas, naisip ko ang tungkol sa buhay natin rito .
N: Cindy, parang seryoso yata ang usapan natin! Hindi ka ba nasiyahan sa bakasyon mo?
C: Sobrang saya nga doon. Pero dito, subsob tayo sa paghahanapbuhay, araw at gabi.
N: Iyan ang sinasabing “Caged life” na inihahambing sa ibon na nakakulong sa hawla..
C: May mga kaibigan akong maligaya na sa buhay nilang retirado... Biyahe lang ng biyahe!
N: “Contented life“ daw iyan. Masaya pero nakababagot! Para sa akin, mas masaya ako kung may mga hamon ako sa buhay. Ang tawag raw naman diyan ay “challenged life”.
C: Naku, bago ko makalimutan, heto, tikman mo itong hamon. Nag-aral akong gumawa nito at ibebenta ko online.
N: Ahh, iyan pala ang hanap mong hamon sa buhay!!
C: Hindi naman. Mahilig lang ako sa hamon.

Dialog in English (September 2023):

C: You know, Neriza, after my vacation in the Philippines, I’ve thought about our life here.
N: Cindy, seems like our conversation is serious. Didn’t you enjoy your vacation?
C: It was so much fun there. But here, we are immersed in work, day and night.
N: That’s what is called “caged life” as if a bird housed in a cage.
C: I have friends who are happy as retirees .... just kept on traveling.
N: That’s what they say “contented life”. Happy but boring. For me, I’m happier if there are challenges in life. They say that is called the challenged life.
C: Oh, before I forget. Please try this ham. I learned how to make it and I’ll sell it online!
N: So, that’s the challenged in life you are looking for!!!
C: Not really. I am just fond of ham.

Vocabulary: (September 2023)
1. Pagkatapos ― after (後に)
2. Nagbakasyon ― went on vacation (休暇に行った)
3. Naisip ― thought (考えた)
4. Tungkol ― about (に対する；関して)
5. Seryoso ― serious (深刻な；シリアスな)
6. usapan ― conversation (会話；対話)
7. Nasiyahan ― enjoyed (楽しんだ)
8. Saya ― happy (楽しい；愉快な)
9. subsob ― occupied, immersed (埋め込む；吸い取る；沈める)
10. Paghahanapbuhay ― earn a living (稼ぐ)
11. Araw ― day (昼)
12. Gabi ― night (夜)
13. Tinatawag ― called (呼ばれる)
14. Nakakulong ― caged (檻に入れられた；閉じ込められた)
15. hawla ― cage (ケージ)
16. Ibon ― bird (鳥)
17. Maligaya― happy (ハッピー；嬉しい；幸せな)
18. Retirado ― retiree (退職者)
19. Biyahe ― trip (旅行)
20. Nakababagot　― boring (つまらない；退屈な)
21. Hamon ― ham (ハム); challenge (挑戦)
22. Makalimutan ― to forget (忘れる)
23. Tikman ― to taste; try (味見をする)
24. Nag-aral ― learned; studied (学んだ；学習した)
25. Mahilig ― fond of (好きである)

For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

Topics this week[9.5 tue]

Magandang umaga po!

Topics this week:
* A group of six sisters and their mom wearing wedding gowns for a night out
* A 74-year-old female jeepney driver went viral
* Sending a message to wrong person
* Fax machines and cash-only shops in Japan

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230905050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-5-ng-Setyembre--2023-e28svoc

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/4Qg799A3gbWA1MlRNCl5pV?si=daf7fd97cb154e8f

The last edition in August[8.29 tue]

Magandang umaga po!

Topics this week:
* A group of six sisters and their mom wearing wedding gowns for a night out
* A 74-year-old female jeepney driver went viral
* Sending a message to wrong person
* Fax machines and cash-only shops in Japan

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230829050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-29-ng-Agosto--2023-e28k2p9

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/2wpKMUjpGDkFF5XCWnX4sT?si=3f840d0aad544caa

Issues around the globe[8.22 tue]

Magandang umaga po!

Topics this week:
* Total ban on streets of Osaka by 2025 Expo
* Asahi-shuzo's Kubota, sake from Niigata pref.
* Gender biases against women this past decade
* A 67-year-old Filipino passed Bar exam

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230815050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-22-ng-Agosto--2023-e28b9mb

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/4BG0GIwNF87cnaAtJJNSLY?si=d2a32002e74e4c5d

Featuring OPM(Original Pilipino Music)[8.15 tue]

Magandang umaga po!

Original Pilipino Music, more commonly referred to as OPM, a term coined by Danny Javier of the APO Hiking Society, originally referred only to the pop genre of music from the Philippines, mostly ballads, that became popular after the collapse of its predecessor, the Manila sound of the 1970s.

Currently, the term "OPM" has been a catch-all description for all popular music of any genre composed and performed by Filipinos.

Please send us song request or messages from the link:

https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230815050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-15-ng-Agosto--2023-e2834cc

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/6EX20tebwLxvyPQzRXZ2xC?si=36db75cd13ff4e2a

Filipino Lesson August 2023[8.8 tue]

The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230808050000

Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.

Key Words (AUGUST 2023):
KAPITBISIG  —  arm to arm; to work together in unity (団結)
KAPIT  —  grip (掴む); firm hold (しっかり掴む); hang on. persevere (耐える)
BISIG —   arm (腕)

Dialog in Filipino: (August 2023)

N: Cindy, nasiyahan ka ba sa seminar natin noong nakaraang
buwan?
C: Siyempre! Mahalaga ang paksang tinalakay natin. Marami
akong natutuhan sa lektiyur ni Ms. Pilipina tungkol sa
labor documentation ng bansang Hapon.
N: Makabuluhan ang sinabi ni Deputy Consul General Mel ukol
sa mga serbisyo ng konsulado at mga dapat maging katangian
ng isang mabuting lider. Nakakaaliw ang mga ginamit na
pangalan ... Palampatetot!!
C: Kinurot nga ni Noemi ang bisig ko sa katatawa!  
N: Naku, masakit kaya iyun.
C: Napakasaya nga at malaking tulong sa mga lider ng mga
komunidad na dumalo
N: Kailangang kapitbisig tayo para sa kapakanan ng mga
Pilipino sa bansang Hapon!
C: Oo nga, Dapat talagang maintindihan ng mga manggagawang
Pilipino dito sa Japan ukol sa mga batas ng manggagawa.
N: Tama. Kailangan na kapit kapit tayong lahat sa hirap at
ginhawa!

Dialog in English (August 2023):

N: Cindy, did you enjoy our seminar last month?
C: Of course! The topics that we discussed were very
important. I learned a lot from Ms. Pilipina’s lecture on
Labor Documentation in Japan.
N: The topic of Deputy Consul General Mel about the Consular
services and on the qualities of a good leader were very
valuable. The names that he used were humorous...
Palampatetot!
C: Noemi pinched my arm in a fit of laughter.
N. That must be painful.
C: It was indeed a lot of fun and a big help to our
community leaders who attended.
N: We have to be united for the welfare of Filipinos in
Japan.
C: Right! The Filipino workers here in Japan must really
understand the labor laws.
N: Right! We need to hold on to one another, in good times
and bad times.

Vocabulary: (August 2023)
1. Nasiyahan ― enjoyed (楽しんだ)
2. Noong ― when; during (~の時に)
3. Nakaraang buwan ― last month (先月)
4. Mahalaga ― important (重要な)
5. Paksa ― topic (話題)
6. Tinalakay ― discussed (議論した)
7. Natutuhan ― learned (学んだ)
8. Makabuluhan ― valuable (貴重な)
9. Serbisyo ng konsulado ― consular services (領事サービス)
10. Katangian ― qualities (資質；性格)
11. Nakakaaliw ― humorous; funny (滑稽な)
12. Pangalan ― name (名前)
13. Ginamit ― used (使った)
14. Kinurot ― pinched (つめる)
15. Katatawa ― fit of laughter; hilarity (とても面白くて制御不能な笑いを引き起こす)
16. Masakit ― painful (痛い)
17. Napakasaya ― a lot of fun (とても楽しい)
18. Tulong ― help (役に立つ；助ける)
19. Dumalo ― attend (出席)；attendee (従者)
20. Kapakanan ― welfare (福利)
21. Maintindihan ― to understand (理解する)
22. Manggagawa ― worker; employee; laborer (従業員；ワーカー；職人)
23. Batas ― law (法律)
24. Hirap ― bad times, tough times (大変な時期); poor, difficult (貧しい；難しい)
25. Ginhawa ― good times; prosperity; comfortable life (良い時期；繁栄；快適な生活)

For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

OPM released in 2023[8.1 tue]

Magandang umaga po!

Topics this week:

* Make-A-Wish Foundation Philippines
* Interested in e-bike?
* Practicing and listening to music can delay cognitive decline?
* Small acts of kindness

Please send us song request or messages from the link:

https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230801050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-1-ng-Agosto--2023-e27incn

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/50ElpBzDNC8Puk7TRv7XiQ?si=1958a3b985974b60

Violent heat goes on[7.25 tue]

Magandang umaga po!

In this week's edition, DJ Cindy & Mina talk about "heat". As rainy season finished, summer has begun. And violent heat goes on. What should we do to protect our lives?

Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050

You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230725050000

And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-25-ng-Hulyo--2023-e279t5j

This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/73fB2wWOze1PRC2CeG25JM?si=c5b068cba98540fb