FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-
Topics about the Philippines[6.25 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
Talk themes are as follows:
* Number of female executives in the Philippines
* To safeguard one of the world's smallest primates
* Which city tops the list of cities with cleanest air
* Can Filipinos become Spanish citizens in two years?
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240625050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-25-ng-Hunyo--2024-e2l8156
This week's music playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/0AvIpO0uU415Qy3JlOYpl2?si=88be6825dc0649a6
Music Feature: Half Empty Half Full / Cueshé[6.18 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
In this week's edition of the program, DJ Mina picks-up Cueshé's 2005 album [Half Empty, Half Full] as Music Feature.
The band achieved several hit singles. And the album was certified as a double platinum, accolades (Favorite Artist, Favorite Group and Favorite Song—for the song "Stay" at the 1st MYX Music Awards; SMART Texters’ Choice Hitmaker of the Year at the 2006 MTV Pilipinas Awards; Band of the Year at the 2006 SOP PasiklaBand Awards; and Best Breakthrough Artist at the 2005 SOP Music Awards), within the span of a year.
You can't believe it is released almost 20 years ago...!
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240618050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-18-ng-Hunyo--2024-e2kvgu7
Check out Cueshé's [Half Empty, Half Full] album on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-ja/album/2BfekCfAeHJHeIEMWXsoXH?si=i4LUGLDBTDOz6ncnp8nVAA
Filipino Lesson (Hunyo 11)[6.11 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based
radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240611050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino
lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language,
particularly to those of Filipino descent.
Key Words (JUNE 2024):
Kasambahay – House helper, housemaid (家政婦)
Kasama – together with, companion (伴侶、同伴者); include (～を含む)
Bahay – house (家)
Dialog in Filipino (JUNE 2024):
N: Tuloy kayo, Cindy, Mabuti at hindi kayo naligaw sa pagpunta rito.
C: Madali naming nakita ang bahay ninyo. Malapit lang sa gate at itinuro ng guwardiya ang daan.
N: Ilan ba ang mga kasama mo?
C: Lima sila — pamangkin ko at dalawa niyang anak, tsuper namin at isang alila.
N: Cindy, hindi na alila ang tawag sa kanila ngayon dahil sa Rep. Act 10361 noong 2013.
C; Ganoon ba? Matagal na kasi akong hindi nakauwi kaya hindi ko alam. Ano na ang tawag sa kanila ngayon?
N: Kasambahay. Sabi ni Sen. Bong Revilla, masyado raw isip kolonyal at nakakababang tingin ang alila, atsay, tsimay, muchaho at iba pa.
C: Oo nga.
N: May mga batas na rin tungkol sa suweldo at araw ng pahinga nila.
C: Mabuti naman.
N: O, heto na ang buko juice. Salamat, Charo!
C: Ang tangkad at ang ganda naman ng kasambahay ninyo. Parang modelo!
N: Hindi! Anak siya ng kapitbahay namin. Kalaro ng pamangkin ko sa basketball. Sa bakuran nila galing ang buko!
C: Ahh, kanila pala yung bahay sa harap ninyo na maraming puno ng buko!
N: Kakaiba ang disenyo ng bahay nila ... gawa sa bao ng niyog ang dingding, at ang bubong ay mga pinatuyong dahon!
C: Napansin ko nga, Kahanga-hanga ang disenyo ng kanilang bahay -buko!!!
Dialog in English (JUNE 2024):
N; Come in, Cindy! It’s good that you didn’t lose your way coming here.
C: We found your house easily! It’s near the gate and the guard showed us the way.
N: How many are with you?
C: They’re five of them… my niece and her two children, our driver and a servant.
N: Cindy, they are no longer called “servants” because of Republic Act 10361.
C: Is that so? I haven’t gone home for a long time so I didn’t know. How do you call them now?
N: House helper or housemaid. Sen. Bong Revilla said that it’s too colonial minded and degrading to use the terms “alila, atsay, chimay and muchacho “
C: That’s true.
N: There are also laws about their wages and day off.
C: That’s good.
N: Here’s your buko juice. Thanks, Charo!
C: Your house helper is tall and beautiful! She looks like a model!
N: No! She’s the daughter of our neighbor. My niece plays basketball with her. The coconuts are from their yard.
C: So the house with many coconut trees in front of yours is theirs!
N: The design of their house is unique. The walls are made from the shell of coconut husks and the roof from dried coconut leaves.
C; I noticed! The design of their coconut house is great!
Vocabulary (JUNE 2024):
1. naligaw – got lost, lost the way (道に迷った)
2. pagpunta – on the way to (～に行くところ)
3. madali – easy (簡単な)
4. malapit – near (近い)
5. itinuro – showed, guided, taught (案内した)
6. guwardiya – guard (警備)
7. daan – way (道)
8. pamangkin – niece (姪)
9. tsuper – driver (運転士)
10. alila – servamt (お手伝いさん、使用人)
11. tawag – call (～と呼ばれる－上記の対話では；電話をする)
12. matagal – long (長い)
13. batas – law (法律)
14. suweldo – wages (賃金)
15. ngayon – now (今)
16. araw ng pahinga – day off (休みの日)
17. tangkad – tall (背が高い)
18. kapitbahay – neighbor (近所)
19. kalaro – playmate (遊び仲間)
20. bakuran – yard, backyard (裏庭、奥庭)
21. buko – coconut (ココナッツ)
22. kakaiba – unique (個性的な)
23. disenyo – design (デザイン)
24. gawa sa – made of (～（素材）でできている)
25. dingding – wall (壁)
26. bubong – roof (屋根)
27. pinatuyo – dried (乾燥した)
28. dahon – leaves (葉)
29. napansin – noticed (気づいた)
30. kahanga-hanga – amazing, great (素晴らしい)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Topics about Japan[6.4 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, we will pick-up topics about Japan:
* Jimbocho, a vintage book town
* Bamboo bicycle made in Tokyo and Osaka
* FBI recovers and returns 22 historic artifacts to Okinawa
* 'Godzilla Minus One' made history at Oscars
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240604050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-4-ng-Hunyo--2024-e2ke31c
This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/0PKDBQ0In01EuhBuvisOaN?si=91963221239848cf
Being active regardless of the age[5.28 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, our theme is "being active regardless of the age". Topics picked-up are as follows:
* A knitting artist started up firm to aid Tohoku area
* A 75 year-old Scottish grandma became a videogame sensation
* Dreams and regrets of a lady who quit job at CNBC
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240528050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-28-ng-Mayo--2024-e2k5dpl
This week's playlist on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/4juGPOyu9nS297uJil9PD7?si=26fd753f262d4663
Featured album: Langit Mong Bughaw / December Avenue[5.20 mon]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
It is the third week of the month. That means it is Music Feature this week. DJ Mina picks-up December Avenue's 2019 album [Langit Mong Bughaw]. The group's 2nd album and regarded as one of the most streamed albums on Spotify Philippines.
They are a 5-piece band from Manila formed in 2007. Their first album was released almost ten years later in 2016. Gradually they became popular because of their live performance.
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240521050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-21-ng-Mayo--2024-e2jsead
December Avenue's 2019 album [Langit Mong Bughaw] on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-ja/album/7eXlJM2M5i3iDd8xgd0qwr?si=C1SRP8JDQw2LYHKgzbAZGQ
Filipino Lesson (ika-14 ng Mayo, 2024)[5.14 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240514050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language,
particularly to those of Filipino descent.
Key Words (MAY 2024):
Buntong Hininga – sigh (溜息)
Bunton – pile, heap (山積み)
Hininga – breath (呼吸)
Dialog in Filipino (MAY 2024):
C: Naku, Neriza, nahilo at nalula ako sa bunton ng mga kakanin sa Kulinarya tour.
N: Oo nga. Hindi ko akalain na ganoong karami ang klase ng mga kakanin natin sa Pilipinas.
C: Iyung iba kasi ay mga kabaguhan na.
N: Oo nga. Nakakalibang at nakakaengayong tikman.
C: Marami nga akong tinikman. Alin doon ang tinikman mo?
N: Ensaymada, kutsinta, puto, sapin-sapin, pastilyas …. Naku, hindi ko na maalala iyung iba sa dami!
C: Easy ka lang. Hinga nang malalim at maaalala mo rin.
N: Nagagalak ako nang husto tuwing maisip ko sila.
C: Ang sarap ng lumpiang ubod ni Alice! Haaaaay…………
N: Bakit ka napabuntong hininga?
C: May naalala kasi ako.
N: Ako rin. Kasinglasa ng lumpiang sariwa ng nanay ko.
C: Alam mo ba na maraming puno ng buko ang pinuputol para sa isang bunton na ubod?
N: Talaga? Napakahalaga ang ubod ng lumpiang sariwa. Kaya pala ubod ng sarap ito.
Dialog in English (MAY 2024):
C: Oh, Neriza. I was dizzy and overwhelmed with the pile of dessert rice cakes at the Kulinarya tour.
N: Oh yes. I couldn’t imagine that there are so many varieties of dessert rice cakes in the Philippines.
C: That is because the others are recent ones.
N: True. It is so entertaining and encouraging to taste them.
C: I tasted a lot of them. Which did you taste?
N: Ensaymada, kutsinta, puto, sapin-sapin, pastilyas …. Oh my! There are so many that I can’t remember the others!
C: Take it easy. Have a deep breath and you’ll remember them.
N: I get very excited when I think about them.
C: The lumpiang ubod of Alice was so delicious! Haaaaay…………
N: Why did you sigh?
C: Because I remembered something.
N: Me, too. It tasted just like my mom’s fresh spring roll.
C: Do you know that a lot of coconut trees have to be cut down for a pile of palm of heart?
N: Really? The ubod of fresh spring rolls are so precious. That is why it’s very delicious.
Vocabulary (MAY 2024):
1. Nahilo – dizzy (めまい)
2. Nalula – overwhelmed, dumbfounded (呆然とした、ものが言えないほどびっくりして)
3. Kakanin – desert rice cakes in the Philippines (フィリピンのデザートの餅)
4. Kulinarya tour – gourmet tour (グルメツアー)
5. Akalain – imagine, thought of (想像する、考えられる)
6. Ganoong karami – that much (それほど)
7. Klase – types, varieties (種類、品種)
8. Iba – others (他の)
9. Kasi – because (なぜなら)
10. Kabaguhan – recency (最近のもの)
11. Nakakalibang – entertaining, amusing (面白い)
12. Nakakaenganyo – encouraging, stimulating (そそる、そそのかす)
13. Tinikman – tasted (味わった)
14. Maalala – remember (思い出す)
15. Dami – many (多い)
16. Malamim – deep (深い)
17. Nagagalak – excited (興奮する)
18. Tuwing – when (～する時)
19. Maisip – thought of, remembered (思い出した)
20. Sarap – delicious (美味しい)
21. Bakit – why (なぜ)
22. Kasinglasa – same taste (同じ味)
23. Lumpiang Sariwa – fresh spring rolls (生春巻き)
24. Puno – tree (木)
25. Pinuputol – to cut (切る)
26. Pinuputol na puno – cutting trees (木の伐採；伐木)
27. Ubod (n.；名詞) – heart of palm: edible core derived from certain type of palm trees, including coconut tree；inner core and growing bud of certain palm trees ［ハート・オブ・パーム：特定の種類のヤシの木、特にココナッツの木から抽出された食用の芯；特定のヤシの木の内部の芯と成長中の芽］
28. Ubod (adj. 形容詞) –very (とても)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Topics about Japan[5.7 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
In this week's edition themes are related to foreigners working in Japan:
* Japan's Immigration Services Agency(ISA) considers revoking permanent resident status of tax dodgers
* 820,000 foreign 'specified skilled workers' expected over next 5 years
* Japan preparing to add four new fields to its 'specified skilled worker' visa
* More receptive society for foreign nationals
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240507050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-7-ng-Mayo--2024-e2ja81h
Song playlist of this week's program on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/7u10gOXVuLLObcZK3ZvkGa?si=4798b4d592d14d2b
Topics about Philippines[4.30 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
In this week's edition themes are related to Philippines:
* Coachless gymnast Carlos Yulo clinched Bronze at Baku World Cup
* Philippine paint manufacturers achieved Lead Safe Certification
* The 2025 men's volleyball world championship in the Philippines
* Sarah Geronimo received Billboard Women in Music's Global Force Award
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240430050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-30-ng-Abril--2024-e2j0m2p
Song playlist of this week's program on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/7goQDOodZlBGobdczOZcC8?si=a476f39fce964e7e
Topics about Japan[4.23 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is a Filipino radio program broadcasting every Tuesday morning from 5 A.M. in the morning with DJ Cindy & Mina.
In this week's edition themes are related to Japan:
* Japan's 'Randoseru' getting bigger, better, more colorful
* Non-alcoholic drinks market is booming
* Automated driving servie on public roads begins
* Japan slips to the world's 4th largest economy
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
You can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240423050000
And voice only programs are archived in Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Philippines-ika-23-ng-Abril--2024-e2in25b
Song playlist of this week's program on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/4id7xd7XyJMJ7XcC2DKoU1?si=bdf810fc317446ee