FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-
Himig Natin / Juan de la Cruz Band (1973)[10.19 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, DJ Mina picks-up
an classic rock album [Himig Natin] released
in 1973 by Juan de la Cruz Band.
Juan de la Cruz Band was a Filipino rock band
formed in 1968, that pioneered what became
known as Pinoy rock. Founding guitarist Wally
Gonzalez passed away this year at the age of 71.
In 1971, they released their first album as
a quintet, and thereafter gained momentum
when it performed in a rock opera with
the Manila Symphony Orchestra, the first
production of its kind in the country.
Juan de la Cruz reinvented itself in 1973
as a power trio and rose to stardom
as the premier rock band in the Philippines.
The album[Himig Natin] contains their signature
song "Titser's Enemi No.1". Do not miss it!
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/10/19/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211019050000
Filipino Lesson(12/Oct)[10.12 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/10/12/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211012050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (October 2021)
Tayo
... we; us (私たち)
... let us (一緒に～しましょう)
... stand up (立ち上がる)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
C: Neriza, ang saya saya noong nag-golf tayo.
Punta tayo doon muli sa Linggo.
N: Huwag muna kasi masakit pa ang tuhod ko.
Nagmarathon kami ni Mr. Yoshihide at nadapa ako.
C: Patingin nga ng tuhod mo? Tayo ka nga. Aba,
namamaga nga!
N: Aray! Aray! Huwag mong hawakan. Masakit!
C: Tapalan mo ng Salonpas.
N: Oo nga.
C: Sa Sabado, tayo na sa Shiga at magbabad tayo sa
“onsen” doon.
N: Ayos yan!
in English
C: Neriza, I was so happy when we played golf
last time. Let’s go there again on Sunday!
N: Not this time. My knee is painful. I ran a
marathon with Mr. Yoshihide but I stumbled!
C: Let me check your knee. Can you stand up? Oh,
it’s really swollen.
N: Ouch! Ouch! Please, don’t touch it. It hurts!
C: Well, just apply the Salonpas pain relieving
patch.
N: Yeah.
C: On Saturday, let us go to Shiga and soak
ourselves in the “onsen”.
N: That’s good!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
saya-saya ... so happy (とても嬉しい)
muli ... again (また；もう一度)
masakit ... painful (痛い)
tuhod ... knee (膝)
sumama .... went with (一緒に行きました)
nadapa ... stumbled; tripped (つまずいた；躓く)
Aba ... oh (おお)
nga ... really (本当に)
namamaga ... swollen (腫れた)
hawakan ... touch; hold (触る；持たす)
tapalan ... patch (パッチ；湿布)
Sabado ... Saturday (土曜日)
magbabad ... to soak (つかる、ひたる)
Ayos iyan ... perfect (完璧；良い)
agila ... eagle (鷲)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Today's topics[10.5 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
* A Japanese 90-year-old fitness instructor
* Exercising boosts kids' vocabulary?
* When you clean up, something valuable can be found
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/10/05/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211005050000
Today’s Topics(28/Sep/2021)[9.28 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
* Japanese company to sell recycled diapers in 2022
* The Pandemic has created a new kind of burnout
* A sleep consultation clinic in Tokyo
* Sexual abuse problems during the state of emergency
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/09/28/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210928050000
Jolina(1999)[9.21 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition of the program,
we feature Jolina’s second studio album
[Jolina] released in 1999.
The album was certified with a 7x platinum
for achieving more than 280,000+ units sales
and became one of the best selling albums
of all time in the Philippines.
The album consists mostly of passionate,
easy-listening love songs, and suits for
the start of a lovely day...!
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/09/21/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210921050000
An artist who found value in E-waste[9.7 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition of the program,
we feature the theme 'Climate Change'.
One of the topics is an artist who finds
value in E-waste. He is Tokyo-based, and his
exhibitions held last year attracted more
visitors than expected despite the pandemic.
If you are interested in what he does,
please check this YouTube:
https://youtu.be/wuhaJB5_JiQ
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/09/07/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210907050000
Playlist this week[8.31 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here is the playlist of this week’s programme:
* Mapa / SB19
* Mabagal / Daniel Padilla, Moira Dela Torre
* Ikaw At Linggo / Eamarie Gilayo
* Sana / I Belong To The Zoo
* One More Try / Mark Bautista feat. Andrew E.
* Kahit Ayaw Mo Na / This Band
* Ex / Callalily
* May Tama Ka / CK and Vivoree
* Sasamahan KIta / Quest
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/08/31/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210831050000
Tokyo 2020 result for the Philippines[8.24 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Tokyo 2020 Paralympic Games starts tonight.
In this week's edition of the program, we
look back on the result of the Philippines
at Tokyo 2020 Olympic Games.
As you already know, Weightlifting Hidilyn Diaz
wins first ever Olympic gold for Philippines.
How about other Filipino medalists? You'll know
when you hear the program.
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/08/24/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210824050000
Fragile / Bent[8.17 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's Music Feature,
Mina picks-up the album [Fragile]
by Bent, a girls alternative rock band.
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/08/17/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210817050000
Filipino Lesson(10/Aug)[8.10 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/08/10/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210810050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (August 2021)
sikat... famous (adj.) 有名な
sikat ng araw... sunlight 太陽の光
Example usage:
<<<Dialogue>>>
in Filipino
C: Neriza, bago yata ang damit mo!
Ang ganda ng kulay at disenyo.
N: Salamat, Cindy. Nagpunta ako sa isang
fashion exhibition. Disenyo ito ng
isang sikat na Pilipinang ilustrador
at taga-disenyo ng tela, si FeAnne.
C: Aba, napakahusay naman niya at tunay
na maipagmamalaki!
N: Alam mo, kaya nagustuhan ng mga sikat
na department stores ang gawa niya
dahil ang tema ng kanyang mga disenyo
ay tungkol sa kalikasan at katutubong
bagay sa atin.
C: Aba, ano iyang kumikinang sa mata ng
agila ng Pilipinas.
N: Ahh.. sikat ng araw na sumasalamin sa
mata ng agila!
in English
C: Neriza, your dress is new, isn’t it?
The color and the design are lovely!
N: Thanks, Cindy. I went to a fashion
exhibition. This was designed by a
famous Filipina illustrator and
textile designer, FeAnne.
C: Oh, she’s really good and sure to
be proud of!
N: You know, famous department stores
like her creation because the themes
of her designs are about the
environment and our indigenous culture.
C: Hey, what’s that shining in the eyes
of the Philippine eagle!!
N: Oh ... it’s the sunlight reflected
in the eyes of the eagle!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
damit ... dress (ドレス；服)
kulay ... color (色)
disenyo ... design (デサイン)
napakahusay ... very good at (とても得意である)
maipagmamalaki...can be proud of (誇り；自慢)
gawa ... creation (創作)
dahil ... because (なぜなら)
tema ... theme (テーマ)
kalikasan ... nature (自然)
katutubo ... indigenous (先住民族)
mata ... eyes (目)
agila ... Eagle (鷲)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050