FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-
Last edition in 2021[12.28 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
This is the last edition of our program in 2021.
Here are the topics for today's program:
* A Plus-size band in China
* What a transgender man in Japan wants
* Teacher of color
* What is 'Baby tech'
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/12/28/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211228050000
Christmas special program[12.21 tue]
Maligayang Pasko!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, we will broadcast
special Christmas message from Consul-Genral
Mr. Voltaire Dela Cruz Mauricio and
Filipino lesson teacher Neriza Saito.
And we will play lots of OPM Christmas songs.
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/12/21/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211221050000
Filipino Lesson (14/Dec)[12.14 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/12/14/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211214050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (December 2021)
pako
... nail (釘)
... fiddlehead fern (渦巻き状若葉)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
C: Maligayang Pasko, Neriza. Masaya ako dahil may simbang-gabi uli!
N: Mabuti na lamang at nagsikap si kuya Jun na ituloy ang tradisyong ito!
C: Ang sasarap ng handa! Aba, may ensaladang pako.
N: Pati si Congen Voltaire ay naghihiwa ng hamon at keso para sa lahat. Alam mo ba, dala niya ang espesyal niyang sangkalan?
C: At sino ang katabi niyang nagtitimpla ng kape?
N: Misis niya, si Bell. Masarap ang kapeng gawa niya.
C: Teka nga pala, nasaan yung pako para maisabit ko itong parol?
N: Ayyy, naiwan ko ang mga pako sa tabi ng ensaladang pako!!
in English
C: Merry Christmas, Neriza. I’m so glad that we have midnight masses again!
N: It’s good that brother Jun did his best to keep this Christmas tradition!
C: The food is good! Hey, there’s fiddlehead fern salad too!
N: Even Congen Voltaire is slicing ham and cheese to serve everyone. Do you know that he brought his special chopping board?
C: And who is beside him making coffee?
N: His wife. Bell! She makes good coffee!
C: By the way, where’s the nail so that I can hang this lantern?
N: ohhh, I left the nail beside the fiddlehead fern salad!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
tradisyon ... tradition(伝統)
handa ... food prepared during a feast (饗宴に準備された食べ物)
ensalada ... salad (サラダ)
naghihiwa ... cutting; slicing (切る; スライスする)
dala ... brought (持ってきた)
sangkalan ... chopping board (まな板)
nagtitimpla ... blending or mixing (混ぜ合せる)
katabi ... beside (・・・の横に)
teka ... wait (待つ)
teka nga pala ... by the way (ところで)
maisabit ... to hang (掛ける; ぶら下げる)
naiwan ... left behind (置き去りにする)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Changes caused by the pandemic[12.7 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here are the topics for today's program:
* Younger generation addicted to online shopping
* Self-checkout service began in PH
* Future of online shopping in the Philippines
And we play latest OPM songs:
* Ako Naman Muna - Angela Ken
https://youtu.be/1vzg7-tsV40
* Bandang Lapis - Nang Dumating Ka
https://youtu.be/-hJQ1UYskR4
* KIMMI - Kim Chiu x DJ M.O.D.
https://youtu.be/f0Bpw5ID0RI
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/12/07/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211207050000
Talkng about foods[11.30 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here are the topics for today's program:
* Pineapple-Pork from Okinawa
* What is 'mindful eating'?
* Consumption of insects to supply animal protein
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/11/30/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211130050000
Maria Ressa won Nobel Peace Prize for protecting freedom of expression[11.23 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here are the topics for today's program:
* Nobel Peace Prize Winner Maria Ressa
* Rule of Law Index 2021
* Vaccines situation in South Sudan
* Effective foods against COVID-19
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/11/23/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211123050000
Patawad / Moira Dela Torre[11.16 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month, we feature
specific album or artist. This month we
feature Moira Dela Torre'se second studio
album [Patawad] released last year.
She joined the first season of The Voice
of the Philippines and advanced to the
battle rounds of the competition. Then
she rose to fame for her covers of Imago's
"Sundo" and Moonstar88's "Torete".
In October 2017, she performed in the
finals of the songwriting and music video
competition Himig Handog. Dela Torre's
interpretation of the song "Titibo-tibo"
made her the grand winner.
She released her debut album [Malaya] in
2018 and it was certified 8× Platinum.
[Patawad] is her second studio album
and achieved Platinum already.
In the end of last month Moira Dela Torre
released a Documentary-Concert film on
YouTube. You can check it from here:
https://youtu.be/2Or_3Mlhjeg
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
縲後ち繧､繝繝輔Μ繝ｼ縲衡hen search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/11/16/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211116050000
Filipino Lesson (9/Nov)[11.9 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/11/09/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211109050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (November 2021)
Takot
... scared / afraid (怖い；恐れ)
... fear of something (a phobia) (怖がるもの；恐怖症)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
N: Cindy, handa ka na ba sa online meeting natin?
C: Kanina pa nga ako naghihintay.
N. Sunud sunod kasi ang mga klase ko sa online
classes. Kumusta sa opisina mo?
C: Takot na nga akong pumasok kasi panay robot na
ang nasa opisina.
N: Computers na rin ang nagmamarka ng mga tests.
C: Gumagawa kami ng golf course sa space station.
Sasakay ako sa space elevator papunta roon.
N: Hindi ba may takot ka sa nakakulong na espasyo?
C: Nawala na!
N: Technophobia naman ako. Pero ngayon ay may
working digital twin na ako. Siya ang kausap mo
ngayon at hindi ako!
in English
N: Cindy are you ready for our online meeting?
C: I’ve been waiting here for some time.
N: I had online classes one after the other. How’s
your workplace?
C: I’m afraid to go to the office lately because
robots are everywhere.
N: Well, computers check the test papers in our
school.
C: We’re constructing a golf course at the space
station and I’m going to ride the space elevator
to go there.
N: Didn’t you have claustrophobia?
C: I have overcome that now!
N: In my case, I had technophobia. But now, I have
a working digital twin. You’re talking to her
now, not me!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
handa ... ready (用意；準備できた)
naghihintay ... waiting (待っている)
sunud sunod ... one after the other (次から次に)
opisina ... office; workplace (事務所；仕事場)
pumasok ... go to work (仕事に行く)
nagmamarka ... checking; scoring; marking (点検)
sasakay ... will ride (乗る)
papunta ... on the way to (途中)
takot ka sa nakakulong na espasyo ... Claustrophobia (閉所恐怖症)
espasyo ... space (空間)
ngayon ... now (今；現在)
kausap ... talking with; talking to (と話している; に話しかける)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Today's topics[11.2 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here are the topics for today's program:
* Filipino filmmaker invented a flying car
* Ocean plastic waste in the Philippines
* Zero waste town Kamikatsu in Tokushima
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/11/02/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211102050000
Today's topics[10.26 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here are the topics for today's program:
* Upside-down rhino research wins Ig Nobel Prize
* Father who brought his daughter's top PC to work
* A restaurant owner in Cebu offers free meal
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2021/10/26/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20211026050000