FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-
The Light / BGYO[3.15 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, Mina picks-up the debut album [The Light] by BGYO, a five-member boy group that began formation in 2018 by ABS-CBN Star Hunt Academy and debuted in 2021 under ABS-CBN's Star Magic.
After debuting in 2021 with their single The Light, BGYO released their first multi-lingual studio album The Light. They are the first Filipino act charted at number one and the fifth Filipino artist to appear on the weekly Billboard Next Big Sound chart.
Here's their debut single "The Light":
https://youtu.be/y2un_yj1IEU
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/03/15/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220315050000
Filipino Lesson (8/Mar)[3.8 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/03/08/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220308050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (March 2022)
galing
... come from (～から来る)
... good at (～が上手)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
N: Cindy, nagustuhan nina Makoto, Kozo at Yoshihide ang cocoa at yoga. Puwede raw bang isama sina Mai at Yoshiaki sa Sabado?
C: Salamat naman. Kung ganoon, isabay na natin sina Atsuko at Yuki!
N: Anong oras ba sila puwede sa Sabado?
C: Alas singko siguro. Ihahanda pa kasi ni Atsuko ang “Hina Matsuri Dolls”.
N: Si Makoto naman ay manggagaling sa kanyang “live guitar concert” sa Wakayama.
C: Mukhang abala sila. Makakarating kaya sila sa oras?
N: Tingin ko. Mag-umpisa kaya tayo ng alas sais?
C: Okay lang sa akin. Ikaw ba?
N: Walang problema.
C: Sila kaya?
N: Tatanungin ko sila.
in English
N: Hey Cindy, Makoto, Kozo and Yoshihide liked the cocoa and yoga lesson. They would like to know if they can invite Mai and Yoshiaki.
C: Thanks. Good to hear. If that’s the case, let Atsuko and Yuki tag along, too!
N: What time are they available on Saturday?
C: Maybe at 5:00 pm because Atsuko will prepare her Hina Matsuri dolls.
N: Makoto will be coming from his “live guitar concert” at Wakayama!
C: Seems like they are busy. Can they come in time?
N: I think so. How about starting at 6 pm?
C: It’s fine with me. How about you?
N: No problem.
C: How about them?
N: I’ll ask them.
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
nagustuhan ... liked (良かった；好きでした)
pwede ... can (～できる；～が可能)
isama ... to take; to bring (連れていく; 持ってくる)
Sabado ... Saturday (土曜日)
isasabay ... tag along (付いて来る)
siguro ... maybe (多分)
ihahanda ... to prepare (用意する；準備する)
kasi ... because (なぜなら)
mukhang ... seems like (～のように思える)
abala ... busy (忙しい)
makakarating ... can come (来ることができる)
oras ... time (時間)
tingin ko ... I think so (と思います)
umpisa ... begin (始める)
problema ... problem (問題)
tatanungin ... will ask (尋ねてみる；聞いてみます)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Songs & Topics on 1/Mar[3.1 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
This weeks topic are:
* A missing dog saved by the drone
* False Banana from Ethiopia
* Heroes of Philippine banknotes
* The Great Resignation into the Great Renegotiation
Here's the list of songs in the playlist:
* Connected Na Tayo / Jem Macatuno, Shawntel & Lie Reposposa
* Tangi / Arthur Miguel
* Leaves / Ben&Ben feat. Young K
* You Made Me / Bent
* Sagutan / SUD
* Ako Naman Muna / Angela Ken
* Alaala / Alekzandra
* Pelikula / Janine Tenoso feat. Arthur Nery
* May Tama Ka / CK & Vivoree
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/03/01/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220301050000
This week’s playlist[2.22 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Here's some of the songs in the playlist:
* Palitaw / Edray Teodoro
https://youtu.be/4Vpws9BpPGA
* Dating Tayo / Bandang Lapis
https://youtu.be/RA1dptBzFpk
* 'Di Kawalan / Maymay Entrata
https://youtu.be/a5iI84Ewf_M
* Mapa / SB19
https://youtu.be/DDyr3DbTPtk
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/02/22/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220222050000
OPM Hugot Songs[2.15 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month is "Music Feature".
DJ Mina features "Hugot songs" of OPM. Here's
some of the songs in the playlist:
* Sugat / Ben&Ben feat. Munimuni
* Sana / I Belong to the Zoo
* Para Sa Mga Ex / Zack Tabudlo
* Nung Tayo Pa / Janella Salvador
* Patawad, Paalam / Moira Dela Torre
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/02/15/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220215050000
Filipino Lesson (8/Feb)[2.8 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/02/08/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220208050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (February 2022)
bukas
... open (開く；開ける)
... tomorrow (明日)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
C: Magandang hapon, Neriza. Kanina ka pa ba naghihintay sa labas?
N: Ok lang. Bukas naman ang pinto, kaya ipinasok ko muna ang dala kong banig. Tiningnan ko ang mga tanim mong sayote at saging.
C: Kaunti na nga ang sayote, pero may itinabi ako para sa iyo. Tayo na sa loob at umpisahan na natin ang “yoga”
N: Hmmm.. maluwag na ang sala mo dahil ibinigay mo na sa bazaar ang kotatsu!
C: Kaya maluwag na rin para sa yoga lesson natin. Umupo ka na sa banig mo at inumin mo ito!
N: Mainit na tsokolate ba ito? Napakabango at hmmm .. ubod rin ng sarap.
C: Galing ang cacao sa puno ni Ms. Masako. Ako ang nagtimpla ng cocoa. Ito ang bagong istilo/paraan ng bulay-bulay ng yoga .
N: Talaga!! Bukas ay isasama ko sina Yoshihide, Kozo at Makoto! Iyan ang regalo ko sa kanila sa Valentine, yoga at cocoa!!
in English
C: Good afternoon, Neriza! You must have been waiting for quite some time.
N: No worries! Your door was open, so I placed my mat inside and went to take a look at your chayote plants and banana trees in the garden.
C: There’s only a few chayote left but I saved some for you. Let’s get inside and start our yoga lesson.
N: Hmm .. your living room is roomy now after you donated the kotatsu to the bazaar.
C: That’s why it is also spacious for our yoga lesson. Sit on your mat and drink this!
N: Is this hot chocolate? So fragrant and hmmm…it’s so good!
C: The cacao is from Masako’s tree. I concocted the cocoa drink. This is a new trend of meditation at yoga.
N: Really!! I’ll bring along Yoshihide, Kozo at Makoto tomorrow. That’s my Valentine gift for them, yoga and cocoa!!!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
naghihintay ... waiting （待っている）
labas ... outside （外）
pinto ... door （扉）
banig ... Philippine Mat （Philippine version of tatami; フィリピンの伝統的な畳）
sayote ...chayote （ハヤトウリ）
saging ... banana （バナナ）
mag-umpisa ... to begin （始める）
maluwag ... spacious （広い; ゆったり）
ibinigay ... given or donated （与えられた、寄付された）
umupo ... to sit down （座る）
napakabango ... very fragrant （とても良い香り）
napakasarap ... very tasty （とてもおいしい）
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
First edition in February...[2.1 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
This is the first edition of our program in February.
Here are the topics for today's program:
* 14-year-old Pinoy cellist wins 5 global music competitions
* Community schools preserving Filipino indigenous traditions
* The winner of the 28th Romeo Forbes Children's Story Writing Competition
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/02/01/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220201050000
Pebble House, Vol. 1: Kuwaderno / Ben&Ben[1.18 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month is "Music Feature".
DJ Mina picks up the album by Ben&Ben, [Pebble House,
Vol. 1: Kuwaderno] which was released last August.
Ben&Ben is a folk pop/pop rock band formed in 2015.
They have won several awards, including multiple Awit
Awards, Myx Awards, and Wish Awards. Their debut
studio album Limasawa Street was certified 3× Platinum
in the Philippines by PARI earning 45,000 copies.
On August 29, 2021, their sophomore album Pebble House,
Vol. 1: Kuwaderno was released. In three days after
its release, all tracks from the album were included
on Spotify's Top 200 charts, seven of which were
included on the Top 100 charts of the same music
streaming platform.
You can check their album on Spotify:
https://open.spotify.com/album/0UeeygFdIo8k7PgxpLEGWI?si=o-Bz5s8pTUeLLUgmU4BulQ
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/01/18/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220118050000
Filipino Lesson (11/Jan)[1.11 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in Radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/01/11/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220111050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (January 2022)
mamili
... to go shopping or to buy (買い物に行く；買う)
... to choose (選択する; 選ぶ)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
N: Masaganang Bagong Taon, Cindy. Salamat at nakarating ka sa bazar namin.
C: Sana ay marami kayong matulungang mga dayuhang estudyante at mga kababayan nating nawalan ng trabaho dahil sa pandemya.
N: Salamat rin sa donasyon mong mga recycled goods lalo na sa kotatsu. Parang bago pa!
C: Paborito ko iyon. Kaya Lang, masikip na sa bahay ko. Sana magamit ng iba. Gusto ko namang mamili ng maipapadala ko sa isang orphanage sa Pilipinas.
N: Ahhh ... mamili ka rito sa mga ipinadala nina Mr. Yoneda, Makoto at Yoshihide…. mga ballpen, notebook at board game!!!
C: O sige, hindi na ako mamimili pa! Bibilhin ko lahat!
in English
N: A Happy New Year, Cindy. It’s really good that you were able to come to our bazar.
C: I hope that you can be of help to the foreign students and our countrymen who had lost their jobs due to the pandemic.
N: Thank you too for your donation of recycled goods, especially the low table with heater. It still looks new!
C: It’s my favorite, but the space is getting tight at my home. I hope that others can use it. I want to buy some goods that I can send to an orphanage in the Philippines.
N: Well..., you can choose from these things sent by Mr. Yoneda, Makoto at Yoshihide.... ballpens, notebooks, and board games
C: Alright then, I won’t choose anymore. I’m going to buy them all!!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
nakarating ... to be able to come (来ることができるように)
matutulungan ... to help or assist (助ける)
kababayan ... countryman (同じ国の同胞)
nawalan ... lost (失った)
trabaho ... work (仕事)
pandemya ... pandemic (パンデミック、全国[世界]的流行病)
donasyon ... donation (寄付)
maipapadala ... to send (送る)
orphanage ... Orphanage (孤児院; 育児院)
ipinadala ... sent (届けた)
paborito ... favorite (お気に入り)
masikip ... tight or crowded space (狭いスペース)
bibilhin ... to buy (買う)
lahat ... all (全て)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Happy New Year 2022![1.4 tue]
Manigong Bagong Taon!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, we will broadcast
special new year messages from Consul-Genral
Mr. Voltaire Dela Cruz Mauricio and
Filipino lesson teacher Neriza Saito.
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2022/01/04/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20220104050000