FROM OVERSEAS -INDONESIA-
27 Maret 2025[3.27 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Hari Raya Nyepi di Bali
(バリ島のニュピの日)
* Pawai Ogoh-Ogoh
（オゴオゴのパレード）
* Sholat iedul fitri di Masjid Istiqlal Osaka
（大阪イスティクラルモスクでのイードの礼拝)
* From Overseas Indonesia berganti jam tayang
（From Overseas の放送時間変更について)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 Berita dari program ini 】(番組からのお知らせ)
Mulai bulan April, 「From Overseas」
akan berubah menjadi siaran mulai pukul 20.00 hingga 21.00.
From Overseas Indonesia akan tayang pada Selasa malam pukul 20.00.
Siaran ini akan bergantian setiap minggunya dengan Malaysia.
Nantikan juga edisi baru From Overseas!
4月からの「From Overseas」は、
放送時間が 夜8:00 〜 9:00 に変わります。
From Overseas インドネシア は、火曜日の夜8:00から。
From Overseas マレーシアと毎週交互にお届けします。
新しくなる From Overseas も、どうぞお楽しみに！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Playlist lagu minggu ini:
Janji Setia / Tiara Andini
https://youtu.be/PVIvHCX35hU?si=9gNXqaxQQ8Sk8H0X
Rumah Ke Rumah / Hindia
https://youtu.be/pjhOjHDX0A8?si=KZz8g8jZOZVo0PQW
Ku Dengannya Kau Dengan Dia / Afgan
https://youtu.be/_D4aRNrmbug?si=MUzMRqPIbi00D8FA
Solo Diwaktu Malam / Mus Mulyadi
https://youtu.be/sxZ7PhxKX7A?si=tl1WObvrrKS4w9on
Demi Waktu / Ungu
https://youtu.be/8yZFMcTcuoo?si=0z07pbjzj_GD9fm4
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250327050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-27-Maret-2025-e30lfja
20 Maret 2025[3.20 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Syunbun no hi, Hari Ekuinoks di Jepang
(春分の日、日本の春分)
* Kebiasaan masyarakat Jepang saat shunbun no hi
（日本の春分の日の習慣）
* Onigiri sudah ada sejak jaman yayoi
（弥生時代からあるおにぎり)
* Onigiri rendang dari Indonesia dalam Osaka Expo 2025
（大阪・関西万博で食べることができるインドネシアのルンダン風おにぎり)
Playlist lagu minggu ini:
Tertawan Hati / Awdella
https://youtu.be/XQzHF8DGYp8?si=iXD4VBPK-HpM2gGW
Keras Kepala / Meiska
https://youtu.be/2Uub5zVL38w?si=1LxLHFqUZbXe2nPt
Mundur Perlahan / Nyoman Paul
https://youtu.be/Q1gm5J3PKh4?si=W6jQmVyfciKQzt0i
Lgm. Telaga Biru / Sundari Soekotjo
https://youtu.be/VvnT_DZwvW4?si=3MXGq7JqGqnbU3oR
Cara Mencintaimu / Anggi Marito
https://youtu.be/OkGSWW-cK14?si=rImvHRCph1xVxCuT
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250320050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-20-Maret-2025-e30ccfn
13 Maret 2025[3.13 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Festival White Day di Jepang
(日本のホワイトデー)
* Hadiah yang populer dan yang tidak populer saat White day di Jepang
（ホワイトデーに人気のプレゼント、不人気のプレゼント）
* Musim sakura telah tiba
（桜の季節が到来)
* Cara menikmati musim sakura di Jepang
（日本の桜の季節の楽しみ方)
Playlist lagu minggu ini:
Anugerah Terindah / Andmesh
https://youtu.be/o25_Tn8BnFM?si=xgzbqEgdKAXI2kHq
Bunga Maaf / The Lantis
https://youtu.be/wn05Kgt73HA?si=rFl1D7aZefPefSyD
Sekuat Sesakit / Idgitaf
https://youtu.be/idCr3bbDm0g?si=e5sQKGOyJ-2dQGfE
Bukan Yang Pertama / Mega Mustika
https://youtu.be/H0tLmm6dBQo?si=YpYu6-KkOqj2ne8u
Kr. Bandar Jakarta / Toto Salmon
https://youtu.be/Bo8VWjxN6f0?si=F7iO7amGfjo2GlF1
Serana / For Revenge
https://youtu.be/bGsMkd8qHWI?si=AQS2ENLe-_CvHFyO
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250313050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-Maret-2025-e3024mq
6 Maret 2025[3.6 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Osaka Asian Film Festival 2025
(大阪アジアン映画祭2025)
* "In The Name of Love I Will Punish You", film Indonesia dalam Osaka Asian Film Festival
（大阪アジアン映画祭に出品されるインドネシア映画「愛に代わって、おしおきよ！」）
* Hinamatsuri, festival anak perempuan
（女の子のためのお祭り、ひな祭り)
* Even Hinamatsuri di sekitar Kansai
（関西各地のひな祭りイベント)
Playlist lagu minggu ini:
Jatuh Rapuh / Anggis Devaki
https://youtu.be/UJgOsY7Krsg?si=rJqITlmZI2DU_iC0
Memendam Rasa / Mahen
https://youtu.be/A0x58ST51XI?si=KutnVnEh7rO0nH3T
Butiran Debu / Terry
https://youtu.be/lrTybKwrx54?si=k-rCYaplSmF5AB9o
Sebotol Minuman / Mirnawati
https://youtu.be/dIgc92FM4FI?si=K2RKAW-n_avaaIEz
Badut / Meiska
https://youtu.be/dhORLDUtg98?si=sWu9azZlkCMpQq-C
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250306050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-6-Maret-2025-e2vnq3i
27 Februari 2025[2.27 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Rabu abu awal masa prapaskah
(四旬節の初日となる灰の水曜日)
* Puasa dan pantang selama masa prapaskah
（四旬節中の断食と禁欲）
* Menyongsong bulan ramadan di Jepang
（日本でラマダンを迎える)
* Perbedaan suasana bulan ramadan di Jepang dan Indonesia
（日本とインドネシアのラマダンの雰囲気の違い)
Playlist lagu minggu ini:
Terlalu Cinta / Yovie Widianto, Lyodra
https://youtu.be/oZ2cUnrFyoA?si=6pnOl7RWejQ0P3aB
Apa Salahku / Dian Piesesha
https://youtu.be/vq02KxjTD60?si=H46ZrlXo71vsfJB1
MengenalMu / Delon
https://youtu.be/Ausu7ZV0FQU?si=bTn9c9mbMxTZnvyN
Sentuh Hatiku / Maria Shandi
https://youtu.be/0oOsGctvwDA?si=MxLAb_pF6Oq7OZbT
Karya Terbesar / Sari Simorangkir
https://youtu.be/NssiVropI7I?si=ip9nxFD3b6og94H8
Pelangi Sehabis Hujan / Nikita
https://youtu.be/2-_jGkQa10Y?si=7369lMDDz02VgmlU
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250227050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-27-Februari-2025-e2vd557
20 Februari 2025[2.20 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kakutei shinkoku dari tanggal 17 februari〜17 Maret 2025
(令和6年分 確定申告は 2025年2月17日〜3月17日まで)
* e-Tax yang mempermudar proses pelaporan pajak
（申告業務を簡素化するe-Tax）
* Masalah yang dihadapi saat suhu udara naik turun secara signifikan
（寒暖差が激しいと直面する問題)
* Cara memilih pakaian untuk menahan hawa dingin
（寒さに強い服の選び方)
Playlist lagu minggu ini:
Putar Waktu / Mahalini
https://youtu.be/WzCxC0yLqzM?si=5ofSl8K-dabM8W8y
Boleh Merindu / Jaz
https://youtu.be/7tLx8bJJsg8?si=J_ms5sLXB_d0xsXs
Masa Mudaku Habis / Ghea Indrawari
https://youtu.be/WGI6pmZshkk?si=lJbF870VHfHi7iuv
Duka / Evie Tamala
https://youtu.be/bvK5Y0Xgnl0?si=h2SisV-6v5AmI5dY
Aku Tanpa Kamu Tanpa Aku / Budi Doremi, Anggi Marito
https://youtu.be/8bUPB7Yv-hE?si=SlYV_kMgLJt9IVJd
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250220050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-20-Februari-2025-e2v39mn
13 Februari 2025[2.13 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
*Musim dingin identik dengan buah ichigo
(いちごは冬の代名詞)
* Spot ichigo gari yang dekat dengan stasion kereta
（駅から近いいちご狩りスポット）
* Kebiasaan memberikan hadiah coklat saat Valntine day di Jepang
（日本のバレンタインデーにチョコレートを贈る習慣)
* Pengaruh inflasi dan teleworking terhadap minat memberikan hadiah Valentine day
（インフレとテレワークがバレンタインデーのプレゼントを贈る気持ちに及ぼす影響)
Playlist lagu minggu ini:
Jiwa Yang Bersedih / Ghea Indrawari
https://youtu.be/t9VWICGOD90?si=g18To4UYBs-XHKL1
Bunga Abadi / Rio Clappy
https://youtu.be/fPMB2H450iI?si=_7nvshVglnIPgUIv
Layak Tuk Bahagia / Feby Silviya
https://youtu.be/Wo8qIQtho6E?si=5T-8B79wGlT-BCwR
Takut Sengsara / Meggi Z
https://youtu.be/hkmQMmX6J-Q?si=0HKaK3xfQ5aYe3O_
Lgm. Mawar Merah / Tuti Maryati
https://youtu.be/kV4r39l477g?si=XFQvqyFTjlTSSeCV
Percayalah / Afgan, Raisa
https://youtu.be/HLpq2oVz-tk?si=x4NSfiCKDPvyglei
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250213050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-Februari-2025-e2uos6r
6 Februari 2025[2.6 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Musim bunga Ume
(梅の季節)
* O-saka banpaku kinen kouen "Ume matsuri"
（大阪万博記念公園の"梅まつり"）
* Kafunsho di musim semi
（春の花粉症)
* Masker, obat dan makanan yang dipercaya bisa meredakan gejala kafunsho
（花粉症の症状を和らげるとされるマスク、薬、食べ物)
Playlist lagu minggu ini:
Mencintaimu / Mahalini
https://youtu.be/WOal7KSVbTI?si=WCBeokWera6hLUpt
Hai Apa Kabar / Gisel
https://youtu.be/0Wx5QHwomDQ?si=Y9iWaGMuypFw2Wvr
Kemana Kita Hari Ini / Batas Senja
https://youtu.be/90AxhDedm_c?si=R1KtI5kuxLVbvbGq
Titip Cintaku / Ona Sutra
https://youtu.be/NSklGu1U_Mk?si=XbniSzPekEcoV4Q_
Pura Pura Lupa / Mahen
https://youtu.be/zPWA5w0Yxco?si=-tO4jE-Q6BRwGu15
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250206050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-6-Februari-2025-e2uep3r
30 Januari 2025[1.30 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Persiapan menjelang perhelatan EXPO 2025 dari tanggal 13 april 2025
(2025年4月13日から開催される 2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）の準備状況)
* Aturan larangan merokok di area umum diperluas sejak 27 januari 2025
（2025年1月27日から公共エリアでの喫煙禁止が拡大）
* Makan ehomaki, kebiasaan saat setsubun di Jepang
（節分の風習、恵方巻きを食べる)
* Mamemaki dan makan ikan iwashi, melengkapi perayaan setsubun
（節分を彩る豆まきといわし料理)
Playlist lagu minggu ini:
Asumsi / Adrian Khalif, Bernadya
https://www.youtube.com/watch?v=CqFAZvMA4DQ
Mengapa Tak Pernah Jujur / Dian Piesesha
https://www.youtube.com/watch?v=m97m8D1RG3s
Rumah ke Rumah / Hindia
https://www.youtube.com/watch?v=pjhOjHDX0A8
Sekecewa Itu / Angga Candra
https://www.youtube.com/watch?v=DCb3Ekga5Q8
Madu Merah / Itje Trisnawati
https://www.youtube.com/watch?v=QQnxrCcQnQU
Memori Baik / Sheila On 7, Aishameglio
https://www.youtube.com/watch?v=NyPZSj_mAWU
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250130050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-30-Januari-2025-e2u4mq3
23 Januari 2025[1.23 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Peringatan Isra Mi'raj di Indonesia tanggal 27 Januari 2025
(2025年1月27日はインドネシアにおける祝日イスラ・ミラージュ)
* Event Kobe Luminarie di Kota Kobe
（神戸市で開催される神戸ルミナリエ）
* Perayaan tahunbaru imlek di Indonesia
（インドネシアの旧正月)
* Tiga chinatown ter populer di Jepang
（日本の三大中華街)
Playlist lagu minggu ini:
Mencari Terang (Still Breathing) / Dhira Bongs
https://www.youtube.com/watch?v=g8JEa6Mv680
Sungguh Terlalu / Dhira Bongs
https://www.youtube.com/watch?v=JN3zaD5Pdv4
Kisah Tanpa Dirimu / Anggis Devaki
https://www.youtube.com/watch?v=f11AZg7Xw40
Bertaut / Nadin Amizah
https://www.youtube.com/watch?v=HyhLsy6b0XI
Ketahuan / Uut Permatasari
https://www.youtube.com/watch?v=gL3HYjt8jSc
Bukan Karena Tak Cinta / Judika, Lesti
https://www.youtube.com/watch?v=SQmulEZ5ulI
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250123050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-23-Januari-2025-e2tqlrp