COCOLO Earth Colors -PORTUGUESE-

#CEC765 2024.12.20 Feliz Natal!![12.20 fri]

今週も1時間のお付き合い
ありがとうございました！

今夜の #CEC765 Portuguese Edition は
ポルトガル語のクリスマスソングと
先週番組に届いたリクエスト曲を
お届けしました♬

時間の都合上全てのリクエストに
お応えすることはできませんでしたが
たくさんのリクエストに大感謝！です。
リクエストをお送りくださったみなさま、
そして、いつも番組をお聴きくださっているみなさま、
本当にありがとうございます！

今夜の放送は #radiko のタイムフリーで⇩⇩
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241220200000

来週は2024年最後の #CEC765 です。
DJはモニカがお届けします！
もしかしたらロジェリオの声も聞けるかも…!?

来週の番組もどうぞお楽しみに〜
みなさまも健やかにクリスマスをお迎えください☆彡
Tchau Tchau！

【 Lista do OnAir desta noite (今夜のOnAirリスト) 】
20:00     Lua Soberana / Luedji Luna e Xenia França
20:05     Samurai / Djavan
20:10      Naíse / Jota.pê e Xenia França
20:17     ワインレッドの心〜ポルトガル語バージョン〜 / Lisa Ono
20:22     Feliz Natal Papai Noel / Martinho Da Vila
20:27     Então É Natal (Mixagem 2021) / Simone
20:31     Natal Todo Dia / Roupa Nova
20:36     O Velhinho / Fernanda Takai
20:38     O Homem de Nazareth / Raça Negra
20:41     Para Não Ser Triste / João Neto e Frederico e Gusttavo Lima
20:46     Sobe, Sobe, Balão Sobe (Eurovisão 79 - Portugal) / Manuela Bravo
20:49     Fado Português / Amália Rodrigues
20:54     O bêbado e a equilibrista / Elis Regina

#CEC765 2024.12.20[12.20 fri]

Boa noite, queridos ouvintes, tudo bem?
Quem está com vocês hoje sou eu, Mônica.
Semana que vem é Natal!
E para comemorar esse clima natalino junto com os nossos queridos ouvintes,
o nosso programa vai presentear um especial de músicas natalinas em português,
de vários gêneros musicais, para apresentar a riqueza da musicalidade brasileira.
Espero que apreciem a nossa seleção de músicas!
Agradecemos a sua sintonia!

こんばんは、親愛なるリスナーの皆さん、お元気ですか？
今日の番組を担当するのは私、モニカです。
来週はクリスマスですね！
このクリスマスの雰囲気をリスナーの皆さんと一緒に楽しむために、
私たちの番組では、ポルトガル語で歌われる
クリスマスソング特集をプレゼントします。
様々な音楽ジャンルを通じて、
ブラジル音楽の豊かさをご紹介します。
ぜひ、私たちの選曲をお楽しみください！
ご聴取ありがとうございます！

番組へのリクエスト&メッセージは:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

番組はradikoでも:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241220200000

#CEC765 2024.12.20 今夜は「クリスマスソング」を特集。先週いただいたリクエスト曲もお届けします！[12.20 fri]

金曜午後8時からは
@fmcocolo765
Earth Colors Portuguese Edition☆
今夜のDJは、Monica！

◉Especial…
『 Músicas Natalinas em Português 』

20:23頃からは特集パート♬
今夜は「クリスマスソング」を特集！
ポルトガル語のクリスマスソングを
お楽しみください♡

そして！先週の FM COCOLO Thanks Week 中に
いただいたリクエストもたっぷりオンエアいたします！
“ 先週リクエストしたけどかからなかったな… “
という方も、諦めずに、最初から最後まで
聴いていただけると幸いです！

リクエスト(ポルトガル語曲)、メッセージ(日本語でOK)は
FM COCOLOのホームページにあるリクエスト・フォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

または RADIPASS アプリからお送りください。

番組公式X (earth_colors_p) もフォローお願いします。
#CEC765 を付けてポストしてね。

#CEC765 2024.12.13 今夜のプレゼント「野菜とお米のセット」にちなんでモニカがおすすめしてくれた料理は...[12.13 fri]

そして、Thanks Week のプレゼントにちなんで、
#CEC765 では各曜日DJの「おすすめの野菜料理」
を紹介してきました。

今夜 DJ モニカがおすすめしてくれた料理は、
「Sopa de repolho」
（ソッパ・デ・ヘポリョ、キャベツスープ）
でした。

これは！昨日 Spanish Edition の
ペルー出身DJ ロクサナがおすすめした
「Sopa de pollo」
（ソパ・デ・ポヨ、鶏肉のスープ）
とほぼ一緒！

ペルーとブラジルは同じ大陸ですし、何より
世界は繋がっているんだな〜と感じますね♡

ブラジルの「Sopa de repolho」
（ソッパ・デ・ヘポリョ、キャベツスープ）
はシンプルな材料で作れるのも魅力♪
みなさんも寒い季節にぴったりな
「Sopa de repolho」を作ってみては？

モニカおすすめのレシピ⇩⇩

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

材料 (5人分)
・キャベツ　500g （細切り）
・じゃがいも　500g (さいの目切り)
・長ねぎ　2本（小口切り）
・チキンコンソメ　２個
・水　2リットル
・塩、胡椒　適量

作り方
①お湯を沸かし、その中に材料を全て（塩胡椒以外）入れる
②１時間じっくり煮込む。塩胡椒でお好みの味にまとめる

熱々でどうぞ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

#CEC765 2024.12.13 Thanks Week の COCOLO Earth Colors もありがとうございました！！[12.13 fri]

今週も1時間のお付き合い
ありがとうございました！

今夜の #CEC765 Portuguese Edition 。

番組の前半は、モニカが月に一度、
Dr. エルザと電話を繋いで
健康にまつわるトピックをお届けする
“ Bate Papo com a Dra. Elza ”。
今夜は “ Relembrando 2024 “
( 2024年の振り返り )
をテーマに、エルザ先生の活動を
振り返っていただきました。

医療通訳者としてご活躍のエルザ先生。
たくさんの患者さんと接し、
大学で教えたり、今年は著書
「医療通訳者の仕事」
を出版されたりと、忙しくも充実した
一年だったそうです。

今はインフルエンザが流行中とのこと。
手洗い・うがいなど、基本的なことを
きちんと習慣にして気をつけましょう、
とお話しでした。

◉Especial…
Entrevista com Ivan Lins

そして、番組の後半にお届けする特集パートでは、
先月リー・リトナー＆デイヴ・グルーシン
来日公演に出演した、ブラジル音楽界の至宝
「Ivan Lins (イヴァン・リンス)」
のインタビューとともに、ご本人セレクト曲を
お届けしました。

今回の公演で盟友、クインシー・ジョーンズの曲を
披露されていましたが、自分にとってクインシー・ジョーンズは
師匠のような、とても特別で大切な存在のひとり、
とお話しくださいました。海外進出をするにあたって、
大変お世話になった方なんだそうです。
そして歌手、ピアニスト、作曲家、と多才なイヴァンに
“実は苦手なことはあるのか？”と聞いたら、
苦手なことより「作曲、編曲するのが好き」と
ポジティブな答えをくださいました！
さすがブラジル音楽界の至宝、苦手なことはないのかな...！

そして、今週も Earth Colors をお聴きくださり、
たくさんのリクエスト&メッセージ、
プレゼントへのご応募を本当にたくさん
お送りくださり誠にありがとうございました！

プレゼントに当選された方には近日中に発送予定です。
どうぞ楽しみにお待ちくださいませ。
当選に外れてしまった方も
明日・明後日とチャンスがあります！
FM COCOLO Thanks Week は12月15日(日)まで。
引き続きFM COCOLOに、そして
From Overseas にお付き合いを
お願いいたします♡

今夜の放送は #radiko のタイムフリーで⇩⇩
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241115200000

来週の番組もどうぞお楽しみに。それではまた来週、Tchau Tchau♡

【 Lista do OnAir desta noite (今夜のOnAirリスト) 】
20:00     Mas Que Nada / Sergio Mendes e Brasil '66
20:06     Tempo rei / Gilberto Gil
20:17      Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema)
               / Stan Getz e João Gilberto Feat. Antônio Carlos Jobim e Astrud Gilberto
20:29     Guarde Nos Olhos (Ao Vivo)  / Ivan Lins e Jorge Vercillo
20:40     Vitoriosa / Ivan Lins
20:45     Caminho Das Águas / Maria Rita
20:48     A Namorada / Carlinhos Brown
20:55     Você Mentiu / Anitta e Caetano Veloso

#CEC765 2024.12.13 今夜の特集パートでは、ブラジル音楽界の至宝「Ivan Lins」のインタビューをお届け！プレゼントもあります！[12.13 fri]

金曜午後8時からは
@fmcocolo765
Earth Colors Portuguese Edition☆
今夜のDJは、Monica！

◉番組の前半は、モニカが月に一度、
Dr. エルザ先生と電話を繋いで
健康にまつわるトピックをお届けする
“ Bate Papo com a Dra. Elza ”。

今月は2024年最後の Bate Papo ということで
今年一年の活動を振り返ります。

◉Especial…
『 Entrevista com Ivan Lins 』

20:23頃からの特集パートでは
先月リー・リトナー＆デイヴ・グルーシン
来日公演に出演した、ブラジル音楽界の至宝
「@ivanlinsoficial (イヴァン・リンス)」
のインタビューを、ご本人セレクト曲とともに
お届けします！

ビルボードライブ大阪公演2日目の公演前の
インタビューということで、初日公演の手応えや、
多才なIvanですが、 “実は苦手なこともある？” など、
ちょっといじわる？な質問もしてみました。
果たしてどんな答えが返ってきたのでしょうか…？
ぜひお聴き逃しなく♪

◉そして！今週のFM COCOLOは
Thanks Week 開催中！ということで、
今夜も番組からプレゼントがあります♡

A、B、2種類のプレゼントがありますので、
どちらかご希望のプレゼントを選んでご応募ください。
プレゼントの応募締め切りは20:40頃までです！

A… 1名さまに
“ 野菜のチカラ ” から
「新米（丹波コシヒカリ）2kg　1袋＆有機野菜のセット」

(有機野菜は大根、人参、カブ、さつまいも、ミニ白菜、
ミニキャベツ、ブロッコリー、ほうれん草、春菊、
小松菜、菜花等から、セレクト)
以上、税込み・送料込みで、5,000円相当

※“野菜のチカラ”から当選者へ直送となります。
（当選者の配送先を“野菜のチカラ”へお知らせします）
※写真はイメージです、入荷状況によって内容は変動します

B… 1名さまに
アフロバイーアの歌姫
「Xênia França(シェニア・フランサ) の直筆サイン入りアルバム」

プレゼントをご希望の方は
「プレゼント A or B」
「お名前・ご住所・お電話番号」
を必ず記載の上、番組のリクエストフォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

または、RADIPASSアプリからご応募ください！

◉番組公式X (earth_colors_p) もフォローお願いします。
ポストする時は #CEC765 を付けてね。

#CEC765 024.12.6 来週は FM COCOLO Thanks Week ！[12.6 fri]

今週も1時間のお付き合い
ありがとうございました！

今夜の Portuguese Edition は
デビュー2年目で今年のラテングラミー賞を
受賞し一気にスターとなった話題のトリオ
“ Os Garotin “ をご紹介しました。

いつか来日してほしいな〜

今夜の放送は radiko のタイムフリーで⇩⇩
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241206200000

来週の FM COCOLO は Thanks Week ♡
いつも聴いてくださっているリスナーの皆さまに
感謝の気持ちを届ける1週間です。

Portuguese Editon では
先日ビルボードライブ大阪で
リー・リトナー＆デイヴ・グルーシンの
ライブに参加した「Ivan Lins」の
インタビューをお届けします！
もしかしたらオンエア中に、ブラジルにいる
ロジェリオからのメッセージが届くかも…!?

番組からのプレゼントもありますので、
ぜひお聴き逃しなく❗️

それでは、また来週。Tchau Tchau☆彡

【Lista de músicas de hoje (今夜のオンエアリスト)】
20:00     Quando a Noite Vem / Ricardo Bacelar e Jaques Morelenbaum
20:05     Natal da Xuxa / XUXA
20:09     TUDO / Liniker
20:14      Numa Ilha / Marina Sena
20:19      Queda Livre (feat. Anchietx, Leo Guima & Cupertino)
                / Os Garotin
20:23     Pouco a Pouco / Os Garotin
20:26     Zero a Cem / Os Garotin & Anchietx
20:29     Nossa Resenha (feat. Anchietx) / Os Garotin,
                Caetano Veloso e Cupertino
20:32     curva escura (feat. Anchietx, Cupertino & Leo Guima) / Os Garotin
20:36     garota (feat. Anchietx, Cupertino & Leo Guima) / Os Garotin
20:39     calor do momento (feat. Anchietx, Cupertino & Leo Guima) / Os Garotin
20:43     O Canto De Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há)
                (feat. Caetano Veloso) / Maria Bethânia
20:45     Tô Voltando / Simone
20:52     Lua soberana / Ivan Lins e The Metropole Orchestra

#CEC765 2024.12.6[12.6 fri]

Booooa noite Kansai!
No programa de hoje, apresento o trio Os Garotin,
do Rio de Janeiro, que praticamente da noite para o dia se tornaram famosos e recentemente ganharam um Grammy Latino. Venham conferir.
FM COCOLO 76.5 Cocolo Earth Colors Portuguese Edition,
sexta-feira às 8 da noite (horário do Japão).

こんばんは、関西！
今日の番組では、リオ・デ・ジャネイロのトリオ「Os Garotin」を紹介します。
彼らは、ほぼ一夜にして有名になり、最近グラミー賞を受賞しました。
ぜひチェックしてください。
FM COCOLO 76.5 Cocolo Earth Colors ポルトガル語版は
金曜日、夜8時（日本時間）から。

番組へのリクエスト&メッセージは:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

番組はradikoでも:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241206200000

#CEC765 2024.12.6 今夜は、デビュー2年目でラテングラミー賞を受賞した話題のトリオをご紹介！[12.6 fri]

金曜午後8時からは
@fmcocolo765
Earth Colors Portuguese Edition☆
今夜のDJは、Rogerio❗️

●Especial… @OsGarotin
『 o trio Os Garotin, se tornaram famosos e
recentemente ganharam um Grammy Latino 』

20:23頃からの特集パートは
デビュー2年目でラテングラミー賞受賞。
一気にスターとなったトリオ
“ Os Garotin “ をご紹介します。
まだ知らない方は、今夜の番組必聴です！

リクエスト、メッセージは
FM COCOLOのホームページにある
リクエスト・フォーム⇩⇩
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5200

または RADIPASS アプリからお送りください♡

そして！現在FM COCOLOでは
【X フォロー＆リポストキャンペーン】開催中！
https://cocolo.jp/site/pickup_detail/2647

12/2(月)～12/8(日) ホリデーシーズンに
FM COCOLOの X公式アカウントを
フォロー＆このキャンペーンの投稿を
リポストしていただいた方、
毎日、抽選で3名さまに
『Amazonギフトカード 5,000円』
をプレゼントしています！

受付は期間中毎日 6:00～23:59 までです。

みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしています！

それでは、今夜も夜8時からOnAir♪
どうぞお楽しみに〜！

#CEC765 2024.11.29 11月もありがとうございました！[11.29 fri]

今週も1時間のお付き合い
ありがとうございました！

今夜の #Portuguese765 は
先日11月14日に発表された
今年のラテン・グラミー賞で受賞した
ブラジルのアーティストをご紹介しました☆

今夜の放送は #radiko のタイムフリーで⇩⇩
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241129200000

それでは、また来週。Tchau Tchau☆彡

【Lista de músicas de hoje (今夜のオンエア曲】
20:00     Amei Te Ver / Tiago Iorc
20:05     Sonho Antigo / Onze:20
20:09     Me Libera / Gaby Amarantos e Banda Uó
20:14      Pupila / Anavitória e Vitor Kley
20:17      Ata-me / Alaíde Costa
20:22     Pipoco (Ao Vivo) / Ana Castela
20:26     Manzanares / Hamilton de Holanda, C4 Trío
               e Varijashree Venugopal
20:29     pouco a pouco (feat. Anchietx, Cupertino e Leo Guima) / Os Garotin
20:32     Cachimbo da Paz 2 / Gabriel O Pensador,
               Lulu Santos e Xamã
20:36     Preciso do seu sorriso / Mariana Aydar e
               Mestrinho
20:40     Ouro Marrom / Jota.pê
20:46     É Preciso Saber Viver / Roberto Carlos
20:49     Leão do Norte / Elba Ramalho
20:54     Que Assim Seja (Também Distante) /
               Erasmo Carlos e Sebastião Reis