13 Juni 2024[6.13 thu]

Selamat pagi!

Tema program minggu ini:

* FM COCOLO Premium Week
  (FM COCOLO プレミアム・ウィークについて)

* Hadiah special Premium Week
  (プレミアム・ウィークのプレゼント、応募方法など)

* Hari raya Iedul Adha di Jepang
（日本のイード・アル=アドハー(犠牲祭))

* Sholat Iedu Adha di Masjid Istiqlal Osaka (MIO)
（マスジド・イスティクラル・大阪モスクでのイード・アル=アドハー礼拝)




Minggu ini, FM COCOLO akan mengadakan 'Minggu Premium'
untuk berterima kasih atas dukungan Anda!
Jadi kami menawarkan hadiah dari setiap program kami.
DARI LUAR NEGERI Indonesia menawarkan dua hadiah yang berbeda.


(Hadiah 1).
Satu orang pemenang akan menerima satu set pasta gigi kantor MIGACOT,
yang dibuat berdasarkan masukan dari para pekerja.
(Harap dicatat bahwa Anda tidak dapat memilih warna).

(Hadiah 2).
Cinderamata khas Indonesia oleh DJ Anung.
Satu orang pemenang akan menerima satu set Sabun Transparan Metal Fortis dengan rasa Papaya dan Cucumber.


Untuk mengikuti kontes ini, kunjungi halaman teratas situs web FM COCOLO, TIMETABLE -> FROM OVERSEAS -Indonesia- -> klik REQUEST.
Saya ingin menerima hadiah! Centang kotak yang tersedia.
Masukkan nama hadiah yang diinginkan, bisa 'MIGACOT' atau 'set sabun'.
Pastikan Anda juga memasukkan alamat, nama, dan detail lainnya yang diperlukan.
Periode entri berakhir hari ini pukul 23:59!


(今週のFM COCOLOは、大人のラジオ・リスナーの皆さまに
日頃の感謝の気持ちをお届けする「Premium Week」開催中！
ということで、各番組からプレゼントをご用意しております。
FROM OVERSEAS Indonesia では2種類のプレゼントをご用意。

プレゼント①
働く人の声から生まれたオフィス用歯みがきセット「MIGACOT (ミガコット)」を1名さまに
(色は選べません。予めご了承ください)

プレゼント②
DJ アヌンのインドネシア土産「 Metal Fortis Transparent Soap 」
パパイヤ & きゅうり をセットにして1名さまに

プレゼントいたします。


ご希望の方は、FM COCOLOサイト メインページ上部の「TIMETABLE」から
「FROM OVERSEAS -INDONESIA-」→「REQUEST」の順にクリック。
プレゼントを希望する！にチェックを入れて、プレゼント名に
「MIGACOT (ミガコット)」か「Soapセット」どちらのプレゼントを希望するか。
そして、お名前、ご住所など、必要なデータを必ず記入してご応募ください。
今日しかないこのチャンス。23:59までお待ちしています！)




Playlist lagu minggu ini:

Dia Masa Lalumu, Aku Masa Depanmu / Vionita
https://youtu.be/05wQrmLejyo?si=JaErzN_S3vzpLXh9

Suster Maria / D Llyod
https://youtu.be/UGTDQF_BvQo?si=gsxYmX7w0YkkUZrQ

Bertahan/Pergi / Raisa
https://youtu.be/3kRcBL8eEVs?si=XG-ab63eevI66OYe

Putus Atau Terus / Judika
https://youtu.be/47SpkXg_sYY?si=p_nT4pwa572KplSB

Kepaling / Esa Risty
https://youtu.be/ni_VtJj5Dyk?si=ohhLQLskUIUJgIUX

Harus Terpisah / Cakra Khan
https://youtu.be/dFdV0OTQg3Q?si=9om3hJmOoiyLMp2X




Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050

Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240613050000

Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-Juni-2024-e2kofva