FROM OVERSEAS -INDONESIA-
25 Juli 2024[7.25 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Band ALI tampil dalam FUJI ROCK FESTIVAL 2024
(インドネシアのバンド ALI 、FUJI ROCK FESTIVAL 2024に出演)
* Arswandaru Solo Exhibition: SMOOTH AND TENDER
（アルスワンダル(ALI Vo./Bass) の個展: SMOOTH AND TENDER）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 Arswandaru Instagram 】
https://www.instagram.com/p/C8012yMomNw/?img_index=1
【 Tsubame studio Instagram 】
https://www.instagram.com/p/C80rkudyfdw/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
* Tenjin Matsuri
（天神祭)
* Tenjin Matsuri Hounou Hanabi
（天神祭の奉納花火 )
Playlist lagu minggu ini:
Kenangan Terindah / Mahen
https://youtu.be/c4zBh9lVEGY?si=f17XwL3CrgOKHtFs
Dance, Habibi / ALI
https://youtu.be/v5l8oy1KA1o?si=_92FlAdesgKfpPUR
【 ALI Spotify 】
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/6NNWuImyEhZANj6R2JnDwZ?si=z6m4R1W6QySNJmdQBhOESg
Tak Kan Hilang / Budi Doremi
https://youtu.be/Xi-nRpfFgDQ?si=xGV3qKdcFX1v-bhn
Percuma / Prinsa Mandagie
https://youtu.be/UAeGu568gh8?si=t5iP4KBPdAmJjfdH
Berpisah Lebih Indah / Raissa Ramadhani
https://youtu.be/n7TU-sfKRUU?si=L5J-BmYF4JbtYXrd
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240725050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-25-Juli-2024-e2md8e8
18 Juli 2024[7.18 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Lowongan kerja di KJRI Osaka
(在大阪インドネシア総領事館の求人情報)
* Jadwal seleksi calon pegawai KJRI Osaka
（在大阪インドネシア総領事館 採用選考スケジュール）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Lowongan kerja di KJRI Osaka
(在大阪インドネシア総領事館の求人情報)
【 KJRI Osaka Instagram 】
https://www.instagram.com/p/C8ZVVmBv_Dj/
【 KJRI Osaka web site 】
https://kemlu.go.id/osaka/id/news/29544/pengumuman-seleksi-penerimaan-calon-pegawai-setempat-pada-konsulat-jenderal-republik-indonesia-di-osaka
【 Hubungi kami (お問い合わせ先) 】
seleksi-ps@indonesia-osaka.org
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
* Gion Matsuri
（祇園祭)
* Kuliner Gion Matsuri
（祇園祭の食べもの)
Playlist lagu minggu ini:
Sayangnya / Juicy Luicy
https://youtu.be/wdbF3WjnDbI?si=6_Ql7oBwrJUs6AbU
Halu / Feby Putri
https://youtu.be/etRTUc5cT3Y?si=VcT6SCJdt_5JLVbf
Menghargai Kata Rindu / Salma Salsabil
https://youtu.be/P0ZD6Pjxs0A?si=a4M03yBHjjHdhjUb
Rucah / Gilga Sahid
https://youtu.be/jQWuyE5jdgI?si=CmJYiMzc8gLqH6Uf
Kr. Rindu Malam / Sundari Soekotjo
https://youtu.be/9W4seOAehsM?si=fdDIHN0ePCegFsds
Kepada Hati / Cakra Khan
https://youtu.be/CRuMMwUZIzI?si=z3amxnE2q44aF6QH
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240718050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-18-Juli-2024-e2m38ba
11 Juli 2024[7.11 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Umi no hi, bermain ke laut
(海の日、海で遊ぶ)
* Hal-hal yang harus di perhatikan saat bermain di laut
（海で遊ぶときに気をつけること）
* Uang kertas baru di Jepang
（日本の新紙幣)
* Tokoh-Tokoh dalam uang kertas baru
（新紙幣の人物)
Playlist lagu minggu ini:
Mati-matian / Mahalini
https://youtu.be/LAOxuo6pkdo?si=k4IOva8z87TYBhwT
Serpihan Hati / Utopia
https://youtu.be/HlZqxJK_zGI?si=91CZYLMMBZMsVeAF
Berharap Kau Kembali / Fabio Asher
https://youtu.be/S-JsFRflRUs?si=6avCmuGguMf5YQMF
Bojo Galak / Nella Kharisma
https://youtu.be/ILzi15gTcuM?si=WmkNLIoAPOreWFD8
Bunga Anggrek / Tuti Tri Sedya
https://youtu.be/jvXbWte7Cr4?si=I_UDF0Y9aYK4CYyr
Bila Nanti / Nabila Maharani
https://youtu.be/rPp5CnJ0TGs?si=mnb1QT5OTMnMmXGJ
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240711050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-11-Juli-2024-e2lrr8l
4 Juli 2024[7.4 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Tahun baru kalender hijriyah dan kalender jawa
(ヒジュラ暦とジャワ暦の新年)
* Kebiasaan saat tahun baru hijriyah dan tahun baru jawa
（ヒジュラ暦とジャワ暦の元旦の習慣）
* Tana bata matsuri
（七夕祭り)
* Survey harapan yang ditulis di tanzaku
（短冊に書かれた願い事とは)
Playlist lagu minggu ini:
Semata Karenamu / Mario G Klau
https://youtu.be/3VC1Xb8HS9U?si=giGlTsPYz2a2I5Vd
Kemana Kita Hari Ini / Batas Senja
https://youtu.be/90AxhDedm_c?si=iLFuedtEgPRdTasM
Kebutuhan Hati / Kaleb J
https://youtu.be/h2tNgvgFa4M?si=-9Zmv5C4RNT2GqUF
Sayang Sayang / Ndarboy Genk
https://youtu.be/LriwwoVDV5M?si=G-aE1FzJMUM2BGFe
Solo Diwaktu Malam / Mus Mulyadi
https://youtu.be/sxZ7PhxKX7A?si=_M8Eayc4zoyZk0xH
Pesan Terakhir / Lyodra
https://youtu.be/oaFj0lRi3gw?si=lRYUtB1CVudBdpiH
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240704050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-4-Juli-2024-e2li26q
27 Juni 2024[6.27 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Program edukasi keuangan dari bank BNI dan OJK serta KJRI Osaka
(BNI銀行、OJK(インドネシア金融庁)、在大阪インドネシア総領事館による金融教育プログラム)
* Sekolah lagi di Jepang
（日本からの再留学）
* Universitas Terbuka Layanan luar negeri
（オープンユニバーシティの海外受講サービス)
* Program merdeka belajar kampus meroeka (MBKM)
（自主的なキャンパス学習プログラム)
【Program Edukasi Keuangan untuk Pemagang dan Diaspora Indonesia di Jepang】
aplikasi (金融教育プログラムへの登録は下記リンクから)：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfE4q4DZFUL_fMCnyoIo6JlMOlXkhFpI7I6vyNpoYLI0rrmzA/viewform
【 Universitas Terbuka Kampus Merdeka 】
(インドネシア メルデカキャンパスについて)
admisi-sia.ut.ac.id
Playlist lagu minggu ini:
Penjaga Hati / Nadhif Basalamah
https://youtu.be/jia3fhBQ8qI?si=BL44NqPgfODI1oVE
Rumah / Salma Salsabil
https://youtu.be/_xvPA9zKOoc?si=5a__QZWJRhB_rpay
Tak Ingin Usai / Keisya Levronka
https://youtu.be/FB1YNEOspyA?si=Hwatua_1jkd5hzDI
Sadar Posisi / Niken Salindry
https://youtu.be/YbD8d3yJKmU?si=VilJ2L5pZIL2Xrnp
Bandar Jakarta / Sundari Soekotjo
https://youtu.be/LsbsOIeTa4o?si=r10CHaOiDPDx3X2N
Mengapa / Rony Parulian
https://youtu.be/g9JhFgHavjw?si=TdHhG5Syc4yWUc3c
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240627050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-27-Juni-2024-e2latiu
20 Juni 2024[6.20 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Necchusho dan gejalanya
(熱中症とその症状)
* Necchusho karena tidak pakai AC
（エアコンを使わないことによる熱中症のリスク）
* Program "Edukasi keuangan untuk pemagang dan diaspora Indonesia" dari bank BNI
（BNI銀行の「インドネシア人インターンと在外インドネシア人のための金融教育」プログラム)
* Cara mendaftar untuk ikut program edukasi keuangan bank BNI
（BNI銀行の金融教育プログラムへの登録方法)
【Program Edukasi Keuangan untuk Pemagang dan Diaspora Indonesia di Jepang】
aplikasi (金融教育プログラムへの登録は下記リンクから)：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfE4q4DZFUL_fMCnyoIo6JlMOlXkhFpI7I6vyNpoYLI0rrmzA/viewform
Playlist lagu minggu ini:
Sekecewa Itu / Angga Candra
https://youtu.be/DCb3Ekga5Q8?si=Ub84TiOfKNTzJkvG
Kupu-Kupu / Tiara Andini
https://youtu.be/_A43rHc-VXg?si=jvnHmw8WiblkPO6d
Hilang Tanpa Bilang / Meiska
https://youtu.be/xURzcQ2JgHQ?si=-Uc95cgzMdVF6rSc
Sugeng Dalu / Denny Caknan
https://youtu.be/W1e1ZZidrAg?si=ewrU1ggM_IIcd0uL
Bermuara / Rizky Febian, Mahalini
https://youtu.be/GAf2DQPYvGE?si=KZIVJloMvPdPAp43
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240620050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-20-Juni-2024-e2l2311
13 Juni 2024[6.13 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* FM COCOLO Premium Week
(FM COCOLO プレミアム・ウィークについて)
* Hadiah special Premium Week
(プレミアム・ウィークのプレゼント、応募方法など)
* Hari raya Iedul Adha di Jepang
（日本のイード・アル=アドハー(犠牲祭))
* Sholat Iedu Adha di Masjid Istiqlal Osaka (MIO)
（マスジド・イスティクラル・大阪モスクでのイード・アル=アドハー礼拝)
Minggu ini, FM COCOLO akan mengadakan 'Minggu Premium'
untuk berterima kasih atas dukungan Anda!
Jadi kami menawarkan hadiah dari setiap program kami.
DARI LUAR NEGERI Indonesia menawarkan dua hadiah yang berbeda.
(Hadiah 1).
Satu orang pemenang akan menerima satu set pasta gigi kantor MIGACOT,
yang dibuat berdasarkan masukan dari para pekerja.
(Harap dicatat bahwa Anda tidak dapat memilih warna).
(Hadiah 2).
Cinderamata khas Indonesia oleh DJ Anung.
Satu orang pemenang akan menerima satu set Sabun Transparan Metal Fortis dengan rasa Papaya dan Cucumber.
Untuk mengikuti kontes ini, kunjungi halaman teratas situs web FM COCOLO, TIMETABLE -> FROM OVERSEAS -Indonesia- -> klik REQUEST.
Saya ingin menerima hadiah! Centang kotak yang tersedia.
Masukkan nama hadiah yang diinginkan, bisa 'MIGACOT' atau 'set sabun'.
Pastikan Anda juga memasukkan alamat, nama, dan detail lainnya yang diperlukan.
Periode entri berakhir hari ini pukul 23:59!
(今週のFM COCOLOは、大人のラジオ・リスナーの皆さまに
日頃の感謝の気持ちをお届けする「Premium Week」開催中！
ということで、各番組からプレゼントをご用意しております。
FROM OVERSEAS Indonesia では2種類のプレゼントをご用意。
プレゼント①
働く人の声から生まれたオフィス用歯みがきセット「MIGACOT (ミガコット)」を1名さまに
(色は選べません。予めご了承ください)
プレゼント②
DJ アヌンのインドネシア土産「 Metal Fortis Transparent Soap 」
パパイヤ & きゅうり をセットにして1名さまに
プレゼントいたします。
ご希望の方は、FM COCOLOサイト メインページ上部の「TIMETABLE」から
「FROM OVERSEAS -INDONESIA-」→「REQUEST」の順にクリック。
プレゼントを希望する！にチェックを入れて、プレゼント名に
「MIGACOT (ミガコット)」か「Soapセット」どちらのプレゼントを希望するか。
そして、お名前、ご住所など、必要なデータを必ず記入してご応募ください。
今日しかないこのチャンス。23:59までお待ちしています！)
Playlist lagu minggu ini:
Dia Masa Lalumu, Aku Masa Depanmu / Vionita
https://youtu.be/05wQrmLejyo?si=JaErzN_S3vzpLXh9
Suster Maria / D Llyod
https://youtu.be/UGTDQF_BvQo?si=gsxYmX7w0YkkUZrQ
Bertahan/Pergi / Raisa
https://youtu.be/3kRcBL8eEVs?si=XG-ab63eevI66OYe
Putus Atau Terus / Judika
https://youtu.be/47SpkXg_sYY?si=p_nT4pwa572KplSB
Kepaling / Esa Risty
https://youtu.be/ni_VtJj5Dyk?si=ohhLQLskUIUJgIUX
Harus Terpisah / Cakra Khan
https://youtu.be/dFdV0OTQg3Q?si=9om3hJmOoiyLMp2X
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240613050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-Juni-2024-e2kofva
6 Juni 2024[6.6 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Musim Tsuyu, musim hujan di Jepang
(梅雨の季節、日本の梅雨)
* Cara menyiasati musim hujan di Jepang
（梅雨をどう乗り切るか）
* Coin Laundry di Jepang yang semakin populer
（日本でコインランドリーが人気上昇中)
* Tips mencoba menggunakan coin laundry
（コインランドリーに挑戦するコツ)
Playlist lagu minggu ini:
Yang Terdalam / Noah
https://youtu.be/CNbmVEEW-mA?si=7EqdJ9DXH9q-kprE
Mengapa Harus Jumpa / Rafika Duri
https://youtu.be/XBAQ8wAovds?si=hr0kVgqsPhGAYPzy
Janji Setia / Tiara Andini
https://youtu.be/PVIvHCX35hU?si=1Pr88WpSwr7Zx-DY
Peri Cintaku / Ziva Magnolya
https://youtu.be/-EGblx7XNzw?si=Mgc8nXVLcqDAvU_D
Gusti Kulo Los / Vivi Artika
https://youtu.be/Lxln-N0SMbk?si=Mo6ScBBhvPvw854C
Bisa Tanpamu / Andmesh
https://youtu.be/deaNzyAZhHw?si=2tTEVKLZiQNC7Jxu
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240606050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-6-Juni-2024-e2kgqpi
30 Mei 2024[5.30 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* KJRI Osaka merespon kebutuhan wni di wilayah kerjanya
(在大阪インドネシア総領事館が管轄エリア市民のニーズに対応)
* Warung konsuler bulan juni di prefektur Mie
（6月は三重で領事出張サービス）
【KJRI Osaka】
Website: https://kemlu.go.id/osaka/lc
Instagram: https://www.instagram.com/indonesiainosaka/p/C3sCPLxxaZr/?locale=es
* Hotaru, kunang-kunang Jepang
（日本のホタル)
* Spot melihat kunang-kunang di Osaka
（大阪のホタル鑑賞スポット)
Playlist lagu minggu ini:
Tega / Tiara Andini
https://youtu.be/bLcRdYuS5xw?si=5U9MkPFURQO0scyz
Yang Pertama Kali / Ance, Pance
https://youtu.be/IAeIE94Mhe0?si=QXt64P7gYbpvLft4
Seluruh Nafas Ini / Last Child, Gisel
https://youtu.be/Ske9Nwk-TmA?si=w1Uh8Ixy52Y1JccE
Diri / Tulus
https://youtu.be/fsGcUWiylW8?si=DywWiXyVSCEKk1e1
Koyo Jogja Istimewa / Ndarboy Genk
https://youtu.be/AKm0GhHkhR4?si=oyFDycBp_AgExAmW
Masa Mudaku Habis / Ghea Indrawari
https://youtu.be/WGI6pmZshkk?si=j71SpS44Ttg61pmg
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240530050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-30-Mei-2024-e2k72gf
23 Mei 2024[5.23 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Yen melemah, wisata wan asing meningkai di Jepang
(円安、外国人観光客で賑わう日本)
* Kiat menjadi guide di Jepang
（日本でツアーガイドになるには）
* Hari raya waisak
（仏教大祭 ワイサック)
* Lampion hari raya waisak
（ワイサックのランタン)
Playlist lagu minggu ini:
Tak Bisa Bilang / Awdella
https://youtu.be/oBYZPOL5zLc?si=STbNq5PGYy5F84gE
Rasa Ini / Vierra
https://youtu.be/RpC8NVgIfnc?si=PwG2EceWw9X0ILPo
Mencintaimu / Sal Priadi
https://youtu.be/xsqqEGaRyAg?si=JMLwioCgyusKhvNV
Kertonyono Medot Janji / Denny Caknan
https://youtu.be/WlmWXoP0C0s?si=pUmy5xzHVSzaZyu8
Aku Sayang Kamu / Iwan Fals
https://youtu.be/Id8XPSJrF7A?si=OOOSNtvi9A4uKV43
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20240523050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-23-Mei-2024-e2judt9