From Overseas Indonesia: DJ Anung (15 September, 2026)[9.15 tue]

Selamat malam!
Mulai akhir pekan ini, Silver Week akan dimulai. Oleh karena itu, dalam acara malam ini, kami akan membahas sebutan untuk hari libur yang “terjepit” serta “Festival Danjiri” yang juga akan diselenggarakan di Kota Kishiwada, Prefektur Osaka, pada akhir pekan ini.


今週末からシルバーウィークですね。そこで今夜の番組では、日本とインドネシアにおける「祝日に挟まれた休日」、そしてこちらも今週末に開催される大阪・岸和田の「だんじり祭り」の話題を取り上げます。

音楽はインドネシアを代表する音楽ジャンル"ノスタルジア(Nostalgia)""ダンドゥット(Dangdut)"、そしてこれまでお届けしてきた"クロンチョン（Kroncong）"に代わって、インドネシア各州にちなんだ音楽もお届けしていきます。今夜は西ジャワ州で親しまれている曲、Irmaが歌う「Bubuy Bulan」をお届けします。


●Tema program minggu ini:

* Hari kejepit nasional di Jepang dan Indonesia
（日本とインドネシアの「挟まれた祝日」)

* Festival Danjiri di kota Kishiwada, Osaka
（大阪・岸和田のだんじり祭り）

* Menyaksikan pertunjukan yarimawashi dan wisata kuliner di Kishiwada Danjiri Matsuri!
（岸和田だんじり祭りで「やり回し」の演舞を観覧し、グルメを堪能！）


●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200

●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260915200000

●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/3V44Lry91k6FJoqelEbZIg?si=d70c1ac4ec8945ae



●Playlist lagu minggu ini:

M1: Sesuatu di Jogja / Adhitia Sofyan
https://youtu.be/l2mI4vL95kU?si=TM8yBV4G2CWZ9-Xi

M2: Pusara Cinta / Rachmat Kartolo, Ria Angelina
https://youtu.be/4du8BiD8jdk?si=ms26Z8V5e0b0DZnF

M3: Pergi Saja / Geisha
https://youtu.be/xAVhP5Fuhwk?si=V4Hwalq5oiqgMJlM

M4: Kupeluk Hatimu / Noah
https://youtu.be/jFGkeMPq8Lo?si=XX5DyJPHUbgILtLf

M5: Bubuy Bulan / Irma (Daerah Jawa Barat / 西ジャワ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/17mRGgpijqbxC3l7YoZY4v?si=fb38d1b1905c47ed

M6: Pernah Mencoba / Dr.PM
https://youtu.be/WErreT3G6Eg?si=LWPHBub8HeZFPLvI

M7: Madu Merah / Itje Trisnawati
https://youtu.be/QQnxrCcQnQU?si=cIH8qrkzevxj3TQ7

M8: Tentang Aku / Jingga

M9: Maafkan Aku / The Orion Band
https://youtu.be/7SMbjzQYpn0?si=r85jyc4-VIW78aV4

M10: Tuhan Tahu Kita Saling Cinta / Fajar Noor
https://youtu.be/HKqnBYaEYXc?si=DutoTZUbb8rRimyp