FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 10th March, 2026 >[3.10 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Health Care during Ramadan
(ラマダン期間中のヘルスケア)
・Taraweeh prayer during Ramadan
(ラマダン期間中のタラウィー礼拝)
・Real feeling during Ramadan month, and Activities
(ラマダン期間中の過ごし方。どんな1日、どんな気持ちで過ごすのか)
・How Fasting and the Qur'an Intercade for Bilievers
(断食とコーランがもたらす助けとは)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260310200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (3 Maret, 2026)[3.3 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Persiapan Lebaran di Jepang
(日本で迎えるラマダン明けに向けた準備)
* Perayaan Hina-Matsuri; Festival untuk anak perempuan di Jepang
（ひなまつり；日本における女の子のためのお祝い行事）
* Perttmbangan dalam memilih Hina-Ningyo; Aksesoris wajib dalam Hina-Matsuri
（ひな人形選びのポイント；ひなまつりに欠かせない小物）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Pesona Sederhana / Rony Parulian
https://youtu.be/pfJOu-cDQwk?si=9xebhu4nW4WFfRZS
M2: Demi Kau Dan Si Buah Hati / Pance Pondaag, Ance
https://youtu.be/xuqvzLOVdZE?si=AH1SabVS-Ytv6xKf
M3: Jangan Marah Lagi / Armada
https://youtu.be/tIzIb3zU79c?si=JDm9qSEVKNSqBZAu
M4: Belum Juga Datang / Kris Dayanti
https://youtu.be/y3PQ5Q0Vsqk?si=muWk8IgaGNXj2KtK
M5: Lancang Kuning / Syah Putri (Lagu Daerah (Riau: リアウ州))
https://open.spotify.com/intl-ja/track/52pbnN6jyyKf9i2EbCaVXB?si=df4c59e70c514e2c
M6: Terima Kasih Sudah Bertahan / Ghea Indrawari
https://youtu.be/UTg_Cw9LxDQ?si=MZX3rcUYQlA2_YYD
M7: Layang Kangen / Didi Kempot
https://open.spotify.com/intl-ja/track/6Zxxq1xnjfTxcnoasLaz0R?si=0f92893c389e47e4
M8: Lagu Rindu / Shaggydog
https://youtu.be/EEZLmkxykTo?si=3DaiYy_NK7MmJjk4
M9: Janji Di Atas Ingkar / Yovie feat. Rio Febrian
https://youtu.be/7ayL7P5BoX4?si=bZtVHMSCViq53X34
M10: Seandainya / Difki Khalif, Prinsa Mandagie
https://youtu.be/7UJ1DoYP-Qw?si=PX3ta3CHGfdUpurr
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260303200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-3-Maret--2026-e3fqo7d/a-acgl2cm
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 24th February, 2026 >[2.24 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Welcome Ramadan 1447：Ramadan Talk part.1
(1447年のラマダン月の到来を歓迎：ラマダンについて①)
・Ramadan Talk part.2
(ラマダンについて②)
・Chinese New Year in Malaysia on 17 February 2026, “Gong Xi Fa Cai”
(マレーシアにおける2026年2月17日の旧正月、「恭喜發財」 )
・Japan's national holiday ‘Emperor's Birthday (23 February)’
(日本の国民の祝日「天皇誕生日（2月23日）」)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260224200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (17 Februari, 2026)[2.17 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Tahun baru imlek di Jepang dan Indonesia
(日本とインドネシアの旧正月)
* Pergi melihat bunga Ume di akhir pekan
（週末に梅の花を見に行く）
* Cerita sejarah terkait bunga Ume
（梅の花にまつわる歴史について）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Salah Tapi Baik / Safira Zaza
https://youtu.be/CFcEx3nXMtA?si=vnHwv9d35TzHLNbS
M2: Kembali / Koes Plus
https://open.spotify.com/intl-ja/track/12WkmHADYhfiTDNjOViUsD?si=a49190d836a644d9
M3: Kalau Kau Ingin Jadi Pacarku / Slank
https://open.spotify.com/intl-ja/track/10xIjwCChxmrxevCbq07I6?si=694c103c1c364d1b
M4: Anugerah Terindah Yang Pernah Kumiliki / Sheila On 7
https://youtu.be/wUiOtiJ09-o?si=jOiUTUVEFmlOmcZl
M5: Dayuang Palinggam / NOLA (Lagu Daerah (Sumatera Barat: 西スマトラ))
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4A7TufT2VsmMUkRreQXcaL?si=07c758c465844fbc
M6: Lesung Pipi / Raim Laode
https://youtu.be/mJE0ROBWPvY?si=A0e8HHmquaMuA7ga
M7: Sekuntum Mawar Merah / Elvy Sukaesih
https://youtu.be/fyuZ6oYI8Yg?si=NbYOGFNgXbeGefNc
M8: Titik Nadir / Kahitna, Monita Tahalea
https://youtu.be/OQNu-iB2tE8?si=1SmOVINN_AHt7BJd
M9: Jangan Egomu Kau Paksakan / Ada Band
https://youtu.be/zXopWlJeQ0Q?si=PViDsEg1kOb_L1Rb
M10: Pengganti Aku / Raisa
https://youtu.be/tfFoGYf2mvk?si=TSQQTQrmAcY_wBiA
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260217200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-17-Februari--2026-e3f5lcj/a-acfotei
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 10th February, 2026 >[2.10 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Usaha untuk mengubah teks kuno menjadi format kontemporari
(マレー語古典物語を次の世代へつなぐ。ヒカヤット写本を音声形式へ変換する取り組み)
・Bulan Syaban
(前回に引き続き、シャバーン月の話題)
・Malaysian artists and singer：Erra Fazira (9 February Birthday)
(マレーシア人アーティスト＆歌手を紹介：エラ・ファジラ (2月9日誕生日))
・Japan's National Foundation Day
(日本の建国記念日)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260210200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-10th-February--2026-e3eskmj/a-acfct2n
From Overseas Indonesia: DJ Anung (3 Februari, 2026)[2.3 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Risshun awal musim semi di Jepang
(立春、日本の春の始まり)
* Kebiasaan di Jepang saat perayaan Setsubun
（日本の節分における習慣）
* Ehomaki, Sushi Roll keberuntungan saat perayaan Setsubun
（節分の縁起物、恵方巻き）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Dirimu Yang Dulu / Anggis Devaki
https://youtu.be/P-08oXYy8Bc?si=QJ1Fws93JAx_wLGj
M2: Burung Pun Ingat Pulang / Nia Daniaty
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2wYL391f88iuc6oMuHl8AJ?si=c9874d9bc14a4495
M3: Tertatih / Kerispatih
https://youtu.be/D2eicAyokHw?si=N00rGWH_X_0rLRQD
M4: Kini Mereka Tahu / Bernadya
https://youtu.be/nXOfv4-tT9o?si=tPPUTuNBdAG5-rRi
M5: Kisah Kasih Di Sekolah / Chrisye
https://youtu.be/y27mAsxabmU?si=2JFVWv80-jzPDu_G
M6: Sinanggar Tulo / Ucok Sumbara (Lagu Daerah (Sumatera Utara))
https://youtu.be/uUEBRT59KpI?si=jSub9OPHPT34Lstp
M7: Pesona Sederhana / Rony Parulian
https://youtu.be/pfJOu-cDQwk?si=i5DDNsKEW68C_ru1
M8: Tak Ikhlasno/ Happy Asmara
https://youtu.be/E3dZs0kJ4w4?si=-Aoo-uIAyJLnn7Nb
M9: Yang Kedua / Blackout
https://youtu.be/3w57Oa9atBs?si=ooFnXOBVX5wKH_x8
M10: Kita Usahakan Lagi / Batas Senja
https://youtu.be/Hif2fdPpvcc?si=s3yAl_a-k0ZeQ6Pg
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260203200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-3-Februari--2026-e3ek6cj/a-acf1km5
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 27th January, 2026 >[1.27 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Health care and advice
(毎日10分のウォーキングで得られる効果)
・Malam Nisfu Syaban
(atau malam ke-15 bulan Syaban, adalah waktu yang sangat dinantikan karena diyakini sebagai malam penuh keberkahan dan ampunan (Lailatul Bara'ah).
ニフス・シャバーンの夜＝シャバーン月の15日目は、祝福と赦しに満ちた夜（ライラトゥル・バラア）と信じられており、非常に待ち望まれています)
・Malaysian artists and singer：Aizat Amdan (21 January Birthday)
(マレーシア人アーティスト＆歌手を紹介：アイザット・アムダン (1月21日誕生日))
・Age ceremony of Japan
(日本における子どもが成人するまでのお祝い行事：お食い初め、七五三、成人の日)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260127200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (20 Januari, 2026)[1.20 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Perayaan Seijin-Shiki di Jepang
(日本の成人式)
* Pandangan orang Jepang terhadap event Illumination
（日本人のイルミネーションイベントに対する考え方）
* "Hitori de no illumination", Menyaksikan event illumination sendirian
（「ひとりでのイルミネーション」、イルミネーションイベントを一人で鑑賞する）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Kota Ini Tak Sama Tanpamu / Nadhif Basalamah
https://youtu.be/grp6FCnioMM?si=9Q1nrNHUV_Pw353F
M2: Ayah / The Mercy's
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4CpFf80GSuh22rF1hla3WS?si=1e08326885ca4a29
M3: Matahariku / Iwa K
https://open.spotify.com/intl-ja/track/56Ni6VqBe74HLhF5D0fYyl?si=410ff055c9dd43ea
M4: Sedia Aku Sebelum Hujan / Idgitaf
https://youtu.be/Anf20LpDuLI?si=c1UB7g6v-hhdZHQ5
M5: Sampaikan Rindu / Lyodra
https://youtu.be/OfmQ-ki6D9s?si=yUDlUxvmEGGYvMyb
M6: Aceh Lon Sayang / Nevvi Saitavi
https://youtu.be/LHyLHGdxUG8?si=oazRtN4ce-Z6_6QR
M7: Pupus / Dewa
https://youtu.be/VQ-qjEV1m6M?si=qqYdm8kAows1ApKG
M8: Memandangmu / Ikke Nurjanah
https://youtu.be/3UpwHGiHvw4?si=j72Y32zLH5KDxLHW
M9: 3 Cinta / Melly
https://youtu.be/lZnW1YRKrVE?si=ap1rRIRTzr46YUT2
M10: Serana / For Revenge
https://youtu.be/bGsMkd8qHWI?si=AuNt_NOw8YGsRFHQ
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260120200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-20-Januari--2026-e3ds73r/a-ace22if
From Overseas Indonesia: DJ Anung (20 Januari, 2026)[1.20 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Perayaan Seijin-Shiki di Jepang
(日本の成人式)
* Pandangan orang Jepang terhadap event Illumination
（日本人のイルミネーションイベントに対する考え方）
* "Hitori de no illumination", Menyaksikan event illumination sendirian
（「ひとりでのイルミネーション」、イルミネーションイベントを一人で鑑賞する）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Kota Ini Tak Sama Tanpamu / Nadhif Basalamah
https://youtu.be/grp6FCnioMM?si=9Q1nrNHUV_Pw353F
M2: Ayah / The Mercy's
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4CpFf80GSuh22rF1hla3WS?si=1e08326885ca4a29
M3: Matahariku / Iwa K
https://open.spotify.com/intl-ja/track/56Ni6VqBe74HLhF5D0fYyl?si=410ff055c9dd43ea
M4: Sedia Aku Sebelum Hujan / Idgitaf
https://youtu.be/Anf20LpDuLI?si=c1UB7g6v-hhdZHQ5
M5: Sampaikan Rindu / Lyodra
https://youtu.be/OfmQ-ki6D9s?si=yUDlUxvmEGGYvMyb
M6: Aceh Lon Sayang / Nevvi Saitavi
https://youtu.be/LHyLHGdxUG8?si=oazRtN4ce-Z6_6QR
M7: Pupus / Dewa
https://youtu.be/VQ-qjEV1m6M?si=qqYdm8kAows1ApKG
M8: Memandangmu / Ikke Nurjanah
https://youtu.be/3UpwHGiHvw4?si=j72Y32zLH5KDxLHW
M9: 3 Cinta / Melly
https://youtu.be/lZnW1YRKrVE?si=ap1rRIRTzr46YUT2
M10: Serana / For Revenge
https://youtu.be/bGsMkd8qHWI?si=AuNt_NOw8YGsRFHQ
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260120200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 13th January, 2026 >[1.13 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam! Selamat Tahun Baru!
Today's Topics：
・Malaysian news and events during the month of Rejab 1447：Floods of Malaysia
(ヒジュラ暦1447年ラジャブ月のマレーシアのニュースと出来事：マレーシアの洪水)
・Health care and New Year sports event “EKIDEN”
(ニューイヤー駅伝)
・Malaysian artists and singer：Dato' Sri Siti Nurhaliza (11 January Birthday)
(マレーシア人アーティスト＆歌手を紹介：シティ・ヌールハリザ (1月11日誕生日))
・A story on the Great Hanshin-Awaji Earthquake, 30 years later (January 17, 1995)
(阪神・淡路大震災から30年)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260113200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-13th-January--2026-e3dc8rq/a-acddq09