PACIFIC OASIS［11:00-14:00｜DJ：カマサミ・コング/佐野 瑛厘］
＜11時台＞
Album Of The Week：PACIFIC OASISイチオシのアルバムを4日間にわたってご紹介
＜12時台＞
Entertainment Box：今話題の映画ドラマ映像作品などをピックアップ
＜13時台＞
Future Classics：未来のスタンダードになる新人アーティストを発掘
番組ブログ最新の番組情報をお届けします
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE-
Today's topics(7/July)[7.7 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Cindy & Mina talk about topics below:
* New normal way of life
* COVID-19 and the environment
* Music Cross Aid, the fund to help music industry
* Loan words to describe COVID-19
Please let Cindy & Mina know what you think
about the matter from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/07/07/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200707050000
Today's topics(30/June)[6.30 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
In this week's edition, Cindy & Mina talk
about "creativity". How about relations
between music and creativity? Are there any
difference between boys and girls?
Please let Cindy & Mina know what you think
about the matter from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/06/30/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200630050000
What you need to care(23/June)[6.23 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Gradually our daily life comes back. Last Friday,
the government lifted its sanction to travel to
other prefectures. Our life is gradually coming
back, but we still need to focus on COVID-19.
Please let Cindy & Mina know what you think
about the matter from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/06/23/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200623050000
Filipino Lesson(9/June)[6.9 tue]
Magandang uamga po!
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko, internet based radio
lisening service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/06/09/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200609050000
Every 2nd week of the month, we are broadcasting
Filipino Lesson for those who are born and raised
in Japan as a Filipino and wants to learn the language.
Words to learn this month are "asal" and "usal".
<<<Key Words>>>
asal ... behavior （結婚）
usal ... mumble （もぐもぐ言う）
<<<Dialogue>>>
N : Bago tayo mag-online meeting Cindy,
Patingin naman ng mga ginawa mong
“face masks“?
C: Ayy, oo nga pala! Mahigit Isang daan
na ang nagawa ko! Di ako lumabas ng
bahay ng Isang buwan. O, tingnan mo!
N: Ang gaganda ng disenyo! Mga telang
hapon ba ang ginamit mo diyan?
C: Siyempre, mga pira-pirasong tela ng
mga “obi“ at “furo-shiki“. Kaya lang,
lumitaw na naman ang mga masks
na ipinagbibili!
N: Oo nga! Pero napakamahal naman.
Masamang asal ng iba na magbenta
sa ganoong halaga! Kawawa ang mga
walang pambili!
C: Talaga naman!!! At lagi kong Usal sa
sarili ko pag nagdarasal na sana ay
patnubayan sila sa tamang asal!!
N: Pero napansin ko na Wala namang
bumibili kasi marunong nang manahi
ang iba! Mauuso na siguro na
iteterno natin ang mask sa ating bag,
damit, sombrero o sapatos.
C: Mahusay na ideya yan, Neriza Hindi ko
na ibebenta ito. Ibibigay ko sa mga
kapuspalad na kababayan natin!!!
N : Uyyy ... iyan ang magandang asal!
*****
N: Before our online meeting, Cindy,
please show me the face masks that
you made.
C: Oh, yes. I almost forgot. I’ve made
almost a hundred. I didn’t go out
for a month. Look!
N: Beautiful design! Did you use
Japanese textile?
C: Of course! Just pieces of “obi “ and
“furoshiki “! But disposable masks are
out in the market again!
N: Yes, but they’re too expensive! It’s not
a very good behavior to make money
out of it. I feel so sorry for those who
can’t afford it!
C : That’ s true! I always say to myself
in prayers that they be guided to
behave properly.
N: But I noticed that few people buy
because many people can sew their
own masks now. It might also become
fashionable coordinate masks with
our bags clothes, hats or shoes.
C : Splendid idea, Neriza! I won’t sell this
anymore! I will donate to our less
fortunate country-men.
N: That’s an ideal behavior!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
ginawa ... made (作られた)
mahigit ... over (・・・より多く)
lumabas ... to go out (外出する)
disenyo ... design (デザイン)
tela ... textile (織物、生地)
ginamit ... used (使われている)
pira-pirasong.... pieces (破片)
obi ... sash in kimono (帯)
furoshiki ... wrapping cloth (風呂敷)
napansin ... noticed (気づいた)
lumitaw ... appeared (現れた)
ipinagbibili ... being sold (売られている)
halaga ... price (価格)
kawawa ... pitiful (哀れな、あさましい)
manahi ... to sew (縫う)
iteterno ... to coordinate with (・・・とコーディネートする)
kapuspalad ... unfortunate (不運な)
History of pandemics(2/June)[6.2 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Gradually our daily life comes back, but
we still need to care not to be infected.
In this week's program, Cindy & Mina take
a look at the history of pandemics and
think of what is necessary to overcome.
Please let Cindy & Mina know what you think
about the matter from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/06/02/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200602050000
Filipino Lesson(12/May)[5.12 tue]
Magandang uamga po!
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko, internet based radio
lisening service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/05/12/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200512050000
Every 2nd week of the month, we are broadcasting
Filipino Lesson for those who are born and raised
in Japan as a Filipino and wants to learn the language.
Words to learn this month are "benta" and "renta".
<<<Key Words>>>
kasal ... wedding （結婚）
dasal ... prayer （祈り）
<<<Dialogue>>>
C: Neriza, sa wakas naibenta ko na rin ang
lote ko! Tuloy na ang plano natin.
N: Magandang balita iyan. Pero, puwede
bang sa Hunyo na tayo magsimula,
pagkatapos ng kasal ng pamangkin ko!
C : Walang problema. May miting pa ako
sa buwang ito kasama ang mga
“environment experts“. Sabi nila sa
2050 raw hihigit pa sa 10 Bilyon ang
populasyon sa buong mundo.
N: Oo nga at napanood ko sa You Tube na
gagawa ng mga condominium na
maaaring gawing halamanan ... para
maibsan ang pag-init ng mundo!
C: At di Lang iyan , puwede rin daw
magtayo ng shopping malls at mga
eskuwelahan o nursery sa loob nito.
N : Tama! At malaking tulong sa mga
“working mothers“ at mga batang may
“allergy“ dahil sa polusyon.
C: At sana, mayroon na ring “ski resort“ at
swimming pool sa loob ng condominium!!!
N: Naku, Cindy .... Sobra na iyan, pero
ipagdasal nating maging ligtas ang ating
daigdig sa lahat ng sakit dahil sa polusyon!
C: Neriza, at last I was able to sell my lot.
Our plans will be pushed through.
N: That’s good news! But can we start in June
after the wedding of my niece?
C: No problem! I still have a meeting with
some environment experts. They said that
by 2050, the world’s population will reach
10 billion!
N: That’s right. I watched on You tube, that
more condominiums will have indoor
gardens to help control global warming!
C: Not only that ... it’s also possible to
construct shopping malls, schools or
nursery inside those.
N: That’s right! It’s also a big help for working
mothers and for children with allergies
because of pollution.
C: And I hope there’s a ski resort and a
swimming pool, too!
N: That’s too much Cindy! But let’s pray that
our world is safe from all kinds of
sickness brought about by pollution!!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
Lote ... lot （割り当て）
Plano ... plan （計画）
Hunyo ... June （6月）
Pagkatapos ... after （・・・の後に）
Pamangkin ... niece/nephew （姪／甥）
Hihigit ... will exceed （超える、上回る）
Bilyon ... Billion （10億）
Populasyon ... population （人口）
Halamanan .... garden （庭）
Pag init ng mundo ... global warming （地球の温暖化）
Magtayo ... to build （建設する）
Polusyon ... pollution （公害）
Sobra ... too much （手に負えないもの、とてもかなわないもの）
Ligtas ... safe （安全な）
Sakit ... sickness （病気）
What to do while quarantined(5/May)[5.5 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
It is middle of Golden Week holidays in
Japan. But this year, the situation is
completely different. We are in the state
of emergency because of COVID-19.
Cindy & Mina talk about what we can do
to avoid infection, and what to do with
your children during quarantine.
Please let Cindy & Mina know what you think
about the matter from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/05/05/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200505050000
Gender gaps(28/Apr)[4.28 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
This week's main theme is "gender".
Please let Cindy & Mina know what you think
about the matter from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/04/28/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200428050000
Pinoy music icons(21/Apr)[4.21 tue]
Magandang uamga po!
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko, internet based radio
lisening service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/04/21/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200421050000
Every 3rd week of the month, DJ Mina presents
Music Feature. This week, she picks-up the theme
“Pinoy Music Icons stamps” to proudly honor the
iconic OPM Artists Rene Garcia, Rico J. Puno,
and Pepe Smith. Ceremony took place last November.
Please send us your song request and messages, too!
Messages can be sent from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Filipino Lesson(14/Apr)[4.14 tue]
Magandang uamga po!
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko, internet based radio
lisening service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/04/14/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20200414050000
Every 2nd week of the month, we are broadcasting
Filipino Lesson for those who are born and raised
in Japan as a Filipino and wants to learn the language.
Words to learn this month are "benta" and "renta".
<<<Key Words>>>
benta ..... to sell （売る）
renta ..... to rent （借りる）
<<<Dialogue>>>
N: Cindy ... relaks na relaks ka ha!
C: Siyempre! Tagsibol na... panahon ng
Sakura!
N: Ahh ... sumasabay ka sa pamumukadkad
ng mga “Cherry Blossoms“.
C: Sinabi mo ! Masigla ang pakiramdam ko.
Isa akong YOLD!
N: YOLK .... pula ng itlog ka ba?
C: YOLD hindi Yolk .. Ibig sabihin ay young
old!
N: Iyan ba ang tawag sa mga masisiglang
retirado na gustong magsimula ng
bagong libangan?
C: Tumpak! Alam mo, ibebenta ko na ang
lote ko sa Probinsya at bibili na lang
ako ng condominium sa siyudad.
N: Bakit naman?
C: Kasi magbebenta na lang ako ng mga
health products mula sa Malunggay
at Buko.
N: Aba ... magbebenta na rin ako ng
umeboshi at matcha . Ipaparenta ko
sa iyo ang puwesto ko sa “mall”!
N: Cindy, you looked so relaxed.
C: Of course, it’s spring and it’s time
for Cherry blossoms!
N: So you also go with the blooming of
the cherry blossoms?
C: You said so ... I feel so energetic..
I’m a YOLD!
N: YOLK??? An egg yolk???
C: YOLD not YOLK. It means “young old“.
N: Is that what you call the energetic
retirees who want to start a new hobby??
C: Right! You know, I will sell my lot in
the province and I’ll buy a condominium
in the city.
N: Why?
C: Because I’d like to sell health products
from Morenga and Coconut.
N: Well, if that’s the case, I will also sell
umeboshi and matcha. You can rent
my store space at the mall!!!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
Tagsibol ... spring （春）
Panahon ... time for / season （・・・の時/季節）
Sumasabay ... go with （・・・とともに）
Pamumukadkad ... blossoming （花が咲くこと）
Masigla ... energetic （活気に満ちた）
Pakiramdam ... feeling （感じている）
Pula ng itlog ... egg yolk （卵黄）
Retirado ... retiree （退職者）
Libangan ... hobby （趣味）
Ibebenta ... to sell （売る）
Lote ... lot （区画）
Probinsya ... province （地方、範囲、領域）
Siyudad ... city （都市）
Buko ... coconut （ココナッツ）
Puwesto ... space （場所）
