HIRO T'S AMUSIC MORNING［06:00-11:00｜DJ：ヒロ 寺平］
音楽、映画、スポーツ、トレンド、お出かけ等とっておきの旬な情報満載の５時間！キーワードはSLOW LIFE with QUALITY
番組ブログ最新の番組情報をお届けします
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE-
Filipino Lesson(10/Sep)[9.10 tue]
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/09/10/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190910050003
From this April, we are picking-up
a word alphabetically every month
that has various meanings with
different pronunciation.
A Word to learn this month is "eksamen".
<<<Key Words>>>
Gawa ..... made from or made of
Gawa ...... to become or because of
Gawa-gawa ... fictitious or fabricated
<<<Dialogue>>>
C: Ito pala ang sinasabi mong secret cafe
mo, Neriza! Maaliwalas at komportable.
N: Nakakarelaks, hindi ba, gawa ng tunog
lang ng “furin“ na gawa sa kabibe ang
maririnig.
C: Akala ko e gawa-gawa mo lang sa istorya
mo ang nadiskubre mong bagong lugar!
N: Naniwala ka na ba? Parang nasa Pilipinas
tayo. Taga-Okinawa ang may-ari kaya ang
mga tasa ay gawa roon.
C: At ang sarap ng “Beni-imo“ at sequasa
ice cream. Lasang ube at calamansi!
N: Gawa rin iyan ng may-ari! Akala ko ba ay
pupunta rin si Delia dito!
C: Ayy naku... naroon pa raw sila nina Herbert
at Katrina sa Kungkung Philippine Restaurant.
Kumakain ng Halu-halo!
N: Baka gawa-gawa mo iyan ha, Cindy!!
C: So, this is the secret cafe you’ve been telling,
Neriza! Cozy and comfortable!
N: It’s so relaxing here, isn’t it? And you’ll hear
only the sound of the chimes made of shell!
C: I thought that this place was fictitious in your
story.
N: So do you believe me now? The owner is from
Okinawa that’s why the cups were made there.
C: This purple sweet potato and sequasa ice
cream are delicious. They taste like purple yam
and calamansi!
N: Made by the owner, too! I thought Delia is
coming here too?
C: Well, she’s still with Herbert and Katrina in
Kungkung Philippine Restaurant eating Haluhalo!
N: Are you joking??
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
sinasabi ... have been telling （行っている）
maaliwalas ... cozy （居心地の良い、こぢんまりした）
komportable ... comfortable （快適な）
tahimik ... quiet （静かな）
tunog ... sound （音）
kabibi ... clamshell （ハマグリの貝殻）
lugar ... place （場所）
tasa ... cup （カップ）
naroon ... there （そこに、あそこに）
kumakain ... eating （食べている）
Halu-halo ... Kakigori in Japanese (shaved ice with preserved sweets, red bean sweets and ice cream topping)
Where is your next holiday destination?(3/Sep)[9.3 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
DJ Cindy & Mina talk about "travel" this week.
Although it is right after the summer holidays,
you might think of next holiday destination.
Here are topics:
* "Visa-free" destinations for Philippine passport holders
* Habits of Filipino travelers
* Palawan tops Yahoo's Worlds Best Islands
It is important to prepare and think of
what you can do with your family and colleagues.
You can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas
Philippine".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/09/03/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190903050003
Osaka 8.8 million drill(27/Aug)[8.27 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
DJ Cindy & Mina talk about upcoming
Osaka 8.8 million drill. You can check
the detail in Filipino from the link below:
http://www.pref.osaka.lg.jp/attach/5074/00316307/04firipin.pdf
It is important to prepare and think of
what you can do with your family and colleagues.
You can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas
Philippine".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/08/27/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190827050003
Featuring Ryan Cayabyab(20/Aug)[8.20 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month, DJ Mina picks
up one album to feature. This month,
Mina picks up one artist, Ryan Cayabyab.
Ryan Cayabyab, also known as Mr. C, is a
Filipino musician, composer and conductor.
He was named a National Artist of the
Philippines in 2018.
If you want some artists or albums to feature
please let us know from the mail form below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/08/20/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190820050003
Filipino Lesson(13/Aug)[8.13 tue]
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/08/13/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190813050003
From this April, we are picking-up
a word alphabetically every month
that has various meanings with
different pronunciation.
A Word to learn this month is "eksamen".
<<<Key Words>>>
eksamen... to examine or check
<<<Dialogue>>>
N: Hayy, salamat. Tapos na rin ang
eksamen ng mga estudyante ko!
C: Siguradong marami kang i-tsetsek
na mga papel.
N: Kaunti na lang kasi, Ineksamin ko
lang ay ang pagsasalita nila sa Filipino.
C: Mas mainam nga siguro ang eksamen
sa pagbigkas, kaysa pagsulat. Madali pa!
N: Mahirap din dahil kailangang isaulo rin
nila ang isang kuwento tungkol sa ilang
bayani at isa pa kailangan ay may palayaw
sila sa Pilipino.
C: Talaga, ano ano naman ang kani-kanilang
mga palayaw?
N: Emily, Natalie, Gaspar, Graiza, Eri, Ronaldo,
Rosas, El, John at Marsha.
N: Oh thank goodness, I’ve finished the
examination of my students.
C: For sure, you’ll have to check a pile
of papers!
N: Just a little. I only gave them a speaking
test in Filipino!
C: It seems better to give a speaking test
rather than a writing test. It’s easier.
N: Actually, its difficult because they have to
memorize a story about a national hero
and also they must have a nickname in Filipino!
C: Oh, really... so what are their nicknames?
N: Emily, Natalie, Gaspar Graiza, Eri, El, Rosas,
Ronaldo, John and Marsha.
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
Siguradong ... for sure （確かに）
Marami ... many （たくさんの）
I-tsetsek ... will check （チェックする）
Papel ... paper （紙）
kaunti ... few / little （少しの、わずかな）
Pagsasalita ... way of talking （話し方）
Mas mainam ... better （より良い）
Pagbigkas ... speaking （話す）
Pagsulat ... writing （書く）
Madali ... easy （容易な）
Kuwento ... story （物語）
Bayani ... hero （英雄）
Palayaw ... nickname （あだ名）
Talaga ... really （本当に）
Countdown began to Tokyo 2020(6/Aug)[8.6 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
DJ Cindy & Mina talk about topics about
Japan. Here are themes:
* Second-chance ticket lottery begins this week
(Tokyo 2020)
* Osaka'sancient tombs added to UNESCO
World Heritage list
* Mountain in Nagano to celebrates 100 years
of stunning vistas
You can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas
Philippine".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/08/06/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190806050003
Breakfast from around the world(30/July)[7.30 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
DJ Cindy & Mina talk about "Breakfast"
this week. There are varieties of breakfast
around the world. What type of breakfast
are you going to have this morning?
And any dream breakfast you'd like to
have someday??
Please let us know!
You can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas
Philippine".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/07/30/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190730050003
Summer holiday season(23/July)[7.23 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
DJ Cindy & Mina introduce topics related
to holiday season, including information
about taxi worldwide, recommended camp
sites around Kansai, etc.
You can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas
Philippine".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/07/23/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190723050003
Songs of Awit Awards winners(16/July)[7.16 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino
program broadcasting every Tuesday morning
from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month, DJ Mina picks
up one album to feature. This month,
Mina picks not from one album, but from
Awit Awards winners in its 50 years of
history.
The first awards were given in 1969 and
discontinued once in 1972. but it came
back in 1988. Awit Awards is regarded as
one of most popular music awards in the
Philippines.
Here's 2014 winner of Gloc-9 in Song of
the Year category at 27th Awit Awards:
https://youtu.be/Qp68KeRK90Y
If you want some artists or albums to feature
please let us know from the mail form below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again
for one week using radiko. If you are using
smartphones, please download radiko app.
By PC, just access radiko.jp and click
「タイムフリー」then search "From Overseas".
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/07/16/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190716050003
Filipino Lesson(9/Jul)[7.9 tue]
To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/07/09/火 05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190709050003
From this April, we are picking-up
a word alphabetically every month
that has various meanings with
different pronunciation.
The word this month is "kaya".
<<<Key Words>>>
dala... something being carried
dala... 1. To get carried away emotionally
2. To lose trust in something or in someone .
<<<Dialogue>>>
N: Congratulations, Cindy! Balita ko
ay maganda raw ang panel discussion
ninyo sa university!
C: Oo. Salamat sa tulong mo, Neriza.
Nadala na kasi ako noong araw sa
lecture ko. Nabagot ang mga tao.
N: Ganyan lang sa umpisa. Mabuti at
bukod sa mga slides na dala mo,
nagdala ka rin ng mga lutong Pilipino.
C: Ipinakilala ko rin ang paboritong
pagkain ng ating mga bayani.
N: Talaga?
C: Asado ang paborito ni Jose Rizal,
arroz ala Cubana ang gusto ni
Gregorio Del Pilar, at mahilig raw
sa pochero si Marcelo Del Pilar!
N: Ang alam ko, tempura ang paborito ni
Mariano Ponce. Eh, ano naman ang
gusto ni Lapu-lapu?
C: Sinigang na.... isda!!!
N: Cindy, I heard that the panel
discussion in your university was
successful!
C: Thanks for your help, Neriza. I was
disappointed the first time I gave a
lecture. Everyone was bored.
N: That’s how it is in the beginning.
Good that you brought some slides of
Filipino food as welll as the real ones!
C: I also introduced our heroes’
favorite food.
N: Really?
C: Jose Rizal’s favorite was "Asado"
Gregorio Del Pilar liked Arroz ala
Cubana and Marcelo Del Pilar was fond of
Pochero!
N: I know that Mariano Ponce loved tempura!
But what did Lapulapu like?
C: Sinigang na.... oh fish sinigang!
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
1.Balita ... news （ニュース）
2.ninyo ... you (plural) （あなたたち）
3.tulong ... help （助け）
4.noong araw ... back then （当時）
5.nabagot ... got bored （退屈する）
6.umpisa ... in the beginning （最初のうち）
7. bukod ... aside from (・・・は別として）
8.lutong Pinoy ... Filipino food （フィリピンの食べ物）
9.Ipinakilala ... introduced （紹介された）
10.bayani ... hero （英雄）
11.isda ... fish （魚）
